Оставил оригинальные духовые и инструментал, а где надо дописал, голос в припеве немного приглушил для хорошей "пачки" исполнения (можно больше). Песня на любителя, но мне как белорусскому поляку нравятся такие танцевальные польские марши.. задавка + допись + бэк
Ссылка 1
скачать минусовку Piersi - Balkanica 2
Ссылка 2
Ссылка 3
Данный видео материал предоставлен в качестве ознакомления. Владельцы ресурса не претендуют на авторские права исполнителей. В случае противоречий по поводу размещения со стороны авторов просим связаться с администрацией ресурса..
Bałkańska w żyłach płynie krew,
kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
nie rób drugiemu tego-
czego ty nie chcesz sam!
Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,
potem ruszamy razem w tan.
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. /x2
Orkiestra nie oszczędza sił
już trochę im brakuje tchu.
Polejcie wina również im
znów na parkiecie będzie dym.
Bałkańskie rytmy, Polska moc!
Znów przetańczymy całą noc.
I jeszcze jeden malutki wina dzban
i znów ruszymy razem w tan!
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. /x2
(при произношении буквы ( ў) язык до нёба не дотрагивается-получается почти (у) короткое- ну как ни (в) как в предыдущей транскрипции, да и по тексту напутано было.)
Баўканіца
Баўканьска в жыўах пўыне крэв
Кобеты віно танец сьпев
Засады просте в жычу мам
Не руб другему тэго
Чего ты не хцеш сам
Музыка пшыязьнь радосьць сьмех
Жычэ ўатвейше стае ше
Пшынеще дла мне віна дзбан
Потэм рушаме разем в тан
Прыпеў-2р
Бендзьє
Бендзьє забава
Бендзьє ше дзьяўо
І знову ноцы
Бендзьє маўо бендзьє
Гўошьно
Бендзьє радошьнє
Знув пшэтаньчымы разэм цаўо ноц
Оркестра не ощендза сіў
Юж трохэ ім бракує тху
Полэйче віна рувнєж ім
Знув на паркече бендзьє дым
Баўканьске рытмы польска моц
Знув пшэтанчымы цаўо ноц
І ещэ едэн
Малуткі віна дзбан
І знов рушымы разэм в тан
Тон обсуждения - корректный, любую вещь можно сказать культурно (вместо "фу, что за *** ", можно выразить и другими словами : "сожалею, выставленная работа, на мой взгляд, не очень удачна, там то и там то есть такие то и такие то недоработки)...
При обсуждении - никто не имеет права унижать другого, если это происходит - то либо приносятся публичные извинения, либо мы блокируем аккаунт того кто унижает других пользователей (даже если тот кто высказывался и прав, то это не даёт право унижать других).
Сообщения наподобие "Это не оригинал." - запрещено оставлять в комментариях. Для этого есть форма с которой можно создать сообщение об ошибках в треке (
За нарушение правил - в зависимости от степени нарушения: предупреждение, ограничение в доступе в каталог, блокирование аккаунта.
Если Вы скачали трек себе и используете его - поблагодарить того кто сделал/загрузил минус, это то малое, что мы можем сделать - с Вас не убудет а человеку будет приятно и может быть это станет ему стимулом сделать ещё подарок для Вас. Всегда легче осудить сделанное, нежели сделать самому. Поэтому, пожалуйста, соблюдайте правила сайта и уважайте друг друга.
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
ВНИМАНИЕ! Все фонограммы, минуса и песни mp3 находящиеся на данном сайте, только для домашнего использования в целях ознакомления! Вся ответственность за несанкционированное использование (воспроизведение) фонограмм и песен mp3, ложится на конечных пользователей. Администрация сайта ответственности за использование (воспроизведение) фонограмм не несет! Все права - принадлежат правообладателям произведений!
Треков добавлено: 24
Комментариев: 159
Поблагодарил: 639 Сказали Спасибо! 459