Вы здесь: Минусовки / Отечественные / В / Высоцкий Владимир / Песня о вольных стрелках
Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!
🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «Высоцкий Владимир – Песня о вольных стрелках».

ИсполнительВысоцкий Владимир
НазваниеПесня о вольных стрелках
Найти похожие треки
Свойства файла01:59, 4,53 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 224 kbps.
Тип записимастер
Дата добавления30 Января 2018 г.
Тематика песни, теги
Примечание


Из фильма "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго". Музыка и слова В. С. Высоцкого. Минус с просторов Интернета. Кто изготовил такой трек - я не знаю..

 
 


Видео
Высоцкий Владимир – Песня о вольных стрелках
 
голосов
 
 
 
 


Скачать минусовку «Высоцкий Владимир – Песня о вольных стрелках».

Доступно только зарегистированным пользователям.

Зарегистрироваться?!



Сказали "Cпасибо" (11) :

Текст песни «Высоцкий Владимир – Песня о вольных стрелках»
        
Если рыщут за твоею непокорной головой,
Чтоб петлей худую шею сделать более худой,
Нет надежнее приюта - скройся в лес, не пропадешь,
Если продан ты кому-то с потрохами ни за грош.
Бедняки и бедолаги, презирая жизнь слуги,
И бездомные бродяги у кого одни долги, -
Все, кто загнан, неприкаян, в этот вольный лес бегут,
Потому что здесь хозяин - славный парень Робин Гуд!
Здесь с полслова понимают, не боятся острых слов,
Здесь с почетом принимают оторви-сорви-голов,
И скрываются до срока даже рыцари в лесах:
Кто без страха и упрека - тот всегда не при деньгах.
Знают все оленьи тропы, словно линии руки,
В прошлом слуги и холопы, ныне - вольные стрелки.
Здесь того, кто все теряет, защитят и сберегут.
По лесной стране гуляет славный парень - Робин Гуд!
И живут да поживают всем запретам вопреки
И ничуть не унывают эти вольные стрелки.
Спят, укрывшись звездным небом, мох под ребра подлжив.
Им, какой бы холод не был, жив - и славно, если жив.
Но вздыхают от разлуки, - где то дом и клок земли, -
Да поглаживают луки, чтоб в бою не подвели.
И стрелков не сыщешь лучших. Что же завтра, где их ждут -
Скажет первый в мире лучник - славный парень Робин Гуд!


АНГЛИЙСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД:
Вариант 4 куплета:
Знают все оленьи тропы,
Словно линии руки,
В прошлом — слуги и холопы,
Ныне — вольные стрелки.
Здесь того, кто пожелает,
Защитят и сберегут:
По лесной стране гуляет
Славный парень Робин Гуд!
If they scour, wicked fellows,
Seeking your unruly pate,
So your thin neck on the gallows
Even thinner could be made, —
Safest refuge, no doubt,
Is the wood: you won"t be lost,
If some rat has sold you out
With your guts, at no cost.
All misfits and lonely paupers,
Scornful of a servant"s lot,
All unlucky homeless loafers,
So that debt is all they got, —
Every flotsam, every jetsam
Flee to freedom in this wood,
"Cause its master is a handsome
Good old fellow — Robin Hood!
Here, they listen to a loner,
Aren"t afraid of sharp remarks;
Here, they accept with honour
Dare-devils with a spark.
Even noble knights" approach
Is to hide, till time is right, —
No fear and reproach —
But the purse is always light!
All reindeer tracks they know,
Greenwood folks, from first to last, —
Now free archers on the go,
Slavish servants in the past.
Here, the ragged and the poorest
Will be saved and understood,
While he walks around the forest,
This good fellow — Robin Hood!
Merry men, they live and cope
In the face of all taboos,
Never losing heart and hope,
Those archers in the woods.
They would sleep on moss and feather,
Use for blankets starry skies, —
No matter what the weather —
Still alive, and that is nice!
Yet, each sighs of being parted
From his home and piece of land,
Just before the battle started,
Strokes a bow, his loyal friend.
Better archers can"t be found...
And if morrow"s any good —
Knows the finest man around:
One good fellow — Robin Hood!
Translated by Eugenia Weinstein

Транскрипцию добавил(а): Максим N


 
Комментарии

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александр, Андрей, Антон, Аркадий, Артем, Бенедикт, Борис, Владимир, Всеволод, Георгий, Герман, Даниил, Денис, Дмитрий, Доминика, Евгений, Ефим, Иван, Иларион, Илья, Кирилл, Константин, Кузьма, Лукьян, Марфа, Михаил, Мстислав, Никита, Нила, Неонила, Петр, Прохор, Савелий, Святослав, Сергей, Степан, Федор, Яков.

Праздники.
Всемирный день поцелуя, День Эйно Лейно (День Лета и Поэзии) (Финляндия), Купала (Купалле) - 7 июля, Рождество Иоанна Крестителя.
Что на минусовках?
Сибирь-разлука. спасибо песни этого певца часто
Колыбельная. качественный звук довольно близк
Sakartvelo. благодарю за минус и текст класс
Сойти с ума 5. уже года 2 как это называется не
На лесоповале. из композиций созданных ии мину
Старею, братцы. спасибо большое для меня это уст
С Днём рождения. с днём рождения (нейроминус бэк
Чёрная Смородина. здравствуйте уважаемые друзья ну
Погадай. здравствуйте друзья нужна помощь
Реклама
Викторина длиною в жизнь Остановиться или продолжаться Помедлить или поспешить Го
Я потерять тебя боюсь Я потерять тебя боюсь И что сказать не всё тебе успею Я п
А душе казалось А душе казалось: Прожитого - малость Лето не кончалось
Глоток безвременья Бармен скажет: Расслабься Покрепче налив Мне поможет в с
Дорога к сердцу Меня никто и никогда так не любил Как ты моя бесценная от
Весна Ирэн Это случилось в Париже давно Вспыхнула страсть Опьянило ви
Послевкусие жизни Закончится память на флешке сознанья Писать на бумаги клоч
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
дожди.... Женя скрипач→ спасибо надя

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Заводится микрофон на микшере. Отработал на Ямахе лет 15 В последнее в
Проблема с загрузкой файлов. djsergey68 - тут описана причина
Если у Вас проблемы со скачива. Являюсь абонентом Ростелекома После трех
Shure beta57A и beta 58а. 12500р 13500р 12500р
продано.... продано
Cubase. Свеженькое Кубик 12
Модерация файлов. А я то думал что у этого модератора (DoR
Выбор микшерного пульта. Fedorovskiy это ещё в 2017 году писал Ка
Инструментальная музыка Артура. Немного ледяной свежести в летний зной
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Сценарий замечательный мне очень понрави
необычные проверенные конкурсы. Всем привет срочно нужна поздравлялка на
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Как встречать 2025. КАК ВСТРЕЧАТЬ 2025 2025 год будет годом
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑