Минусовка «Зивере Мирдза – Doma, Doma».

 

музыка: Raimond Pauls
слова: Владимир Костров


Iesim, manu meitenit, kur jauka meza plavina,
Tur smarzo siens, tur putni dzied, tur dzied.
Ko mes siena darisim? Man bail no launiem kukainiem,
Tie iekost var, tie iedzelt var, tie var!

Saki, saki, saki,saki – ja, iesim meza plavina…
Saki, saku, saku - ne, bailes man no kukainiem,
Majas gaida mamina, silta, jauka gultina…
Tomer japa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paDoma

doma, doma…

Iedod, manu meitenit, man vienu mazu bucinu
Ta salda bus ka medutins, ta bus.
Tikai vairak neprasi, es gan tev sevis nedosu
Ko tetins teiks, ja uzzinas, ko teiks?

Saki, saki, saki,saki – ja, iesim meza plavina…
Saku, saku, saku-ne, ak, ko nu vairs, lai notiek ta
Jauka meza plavina, milais, tava tuvuma…
Tomer japa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paDoma

doma, doma…

(starpspele)

Saki,saki, saki-ja, kas tur, - viena bucina?
Saku, saku, saku-ne, ak, ko nu vairs, lai notiek ta
Jauka meza plavina, milais, tava tuvuma…
Tomer japa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paDoma

doma, doma…

Kapec, puisit, projam ej? Te ir tik jauki divata,
Te smarzo siens, te putni dzied, te dzied…
Ko mes siena darisim? Man bail no launiem kukainiem,
Tie iekost var, tie iedzelt var, tie var!

Saki, saki, saki-ja, kas tur,-viena bucina?
Saki, saku, saku - ne, bailes man no kukainiem,
Majas gaida mamina, silta, jauka gultina…
Tomer japa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paDoma


doma, doma…

---

Он:
Я влюбился в первый раз
И так хочу увидеть Вас,
Но где - нибудь в лесу, наедине.
Она:
Комары и муравьи большие недруги мои и мама с папой запрещают мне.
Он:
Ах, не бойтесь муравья если рядом с Вами я, обещаю до утра защищать от комара.
Я и в поле и в лесу
Вас согрею и спасу.
Надо по-по-по-по-по-по-по-по-по-подумать.
Вместе:
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Надо, надо, надо, надо по-по-думать.
Он:
Ах, какая ночь была и в облаках луна плыла и нам с тобою пели соловьи.
Она:
Ты мне друг, но не жених.
Боюсь родителей своих,
Но слишком горячи слова твои.
Он:
Чтоб вовек не забывать, разреши поцеловать.
Она:
Только капельку чуть - чуть, вдруг увидит кто - нибудь.
Завтра вновь хотелось мне прогуляться при луне.
Надо по-по-по-по-по-по-по-по-по-подумать.
Вместе:
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Надо, надо, надо, надо по-по-думать.
Он:
Чтоб вовек не забывать, разреши поцеловать.
Она:
Только капельку чуть - чуть, вдруг увидит кто - нибудь.
Завтра вновь хотелось мне прогуляться при луне.
Надо по-по-по-по-по-по-по-по-по-подумать.
Вместе:
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Надо, надо, надо, надо по-по-думать.
Она:
Что с-тобой случилось вдруг, ты не зовешь гулять на луг, не хочешь быть со мной наедине.
Он:
Комары и муравьи большие недруги мои и раньше спать ложится надо мне.
Она:
Ах, не бойся муравья, если рядом буду я.
Обещаю до утра защищать от комара.
Я и в поле и в лесу отогрею и спасу.
Надо по-по-по-по-по-по-по-по-по-подумать.
Вместе:
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Надо, надо, надо, надо по-по-думать.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай.
Надо, надо, надо, надо по-по-думать.