Минусовка «The Shorts – Je Suis, Tu Es».

 

Английский текст:
Je suis, tu es
I am, you are, she is so lovely
Je suis, tu es
You are, she is so heavenly
Je suis, tu es
I am, you are, she is so pretty
Je suis, tu es I am, she is, we are in love

She was a very pretty lady A mistress teaching us in French
She held from Paris, that was charming When not she really had a chance
When in distract a grey-haired teacher
She taught us while he was away
And so we learned our lessons better
Because we fell in love that day

Ref.:
Je suis, tu es
I am, you are, she is so lovely
Je suis, tu es
You are, she is so heavenly
Je suis, tu es
I am, you are, she is so pretty
Je suis, tu es I am, she is, we are in love

When an other teacher taught us
The class became a hopeless mess
So everyone joined in the riot
And no-one tried to do his best
But when the friendly mistress entered
We suddenly behaved like jets And non of us turned in the chorus
To show our best in speaking French
Ref.:
Je suis, tu es
I am, you are, she is so lovely
Je suis, tu es
You are, she is so heavenly
Je suis, tu es
I am, you are, she is so pretty
Je suis, tu es I am, she is, we are in love (3 x)

Немецкий текст:
Je suis
tu es
ich bin
du bist
wir sind so glücklich.
Je suis
tu es
ich bin
du bist
wir sind verliebt.
Je suis
tu es
Französich ist nicht mehr unmöglich.
Je suis
tu es
wir sind so froh
daß es dich gibt.

Sie war die hübsche Assistentin hier im Französisch-Unterricht

und als der alte Lehrer krank war
da übernahm sie seine Pflicht.
Wir machten früher lauter Fehler und lernten uns're Wörter nie

doch plötzlich ging es wie von selber
denn jeder war verknallt in
sie.

Je suis
tu es
ich bin
du bist
wir sind so glücklich.
Je suis
tu es
ich bin
du bist
wir sind verliebt.
Je suis
tu es
Französich ist nicht mehr unmöglich.
Je suis
tu es
wir sind so froh
daß es dich gibt.

Bei ander'n Lehrern war'n wir schrecklich
der eine schrie
der
and're schlief.
Wir waren eine schlimme Bande
und jeder Unterricht ging schief.
Nur bei der hübschen Assistentin
da waren wir mucksmäuschenstill.
Auf einmal war für uns die Schule ein wunder-wunderschönes Spiel.

Je suis
tu es
ich bin
du bist
wir sind so glücklich.
Je suis
tu es
ich bin
du bist
wir sind verliebt.
Je suis
tu es
Französich ist nicht mehr unmöglich.
Je suis
tu es
wir sind so froh
daß es dich gibt.
Je suis
tu es
ich bin
du bist
wir sind so glücklich.
Je suis
tu es
ich bin
du bist
wir sind verliebt.
Je suis
tu es
Französich ist nicht mehr unmöglich.
Je suis
tu es
wir sind so froh
daß es dich gibt.