Минусовка «Песняры (ВИА) (БГА «Песняры») – Як я ехаў да яе 2».

 

Як я ехаў да яе -
Брычка на рэйсорах.
А прыехаў ад яе, хе-хе,
Хата на падпорах.

Як я ехаў да яе,
Тысячамі лічыў.
А прыехаў ад яе, хе-хе,
Тры грашы пазычыў.

Як я ехаў да яе,
У ботах падкаваных.
А прыехаў ад яе, хе-хе-хе,
У шапцы палатанай.

Як я ехаў да яе,
Брычка на рэйсорах,
А прыехаў ад яе, хе-хе,
Хата на падпорах.

Мой русский литературный перевод:

Выезжал когда я к ней -
Бричка на рессорах.
А приехал от неё, хе-хе -
Хата на опорах.

Выезжал когда я к ней -
Тысячи считал я,
А приехал от неё, хе-хе -
Три гроша занял я.

Выезжал когда я к ней -
В сапогах богатых,
А приехал от неё, хе-хе -
Шапка вся в заплатах.

Выезжал когда я к ней -
Бричка на рессорах.
А приехал от неё, хе-хе -
Хата на опорах.