Минусовка «Glorija Trevi – El Recuento De Los Danos».

 

El recuento de los daños,
del holocausto de tu amor...
son incalculables e irreparables,
hay demasiada destrucción...
lágrimas que no consiguen,
apagar el fuego que hay en mi,
hay ilusiones muertas por doquiera,
sólo quedan ruinas de mi...
En el recuento de los daños
del terrible choque en entre los dos...
del firme impacto de tus manos,
no sobrevivió mi precaución...
En el recuento de los daños,
me sales debiendo tantísimo amor,
que no puedo creer lo que escuche,
como puedes decir que te olvidaré?
Coro:
oooh no! no, no, no,
no, no puedo reponerme,
de ese beso que me subio al cielo,
que es el mismo
que ahora me unde en el infierno,
oooh no, oooh no!
Oooh no! no, no, no,
no, no puedo reponerme,
de tu forma tan cruel de abrazarme,
si sabías que no ibas a amarme
qué ganabas?
qué ganabas?
con besarme.
En el recuento de los daños
lo material todo te lo perdí,
perdí mi casa y mis amigas,
todo lo mio te lo dí.
Entre los desaparecidos:
mi resistencia y mi voluntad,
y hay algo mutilado que he pensado
que tal vez era mi dignidad...
Coro

Эль рекуэнто де лос даньос,
дель олокаусто де ту амор...
сон инкалькулаблес э иррепараблес,
ай демасиада деструксион...
лагримас ке но консиген,
апагар эль фуэго ке ай эн ми,
ай илусионес муэртас пор докиэра,
соло кедан руйнас де ми...
Эн эль рекуэнто де лос даньос
дель террибле чоке эн энтре лос дос...
дель фирме импакто де тус манос,
но собревивио ми прекаусион...
Эн эль рекуэнто де лос даньос,
ме салес дебьендо тантисимо амор,
ке но пуэдо креэр ло ке эскуче,
комо пуэдес десир ке те ольвидаре?
Коро:
ооо но! но, но, но,
но, но пуэдо репонерме,
де эсе бесо ке ме субио аль сьело,
ке эс эль мисмо
ке аора ме унде эн эль инфьерно,
ооо но, ооо но!
Ооо но! но, но, но,
но, но пуэдо репонерме,
де ту форма тан круэль де абрасарме,
си сабиас ке но ибас а амарме
ке ганабас?
ке ганабас?
кон бесарме.
Эн эль рекуэнто де лос даньос
ло материаль тодо те ло перди,
перди ми каса и мис амигас,
тодо ло мио те ло ди.
Энтре лос десапаресидос:
ми ресистенсия и ми волунтад,
и ай альго мутиладо ке э пенсадо
ке таль вес эра ми дигнидад...
Коро