Форум Музыкантов
 

Раздел: «Авторские тексты к песням»

Перевод на русский песни Ани Лорак "Я стану морем"(адаптировано для пения)


просмотров:8246

Важная информация

На сайте открыт новый раздел "Поэзия"  , он изначально ориентирован на стихотворения и тексты для песен, пока публиковать можно и в этом разделе, но с 10 ноября публикации в этом разделе будут невозможны.

Вы можете, при желании - перенести свои произведения в новый раздел "Поэзия".

Энди  # 1
Аватар
Агент
Регистрация: 19.03.2011
Тем создано: 3
Сообщений: 32
Поблагодарили: 28 раз.
Добавлено: 27.03.2012 в 18:46:34
Не держи меня, ты крылья Отпусти
Я уже, как птица... в небе исчезаю
Открещусь от грез, и сказав прости,
Улетаю, улетаю....

Припев:
Горная река
Бегу я в те края.
Отпусти меня,
Я достигну моря...
Где же те слова,
Я люблю тебя!
Там же где река
Станет морем.

Падают слезинки превращаясь в лед
Я была твоя, ты был всех родней
Но любовь зимой замели метели
Мое сердце вместе с ней.

Припев:
Горная река
Бегу я в те края.
Отпусти меня,
Я достигну моря...
Где же те слова,
Я люблю тебя!
Там же где река
Станет морем.
Сказали "Cпасибо" : 2. Valeria Zay, Верт
Valeria Zay  # 2
Аватар
Автор / Исполнитель
Откуда: Israel
Регистрация: 04.11.2011
Тем создано: 5
Сообщений: 578
Поблагодарили: 2226 раз.
Добавлено: 28.03.2012 в 23:34:36
очень интересный перевод. привычнее украинская версия - но ведь не все на украинском поют.
Замечательная работа!!!!
Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 29

« Назад
Быстрый переход: 
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Помните. благодарю за помощь минусовка пе
Музыкант 19. благодарю вам от всей души за ши
Музыкант 12. благодарю вам от всей души за ши
Мой друг художник и поэт. благодарю вам от всей души за ши
Свята. спасибо за вашу работу завтра бу
Освоен мир И время - для космических полётов Настанет - вдаль стремяс
Прости Мне не вынесен до сих пор Оправдательный приговор - Оправд
Бессмертный полк. Идут сквозь время сквозь года и дали Сынам и внукам правду
Не будьте судьями детей Не будьте судьями детей Чтобы потом не обижаться Что про
Говорят, время лечит Говорят время лечит Но сначала тебя покалечит Перемолит
Голоса земли На проводах расселись птицы Издалека они — фигурки Увы н
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Вышла Соня спозаранку... ПЕСНЯ В ДУШУВышла Соня спозаранку, Окунулась в песнь...
Окунусь в родные дали... ПЕСНЯ В ДУШУ1 Окунусь в родные дали, В травах...
Выйду в поле на рассвете... ПЕСНЯ В ДУШУВыйду в поле на рассвете, Встречу алую зарю, Запоёт...
Интересно!
Кто Вы?
Вокалист
7873 - 35%
Музыкант
4043 - 18%
Участник творческого коллектива.
1708 - 8%
Учавствую в подготовке мероприятий
1624 - 7%
Ведущий(ая) / Тамада
1545 - 7%
Организатор мероприятий.
1302 - 6%
Аранжировщик
1090 - 5%
Пишу стихи
1053 - 5%
Композитор
727 - 3%
D.J.
715 - 3%
Пишу сценарии
666 - 3%
Всего ответов: 22346
Комментировать(274). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Нужен минус. Нужен минус Женщина с небес хор Турецког
Shure beta 58а. Пара Мексиканцев 14тр и 15тр
Только не смейтесь! Что за пес. Точно Ай спасибо тебе добрый человек Я с
Талмуд.. В качестве Талмуда использую текстовые ф
Короткий метр или творческая с. Друзья-музыканты хочу поделиться мыслями
ПРОДАНО.... ПРОДАНО
Минус. Доброго дня нужна минусовка гимна (по но
Сказка "Братья наши меньшие" н. valerik1968 Пожалуйста Приятных впечатле
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Можно тоже нарезки к сценарию Мне очень
Статистика
Наверх ↑