Форум Музыкантов
 

Раздел: «Авторские тексты к песням»

Перевод на русский песни Ани Лорак "Я стану морем"(адаптировано для пения)


просмотров:8201

Важная информация

На сайте открыт новый раздел "Поэзия"  , он изначально ориентирован на стихотворения и тексты для песен, пока публиковать можно и в этом разделе, но с 10 ноября публикации в этом разделе будут невозможны.

Вы можете, при желании - перенести свои произведения в новый раздел "Поэзия".

Энди  # 1
Аватар
Агент
Регистрация: 19.03.2011
Тем создано: 3
Сообщений: 32
Поблагодарили: 28 раз.
Добавлено: 27.03.2012 в 18:46:34
Не держи меня, ты крылья Отпусти
Я уже, как птица... в небе исчезаю
Открещусь от грез, и сказав прости,
Улетаю, улетаю....

Припев:
Горная река
Бегу я в те края.
Отпусти меня,
Я достигну моря...
Где же те слова,
Я люблю тебя!
Там же где река
Станет морем.

Падают слезинки превращаясь в лед
Я была твоя, ты был всех родней
Но любовь зимой замели метели
Мое сердце вместе с ней.

Припев:
Горная река
Бегу я в те края.
Отпусти меня,
Я достигну моря...
Где же те слова,
Я люблю тебя!
Там же где река
Станет морем.
Сказали "Cпасибо" : 2. Valeria Zay, Верт
Valeria Zay  # 2
Аватар
Автор / Исполнитель
Откуда: Israel
Регистрация: 04.11.2011
Тем создано: 5
Сообщений: 578
Поблагодарили: 2226 раз.
Добавлено: 28.03.2012 в 23:34:36
очень интересный перевод. привычнее украинская версия - но ведь не все на украинском поют.
Замечательная работа!!!!
Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 62

« Назад
Быстрый переход: 
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Что ты хочешь мне сказать. ошибка в тексте припева знаю зна
У Чёрного моря 08. огромное вам спасибо шикарный су
Не смотри в зеркала. спасибо большое мастер отличный
Чай в твоём стакане. спасибо большое володя отличный
У Чёрного моря 05. большое вам спасибо шикарный мин
Не забывай 59. спасибо большое какие красивые м
Первые цветы 12 (Marctin). спасибо большое володя отличный
Как быть. благодарю за великолепный минус
Не забывай 75. это давно уже так только VPN пом
Седая ночь 32. понравилось отличная работа брав
Поздравляю 05. большое спасибо хорошая работа о
Беларусь ты Моя. здравствуйте уважаемые друзья ну
Эх Жизнь Моя. здравствуйте уважаемые друзья ну
твори добро. здравствуйте минус есть кому над
Забытая избушка. Друзья берегите Своих родных и близких
Не будьте судьями детей Не будьте судьями детей Чтобы потом не обижаться Что про
Говорят, время лечит Говорят время лечит Но сначала тебя покалечит Перемолит
Вокруг тебя Мир где тебя рядом нет - Пепел остывших планет Это не мой
Голоса земли На проводах расселись птицы Издалека они — фигурки Увы н
Инсайт На сердце вспышкой сознанья Высеклись крики Огонь Сколько
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Я иду в рубашонке белой... ПЕСНЯ В ДУШУ1 Я иду в рубашонке белой, Через луг...
В лугах задумчивых с цветами...1с ПЕСНЯВ лугах задумчивых с цветами, Мелькают проблески...
Бежит волна по перекатам... ПЕСНЯ В ДУШУ1 Бежит волна по перекатам, Стремится...
Интересно!
Возможна ли дружба между мужчиной и женщиной?
Я мужчина - Возможна!
430 - 46%
Я женщина - Возможна!
250 - 27%
Я мужчина - Невозможна :(
162 - 17%
Я женщина - Невозможна :(
85 - 9%
Всего ответов: 927
Комментировать(24). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Минус. Доброго дня нужна минусовка гимна (по но
Формат MP3+LRC для автоматичес. Какое-то время назад я писал конспект дл
Проблема с проигрывателем га с. Уважаемый Сайт не предназначен для обсуж
Нужен минус. Ответил в личке
Common Jet Audio. Спасатель ок завтра поеду на свою работ
Сказка "Братья наши меньшие" н. valerik1968 Пожалуйста Приятных впечатле
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Можно тоже нарезки к сценарию Мне очень
Статистика
Наверх ↑