Форум Музыкантов
 

Раздел: «Авторские тексты к песням»

Вольные переводы


просмотров:2493

Важная информация

На сайте открыт новый раздел "Поэзия"  , он изначально ориентирован на стихотворения и тексты для песен, пока публиковать можно и в этом разделе, но с 10 ноября публикации в этом разделе будут невозможны.

Вы можете, при желании - перенести свои произведения в новый раздел "Поэзия".

Sokolov  # 1
Аватар
Новичок
Откуда: Кемерово
Регистрация: 29.08.2012
Тем создано: 10
Сообщений: 5
Поблагодарили: 5 раз.
Добавлено: 27.09.2012 в 06:59:20
Из Ивана Андрощука:


Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом столетьи,
В тех кадрах, что быстро промчались
Иль просто в исчезнувшем свете,
А может, открывшись цветами,
В каком-то едином соцветьи
Иль просто соседними днями
В расцвеченном радугой лете

Мы с Вами когда-то встречались-
Захлопнута памяти дверца,
А может когда мы стучались
В груди половинками сердца
Вдоль вечного Космоса мчались:
Двух отсветов звезд отраженьем
И вспыхнув, опять потерялись,
Оставив двух судеб скрещенье

Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом свете
Летя по орбите, вращались
Два полюса на планете,
Под сводами древних храмов
Мы были одним молчаньем
И взгляд Ваш наполнен тайной
Повидиму не случайно…


Из бориса Пастернака:

Давай мой друг ронять слова
Сквозь осень, как янтарь и цедру
Еще не завтра, но вчера
Мы жизнь, как губы окунали в вермут

С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей,
Где спят обугленные души

Давай мой друг ронять слова,
Как с корнем вырванные ноты
Чтоб поднялась душа со дна,
Из глубины охрипших глоток

Как хочется порою взвыть,
Иль молча полоснуть по венам
Как душно в черном теле жить
Душе крылатой и нетленной

Мой голос криками изрыт,
Но он все звучней и сильнее,
И сердце пусть поет навзрыд,
Лишь так она не зачерствеет.

Давай мой друг ронять слова
Строфой на клавиши рояля
Чтоб превратить глоток вина
В глоток божественный Грааля…



sokolik

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 50

« Назад
Быстрый переход: 
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Доченька 2. спасибо r nздоровья вам и таких
Доченька. супер огромное спасибо r nклассн
Les Feuilles Mortes. прекрасная работа большое спасиб
Ёлочка-ёлка, лесной арома. здравствуйте спасибо вам за мину
Ёлочка-ёлка, лесной арома. здравствуйте спасибо вам за мину
Выпьем за любовь 2. спасибо ждём чистый минус без бэ
Молодая 04. спасибо огромное шикарная аранжи
Сердце в 1000 свечей. шикарный минус большое вам спаси
С Новым Годом. арман спасибо за хороший минус т
Белые снежинки 7. большое спасибо мастеру оочень п
Ночь 11. спасибо из всех вариантов самое
Женщина за 50. пожалуйста вам и юбилярше всех б
новый год. мастер минус этой песни есть в и
белый снег. и от меня огромное спасибо вам з
Родные края ( с беком). не перестаю благодарить отзывчив
Сила тишины, Не думайте что тишина - пустой укор В ней прячется уверенн
Единственная Огонёк одинокий вдали Остаётся последней надеждой Запылён
Приём FM программ Приём приём приём - FM программ Сюрпризы - у частот
Спи, Иисусе, спи Спи мой добрый спи Рученьки сложи Знаешь ты что дальше бу
Счастливый Новый год Бой курантов два бокала сердца стук Фейерверки озарили неб
Зимой — о лете, летом — о зиме Я — пустыня под звёздами У меня на ладонях ветра И в час
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
А вы нашли свое место в жизни?
Да.
278 - 58%
Нет. До сих пор не могу себя найти, реализовать. Постоянно чего-то не хватает
114 - 24%
Не мыслю такими категориями, чтобы зря не расстраиваться, не усложнять.
37 - 8%
Я в сомнениях.
35 - 7%
Нет. И не искал(а)
18 - 4%
Всего ответов: 482
Комментировать(15). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Осень. Лариса Дидмирова→ прекрасно за душу берёт

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Там за облаками. Три недели
Yamaha PSR SX720+ Кейс+педаль. ПРОДАНО Можно тему закрывать
Сбой в работе.. СядяДлава Сайт к этому не имеет никакого
Shure beta57A и beta 58а. Несколько Shure beta 58A Цены от 11тр
Если у Вас проблемы со скачива. МарьяИскусница На данный момент уже н
Сказка "Братья наши меньшие" н. valerik1968 Пожалуйста Приятных впечатле
Проблемы с загрузкой минусов,. Всем привет Сегодня провёл интернет от Р
Восстановление пароля, обратна. Спасибо сам разобрался включил VPN
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Можно тоже нарезки к сценарию Мне очень
Продам отличный аппарат. Друзья мои Продам аппарат изумительное з
Статистика
Наверх ↑