Форум Музыкантов
 

Раздел: «Авторские тексты к песням»

Вольные переводы


просмотров:2310

Важная информация

На сайте открыт новый раздел "Поэзия"  , он изначально ориентирован на стихотворения и тексты для песен, пока публиковать можно и в этом разделе, но с 10 ноября публикации в этом разделе будут невозможны.

Вы можете, при желании - перенести свои произведения в новый раздел "Поэзия".

Sokolov  # 1
Аватар
Новичок
Откуда: Кемерово
Регистрация: 29.08.2012
Тем создано: 10
Сообщений: 5
Поблагодарили: 5 раз.
Добавлено: 27.09.2012 в 06:59:20
Из Ивана Андрощука:


Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом столетьи,
В тех кадрах, что быстро промчались
Иль просто в исчезнувшем свете,
А может, открывшись цветами,
В каком-то едином соцветьи
Иль просто соседними днями
В расцвеченном радугой лете

Мы с Вами когда-то встречались-
Захлопнута памяти дверца,
А может когда мы стучались
В груди половинками сердца
Вдоль вечного Космоса мчались:
Двух отсветов звезд отраженьем
И вспыхнув, опять потерялись,
Оставив двух судеб скрещенье

Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом свете
Летя по орбите, вращались
Два полюса на планете,
Под сводами древних храмов
Мы были одним молчаньем
И взгляд Ваш наполнен тайной
Повидиму не случайно…


Из бориса Пастернака:

Давай мой друг ронять слова
Сквозь осень, как янтарь и цедру
Еще не завтра, но вчера
Мы жизнь, как губы окунали в вермут

С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей,
Где спят обугленные души

Давай мой друг ронять слова,
Как с корнем вырванные ноты
Чтоб поднялась душа со дна,
Из глубины охрипших глоток

Как хочется порою взвыть,
Иль молча полоснуть по венам
Как душно в черном теле жить
Душе крылатой и нетленной

Мой голос криками изрыт,
Но он все звучней и сильнее,
И сердце пусть поет навзрыд,
Лишь так она не зачерствеет.

Давай мой друг ронять слова
Строфой на клавиши рояля
Чтоб превратить глоток вина
В глоток божественный Грааля…



sokolik

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 17

« Назад
Быстрый переход: 
Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Наливное яблочко 2. спасибо большое за прекрасный ми
Счастье моё. здравствуйте mishechka может у в
Любимая (Сергей 68). вам спасибо что не ругаете я про
Привет с большого бодуна. большое спасибо мастеру за класс
На гондоле. это называется буллинг как-то пр
Это город мечты. посмотрите выше кто то уже спраш
Почему. спасибо большущее за ссылку оче
Ты лучшее. а вы можете оставить только женс
Лучшее в тебе (полная вер. ермакова мария - лучшее в тебе (
Белая Душистая сирень. сделал ещё вот такой вариант мин
Блюз Все любят блюз и джаз и рок & ролл И классику и многое друг
Наше море Море… здравствуй милое море Лазурный горизонт на пр
Безумная наяда Обманулся или обманула - не вопрос Только вечность поезда
Стетоскоп Стетоскоп к небесам не приложишь Но услышать их может душа
Утро Ах какая волшебная тишь Только дрожь и журчание речки Да
Не зови меня Не зови меня Я лишь тень твоя на рассвете Отпустил меня
Талант Каждый раскрытый талант Розе расцветшей подобен Всех удив
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
Как вы проводите новогодние каникулы?
На работе, у меня нет новогодних каникул
788 - 33%
Дома, отдыхая с друзьями и семьей
713 - 30%
Как получится
457 - 19%
Дома, занимаясь делами
182 - 8%
Еду к знакомым / родственикам
92 - 4%
Еще не знаю
73 - 3%
В путешествии
58 - 2%
Всего ответов: 2363
Комментировать(36). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Yamaha PSR SX720+ Кейс+педаль. Потому что звонят одни перекупы вот поч
Если у Вас проблемы со скачива. Vladimir - ваш IP на момент написания эт
Беспроводной цифровой микрофон. Беспроводной цифровой микрофонный адапте
Shure Slx24/Sm58. осталась одна
Инструментальная музыка. Добрый вечер дорогие слушатели Оформил н
Помогите найти песню. Михаил привет Нет это не та песня Я у
Инструментальная музыка Артура. 10 лет моему альбому My Seasons и с 24 м
Shure Rpw118 (Beta 58A). Ещё головы 11 5тр и 13тр
микрофон Heil PR37. собственно писал для информации коллегам
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Сценарий замечательный мне очень понрави
необычные проверенные конкурсы. Всем привет срочно нужна поздравлялка на
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Как встречать 2025. КАК ВСТРЕЧАТЬ 2025 2025 год будет годом
Статистика
Наверх ↑