Форум Музыкантов
 

Раздел: «Авторские тексты к песням»

Вольные переводы


просмотров:1877

Важная информация

На сайте открыт новый раздел "Поэзия"  , он изначально ориентирован на стихотворения и тексты для песен, пока публиковать можно и в этом разделе, но с 10 ноября публикации в этом разделе будут невозможны.

Вы можете, при желании - перенести свои произведения в новый раздел "Поэзия".

Sokolov  # 1
Аватар
Новичок
Откуда: Кемерово
Регистрация: 29.08.2012
Тем создано: 10
Сообщений: 5
Поблагодарили: 5 раз.
Добавлено: 27.09.2012 в 06:59:20
Из Ивана Андрощука:


Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом столетьи,
В тех кадрах, что быстро промчались
Иль просто в исчезнувшем свете,
А может, открывшись цветами,
В каком-то едином соцветьи
Иль просто соседними днями
В расцвеченном радугой лете

Мы с Вами когда-то встречались-
Захлопнута памяти дверца,
А может когда мы стучались
В груди половинками сердца
Вдоль вечного Космоса мчались:
Двух отсветов звезд отраженьем
И вспыхнув, опять потерялись,
Оставив двух судеб скрещенье

Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом свете
Летя по орбите, вращались
Два полюса на планете,
Под сводами древних храмов
Мы были одним молчаньем
И взгляд Ваш наполнен тайной
Повидиму не случайно…


Из бориса Пастернака:

Давай мой друг ронять слова
Сквозь осень, как янтарь и цедру
Еще не завтра, но вчера
Мы жизнь, как губы окунали в вермут

С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей,
Где спят обугленные души

Давай мой друг ронять слова,
Как с корнем вырванные ноты
Чтоб поднялась душа со дна,
Из глубины охрипших глоток

Как хочется порою взвыть,
Иль молча полоснуть по венам
Как душно в черном теле жить
Душе крылатой и нетленной

Мой голос криками изрыт,
Но он все звучней и сильнее,
И сердце пусть поет навзрыд,
Лишь так она не зачерствеет.

Давай мой друг ронять слова
Строфой на клавиши рояля
Чтоб превратить глоток вина
В глоток божественный Грааля…



sokolik

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 21

« Назад
Быстрый переход: 
Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Приходите в мой дом 6. по мне - лучший минус из девяти
Музыка нас связала 55. так навеяло мужской вариант: r n
Woman In Love. классический вариант аранжировки
Доживём до понедельника –. спасибо мастеру за отличную рабо
Чайки 5. приятная мелодичная песня жаль ч
Old And Wise. огромное спасибо одна из моих лю
За Победу. пел эту песню несколько лет наза
Белые розы 70 (RutaEvgen). женя привет на то он и юбилейный
Держи меня земля. спасибо александр держи меня зем
Где года лихие. большое спасибо мастеру за класс
Белая берёзонька. спасибо огромное отличная работа
Верила. вот принимайте пожалуйста это с
Не говорите кто мой враг. спаси большое шикарный минус ген
Солёная песня. на фестиваль наверное не пройдёт
Перемога. не бойтесь ребёнок солдата не об
Звон березовый. добрый день вот такой ещё вариан
Дарите женщинам цветы Минуты радости просты - Дарите женщинам цветы Дарите женщ
Поэту Поэту XIX века Алексею Николаевичу Апухтину
Первый В деревне на душистом сеновале Простой мальчишка наблюдал з
На кровавом сердце века Все уйдут а я останусь На кровавом сердце века Вечно слов
Мелодия апреля У природы межсезонье новый шум из забытья И я слышу как ст
Разлука бездонная Разлука бездонная в сердце моём Осталась свечой за любви уп
Русское сердце Как ласковы ночи российской столицы И тихи огни после трудн
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
Мне нужны минусовки для...
Работы (кафе, рестораны и т.п.).
3309 - 35%
Души. Пою дома, на праздниках.
2169 - 23%
Выступлений (не основная работа).
1925 - 21%
Выступлений (поют мои дети).
1001 - 11%
Фоновой подзвучки на мероприятиях.
932 - 10%
Всего ответов: 9336
Комментировать(196). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
"Ангара". Андрей PRO песни→
"За пантами на Кынгаргу". КЕМБИ→ видео ещё более заманчивое красиво и гармонич

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
всем маководам просьба!!!!. А Вы не рассматривали плагин MiniLyrics Он сущес
Авторские права. Как относятся оранжировщики к тому что их работы к
Продам комплект звука HK Lucas. Продано Можно закрывать тему
Shure Beta58A. Ещё один = 12500р
Голова Shure Beta58A. Актуально
jbl 518s. Нурлан Б Но это опять же 2 полосная система если
музыка для фокусов. Иллюзион для фокуса
Год семьи. Сценарий.Ищу.. Тоже присоединюсь Очень-очень нужно
Гороскоп 2024. Близнецы- положительные перемены в личной жизни и
КАК встречать. КАК ВСТРЕЧАТЬ Зеленый Деревянный Дракон — символ
Статистика
Наверх ↑