Форум Музыкантов
 

Раздел: «Авторские тексты к песням»

Вольные переводы


просмотров:2465

Важная информация

На сайте открыт новый раздел "Поэзия"  , он изначально ориентирован на стихотворения и тексты для песен, пока публиковать можно и в этом разделе, но с 10 ноября публикации в этом разделе будут невозможны.

Вы можете, при желании - перенести свои произведения в новый раздел "Поэзия".

Sokolov  # 1
Аватар
Новичок
Откуда: Кемерово
Регистрация: 29.08.2012
Тем создано: 10
Сообщений: 5
Поблагодарили: 5 раз.
Добавлено: 27.09.2012 в 06:59:20
Из Ивана Андрощука:


Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом столетьи,
В тех кадрах, что быстро промчались
Иль просто в исчезнувшем свете,
А может, открывшись цветами,
В каком-то едином соцветьи
Иль просто соседними днями
В расцвеченном радугой лете

Мы с Вами когда-то встречались-
Захлопнута памяти дверца,
А может когда мы стучались
В груди половинками сердца
Вдоль вечного Космоса мчались:
Двух отсветов звезд отраженьем
И вспыхнув, опять потерялись,
Оставив двух судеб скрещенье

Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом свете
Летя по орбите, вращались
Два полюса на планете,
Под сводами древних храмов
Мы были одним молчаньем
И взгляд Ваш наполнен тайной
Повидиму не случайно…


Из бориса Пастернака:

Давай мой друг ронять слова
Сквозь осень, как янтарь и цедру
Еще не завтра, но вчера
Мы жизнь, как губы окунали в вермут

С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей,
Где спят обугленные души

Давай мой друг ронять слова,
Как с корнем вырванные ноты
Чтоб поднялась душа со дна,
Из глубины охрипших глоток

Как хочется порою взвыть,
Иль молча полоснуть по венам
Как душно в черном теле жить
Душе крылатой и нетленной

Мой голос криками изрыт,
Но он все звучней и сильнее,
И сердце пусть поет навзрыд,
Лишь так она не зачерствеет.

Давай мой друг ронять слова
Строфой на клавиши рояля
Чтоб превратить глоток вина
В глоток божественный Грааля…



sokolik

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 44

« Назад
Быстрый переход: 
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Эх, да, зима (Эх, зима). не знаю куда вы обращались по ва
Роза чайная 3. спасибо аюру за прекрасную работ
На краю 4 (Marctin). володя привет спасибо классно ре
Душа болит 05. благодарю за шикарные минуса &#1
Килиманджаро. спасибо за минус аранжировка суп
Хорошо, когда хорошо. спасибо отличная добрая и весёла
You Can Leave Your Hat On. спасибо освежил свой вариант оче
Седая ночь. рок как и детство в моей (* бесс
Седая ночь 52. спасибо какая динамика прет респ
Давайте, братцы, погуляем. не воспроизводится и не скачивае
Малітва за бацькоў. без этого было бы круче ему низк
В новом году. минусовка бэк начинаем набирать
Дым сигарет с ментолом. здравствуйте не могу скачать мин
У окна Это даже больше чем вина - Нет не всё тогда ещё сказалось
Золото и позолота По трапу лунному поднявшись в небеса Мы ловим свет давно у
Господа Не знают ГОСПОДА о слове честь О совести к ним без толку в
Советы шахматисту Дави на королевские поля Ходы не делай как попало А вник
Любовью побеждая смерть Там где вечность гостила в мгновении Я поверил в любовь на
Тихая зима Тихая зима Долгий поцелуй Сонные дома Песней очаруй
Напиши Напиши мне письмо На бумаге линованной в клетку Напиши не
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
Как Вы нас нашли?
В Yandex - поиске
2371 - 38%
В Google - поиске
1596 - 26%
Друзья подсказали
1561 - 25%
Другое
388 - 6%
В каталогах сайтов
328 - 5%
Всего ответов: 6244
Комментировать(174). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Если у Вас проблемы со скачива. Спасибо Жаль конечно
Там за облаками. ответил в л с
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Можно тоже нарезки к сценарию Мне очень
Продам отличный аппарат. Друзья мои Продам аппарат изумительное з
Минус "Теплые ливни". Ответил в Личке
Shure Pgx24/Sm58,86.. в продаже
Проблема. С сайтом все в порядке - и скачивается и
Yamaha PSR SX720+ Кейс+педаль. ПОНЯТИЕ ТАКОЕ что самограйка только дя
Проблемы с загрузкой минусов,. варлам Причина указана здесь
Ярослав Евдокимов. Светлая память Соболезную всем : родным
Скачать сценарии мероприятий. Нашли хоть что-то будем смотреть Заранее
Статистика
Наверх ↑