Форум Музыкантов
 

Раздел: «Авторские тексты к песням»

Вольные переводы


просмотров:2851

Важная информация

На сайте открыт новый раздел "Поэзия"  , он изначально ориентирован на стихотворения и тексты для песен, пока публиковать можно и в этом разделе, но с 10 ноября публикации в этом разделе будут невозможны.

Вы можете, при желании - перенести свои произведения в новый раздел "Поэзия".

Sokolov  # 1
Аватар
Новичок
Откуда: Кемерово
Регистрация: 29.08.2012
Тем создано: 10
Сообщений: 5
Поблагодарили: 5 раз.
Добавлено: 27.09.2012 в 06:59:20
Из Ивана Андрощука:


Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом столетьи,
В тех кадрах, что быстро промчались
Иль просто в исчезнувшем свете,
А может, открывшись цветами,
В каком-то едином соцветьи
Иль просто соседними днями
В расцвеченном радугой лете

Мы с Вами когда-то встречались-
Захлопнута памяти дверца,
А может когда мы стучались
В груди половинками сердца
Вдоль вечного Космоса мчались:
Двух отсветов звезд отраженьем
И вспыхнув, опять потерялись,
Оставив двух судеб скрещенье

Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом свете
Летя по орбите, вращались
Два полюса на планете,
Под сводами древних храмов
Мы были одним молчаньем
И взгляд Ваш наполнен тайной
Повидиму не случайно…


Из бориса Пастернака:

Давай мой друг ронять слова
Сквозь осень, как янтарь и цедру
Еще не завтра, но вчера
Мы жизнь, как губы окунали в вермут

С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей,
Где спят обугленные души

Давай мой друг ронять слова,
Как с корнем вырванные ноты
Чтоб поднялась душа со дна,
Из глубины охрипших глоток

Как хочется порою взвыть,
Иль молча полоснуть по венам
Как душно в черном теле жить
Душе крылатой и нетленной

Мой голос криками изрыт,
Но он все звучней и сильнее,
И сердце пусть поет навзрыд,
Лишь так она не зачерствеет.

Давай мой друг ронять слова
Строфой на клавиши рояля
Чтоб превратить глоток вина
В глоток божественный Грааля…



sokolik

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 1920

« Назад
Быстрый переход: 
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Мои года 14 (RutaEvgeN). отличный кавер евгений просто ве
Не сыпь мне соль на рану. неожиданно но очень классно евге
Звёздное лето 13 (RutaEvg. большое вам спасибо классный мин
Падают листья 02. большое вам спасибо реально клас
Привокзальная 03. большое вам спасибо классный мин
Вальс-бостон 24. спасибо за работу всех благ с ув
Ягода-малина 2 (RutaEvgeN. спасибо мастеру за работу r nхра
Листья жёлтые 17. спасибо мастеру за работу r nхра
Юность 2. давно ждал и искал этот минус сп
Матушка 4. спасибо тимур дай бог вам здоров
Я милого узнаю по походке. спасибо большое нахим отличный к
Желаю тебе. катерина красильникова - желаю т
В сны впускал я свои... В сны впускал я свои И родных и чужих мне людей Всем дели
Никто не знает Бога Вечно идём мы до мига победного Память листаем под звёздны
Прощание с внутренней зимой (Маме) Я не обнял — Задумался я — Сколько раз проходил стороною
Больная струна Власти устроят облаву — Вышел вечерний дебош Из-под контро
По улице счастья Не рушьте иллюзии если боитесь Что правда окажется слишком
Держись за свет Смахни меня как пыль с гитары Как боль в глубинах сердца з
Небо, небо... небо небо Город золотой Вместо хлеба Встреча со звездой
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
Сценарии мероприятий...
беру из интернета и перерабатываю под свои требования.
1332 - 30%
пишу сам(а).
1060 - 24%
вместе с коллегами.
544 - 12%
иногда пишу сам(а).
515 - 11%
беру из интернета.
462 - 10%
иногда беру из интернета.
433 - 10%
иногда заказываю.
83 - 2%
заказываю.
55 - 1%
Всего ответов: 4484
Комментировать(32). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Отличный сценарий который можно трансфо
Короткий метр или творческая с. я меньше 4 минут даже не включаю а желат
Ищу наушники со специфическим. Коллеги обращаюсь за советом если кто ни
Сборник песен на слова Тани Шт. Всем привет Случайно увидел тему тот же
Нужен минус. Ответил в личке
Shure beta 58а. Пара Мексиканец и Китаец 14 5тр и
Только не смейтесь! Что за пес. Точно Ай спасибо тебе добрый человек Я с
Талмуд.. В качестве Талмуда использую текстовые ф
продано...... продано
Статистика
Наверх ↑