Форум Музыкантов
 

Раздел: «Авторские тексты к песням»

Вольные переводы


просмотров:2332

Важная информация

На сайте открыт новый раздел "Поэзия"  , он изначально ориентирован на стихотворения и тексты для песен, пока публиковать можно и в этом разделе, но с 10 ноября публикации в этом разделе будут невозможны.

Вы можете, при желании - перенести свои произведения в новый раздел "Поэзия".

Sokolov  # 1
Аватар
Новичок
Откуда: Кемерово
Регистрация: 29.08.2012
Тем создано: 10
Сообщений: 5
Поблагодарили: 5 раз.
Добавлено: 27.09.2012 в 06:59:20
Из Ивана Андрощука:


Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом столетьи,
В тех кадрах, что быстро промчались
Иль просто в исчезнувшем свете,
А может, открывшись цветами,
В каком-то едином соцветьи
Иль просто соседними днями
В расцвеченном радугой лете

Мы с Вами когда-то встречались-
Захлопнута памяти дверца,
А может когда мы стучались
В груди половинками сердца
Вдоль вечного Космоса мчались:
Двух отсветов звезд отраженьем
И вспыхнув, опять потерялись,
Оставив двух судеб скрещенье

Мы с Вами когда-то встречались
Не в том и не в этом свете
Летя по орбите, вращались
Два полюса на планете,
Под сводами древних храмов
Мы были одним молчаньем
И взгляд Ваш наполнен тайной
Повидиму не случайно…


Из бориса Пастернака:

Давай мой друг ронять слова
Сквозь осень, как янтарь и цедру
Еще не завтра, но вчера
Мы жизнь, как губы окунали в вермут

С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей,
Где спят обугленные души

Давай мой друг ронять слова,
Как с корнем вырванные ноты
Чтоб поднялась душа со дна,
Из глубины охрипших глоток

Как хочется порою взвыть,
Иль молча полоснуть по венам
Как душно в черном теле жить
Душе крылатой и нетленной

Мой голос криками изрыт,
Но он все звучней и сильнее,
И сердце пусть поет навзрыд,
Лишь так она не зачерствеет.

Давай мой друг ронять слова
Строфой на клавиши рояля
Чтоб превратить глоток вина
В глоток божественный Грааля…



sokolik

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 27

« Назад
Быстрый переход: 
Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Сойти с ума 5. минус без преувеличения - супер
На лесоповале. спасибо огромное ты реально крут
Старею, братцы. спасибо большое для меня это уст
С Днём рождения. с днём рождения (нейроминус бэк
Чёрная Смородина. здравствуйте уважаемые друзья ну
Погадай. здравствуйте друзья нужна помощь
Я потерять тебя боюсь Я потерять тебя боюсь И что сказать не всё тебе успею Я п
А душе казалось А душе казалось: Прожитого - малость Лето не кончалось
На прощание На прощанье рассвет Точно бледность могил Сев в вагон на
Глоток безвременья Бармен скажет: Расслабься Покрепче налив Мне поможет в с
Дорога к сердцу Меня никто и никогда так не любил Как ты моя бесценная от
Весна Ирэн Это случилось в Париже давно Вспыхнула страсть Опьянило ви
Послевкусие жизни Закончится память на флешке сознанья Писать на бумаги клоч
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
Сценарии мероприятий...
беру из интернета и перерабатываю под свои требования.
1331 - 30%
пишу сам(а).
1059 - 24%
вместе с коллегами.
544 - 12%
иногда пишу сам(а).
515 - 11%
беру из интернета.
462 - 10%
иногда беру из интернета.
433 - 10%
иногда заказываю.
83 - 2%
заказываю.
55 - 1%
Всего ответов: 4482
Комментировать(32). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
дожди.... Женя скрипач→ спасибо надя

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Заводится микрофон на микшере. Отработал на Ямахе лет 15 В последнее в
Проблема с загрузкой файлов. djsergey68 - тут описана причина
Если у Вас проблемы со скачива. Являюсь абонентом Ростелекома После трех
Shure beta57A и beta 58а. 12500р 13500р 12500р
продано.... продано
Cubase. Свеженькое Кубик 12
Модерация файлов. А я то думал что у этого модератора (DoR
Выбор микшерного пульта. Fedorovskiy это ещё в 2017 году писал Ка
Инструментальная музыка Артура. Немного ледяной свежести в летний зной
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Сценарий замечательный мне очень понрави
необычные проверенные конкурсы. Всем привет срочно нужна поздравлялка на
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Как встречать 2025. КАК ВСТРЕЧАТЬ 2025 2025 год будет годом
Статистика
Наверх ↑