Форум Музыкантов
 

Раздел: «Музыкальная беседка»

Транскрипция песен


просмотров:3659
Андрей Юркин  # 1
Аватар
-
Регистрация: 06.09.2014
Тем создано: 1
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 11.11.2014 в 14:14:28
Господа, я тут подумал - а ведь могу принести пользу. Если кому нужна транскрипция англоязычных песен (Like that \ Лайк зэт) - пишите в личку, или ссылку на текст - помогу чем смогу. За качество ручаюсь - английский всю жизнь как второй разговорный у меня. \В принципе - могу и с французского транскрипцию сделать, но там возможны немногочисленные огрехи....
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
Андрей Юркин  # 2
Аватар
-
Регистрация: 06.09.2014
Тем создано: 1
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 11.11.2014 в 14:16:30
Ааа, еще с украинского могу - там тоже нюансов хватает)) В общем - пишите
Андрей Юрьевич  # 3
Аватар
Младший агент
Откуда: Сальск
Регистрация: 02.10.2011
Сообщений: 190
Поблагодарили: 497 раз.
Добавлено: 13.12.2014 в 22:35:52
Довольно хорошая тема, так-же можно в этой теме выкладывать не только транскрипцию англоязычных песен, но и эквиритмичный перевод для тех кто не знает языка или с произношением проблемы.
Вношу свои 5 копеек:

desireless voyage voyage

Дым вулканов разметав
Крылья ветра-ковра
Распластав,
Вояж, вояж,
Лечу я стремглав.

Над туманами болот,
От дождей до
Испанских ветров,
Вояж, вояж.
Я так высоко

Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночи (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
И не возвращаться.

Там, где Амазонка, Ганг,
Люди разных рас и разных стран,
Вояж, вояж
Лечу к облакам.
Там, где высится бархан,
К спящим в дымке спешу островам,
Вояж, вояж
К таинственным снам.
От пут, оков и бед,
Разбитых сердец,
Глядя на океан...

Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночи (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
И не возвращаться.
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
muzruk  # 4
Аватар
Младший агент
Откуда: Серафимович
Регистрация: 24.05.2011
Тем создано: 1
Сообщений: 27
Поблагодарили: 21 раз.
Добавлено: 14.12.2014 в 03:21:43
Еще раз пишу по поводу транскрипции, вот здесь (ссылка на внешний сайт) Вставляете английский текст, ставите галочку справа русскими буквами, показать транскрипцию и всё!!!. А впрочем там всё написано. Пользуйтесь.
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
vladikon  # 5
Аватар
Новичок
Регистрация: 06.04.2011
Сообщений: 4
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 03.03.2015 в 19:17:01
Ищу текст песни "Гаруне бацвел" Тина Кароль и Арман Ованисян в русской транскрипции



Влад Арамов

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 17

« Назад
Быстрый переход: 
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Пусть будет ночь 16. нууу наконец тооо удалось получи
Песенка про трубачей. спасибо опять вы выручили в хоро
А мы любили 19. спасибо большое максим отличный
Soldier Of Fortune 07 (vm. спасибо вам огромное -маэстро кл
Highway Star 3. спасибо вам огромное -маэстро кл
Роза белая. давно сделал: - демо с беком и б
"Казак" из альбома "Волга. надеюсь на дальнейшее творческое
В звёздное небо упав... В звёздное небо упав Я с суетой распрощался был мой учит
Держите вора И я как вор ворую счастье у другого А тот другой меня прес
Мы едины Люди всех вер убеждений и взглядов Знайте Мы снова на гран
В синей гавани твоих глаз В синей гавани твоих глаз Падал белый снег в июле Обменя
Память детства. И мчавшиеся годы бытия Не стёрли свет из солнечных минут
Не пришлёшь мне письмо. И стихи мои ты не прочтёшь... Не пришлёшь мне письмо И стихи мои ты не прочтёшь В твоих
Мы никогда не станем моложе Мы никогда не станем моложе Сколько б ни шли до весны Ск
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
Почему свадьба обязательно должна быть дорогой?
А кто сказал, что она должна быть дорогой?
356 - 77%
Это такое важное событие! Все должно быть на высшем уровне!
78 - 17%
Просто так положено. Надо уважать традиции.
16 - 3%
Хочу, чтобы у меня было не хуже, чем у других.
15 - 3%
Всего ответов: 465
Комментировать(5). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Ностальгия. pantikus→ спасибо
Дождик в октябре. КЕМБИ→ почему этот очаровательный дождик мне ра

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Shure Pgx24/Sm58. Продам Shure Pgx24/Sm58 (800-820Mнz В
Midi и midi.kar - делимся файл. тристан - -sunday-1-mid
Shure beta57A и beta 58а. beta 58а Новый - 15000р
Проблема. Добрый день Этот вопрос уже многократн
Если у Вас проблемы со скачива. Всем привет какой VPN работает в Краснод
Инструментальная музыка Артура. Этот EP-альбом — мои самые первые самые
Ярослав Евдокимов. Великий был певец соболезную вместе со в
То ли гуси летят. Ответил в личку
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Очень интересный сценарий Буду благодарн
В поисках своего стиля. Легкий солнечный и наполненный теплом ин
Сбой в работе.. Света Ивановна Причина проблем описана
Скачать сценарии мероприятий. Нашли хоть что-то будем смотреть Заранее
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Статистика
Наверх ↑