Форум Музыкантов
 

Раздел: «Музыкальная беседка»

Транскрипция песен


просмотров:3588
Андрей Юркин  # 1
Аватар
-
Регистрация: 06.09.2014
Тем создано: 1
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 11.11.2014 в 14:14:28
Господа, я тут подумал - а ведь могу принести пользу. Если кому нужна транскрипция англоязычных песен (Like that \ Лайк зэт) - пишите в личку, или ссылку на текст - помогу чем смогу. За качество ручаюсь - английский всю жизнь как второй разговорный у меня. \В принципе - могу и с французского транскрипцию сделать, но там возможны немногочисленные огрехи....
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
Андрей Юркин  # 2
Аватар
-
Регистрация: 06.09.2014
Тем создано: 1
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 11.11.2014 в 14:16:30
Ааа, еще с украинского могу - там тоже нюансов хватает)) В общем - пишите
Андрей Юрьевич  # 3
Аватар
Младший агент
Откуда: Сальск
Регистрация: 02.10.2011
Сообщений: 190
Поблагодарили: 497 раз.
Добавлено: 13.12.2014 в 22:35:52
Довольно хорошая тема, так-же можно в этой теме выкладывать не только транскрипцию англоязычных песен, но и эквиритмичный перевод для тех кто не знает языка или с произношением проблемы.
Вношу свои 5 копеек:

desireless voyage voyage

Дым вулканов разметав
Крылья ветра-ковра
Распластав,
Вояж, вояж,
Лечу я стремглав.

Над туманами болот,
От дождей до
Испанских ветров,
Вояж, вояж.
Я так высоко

Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночи (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
И не возвращаться.

Там, где Амазонка, Ганг,
Люди разных рас и разных стран,
Вояж, вояж
Лечу к облакам.
Там, где высится бархан,
К спящим в дымке спешу островам,
Вояж, вояж
К таинственным снам.
От пут, оков и бед,
Разбитых сердец,
Глядя на океан...

Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночи (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
И не возвращаться.
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
muzruk  # 4
Аватар
Младший агент
Откуда: Серафимович
Регистрация: 24.05.2011
Тем создано: 1
Сообщений: 27
Поблагодарили: 21 раз.
Добавлено: 14.12.2014 в 03:21:43
Еще раз пишу по поводу транскрипции, вот здесь (ссылка на внешний сайт) Вставляете английский текст, ставите галочку справа русскими буквами, показать транскрипцию и всё!!!. А впрочем там всё написано. Пользуйтесь.
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
vladikon  # 5
Аватар
Новичок
Регистрация: 06.04.2011
Сообщений: 4
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 03.03.2015 в 19:17:01
Ищу текст песни "Гаруне бацвел" Тина Кароль и Арман Ованисян в русской транскрипции



Влад Арамов

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 13

« Назад
Быстрый переход: 
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Голуби. супер не сразу получается поймат
Чародеи – Три белых коня. отлично всё задорненько тонально
Чародеи – Три белых коня. спасибо уже говорил но не получа
Горький мёд. звук классный гармония не та спа
Ой, как пойду я (valeriy2. благодарю вас за великолепную ра
По стеклу барабанит дождь. по стеклу барабанит дождь r nсер
Снова вместе. это лучшее что я слышал низкий п
Праздничная 2. огромное спасибо за отличную раб
Незабудка. спасибо вам огромное здоровья ва
Неземная. спасибо огромное творческих успе
Это парни с Алтая.. я тоже даже зайти на сайт не мог
А Утки Кря кря. может сделать нейроминус с бэк в
Облака-кораблики. качество плюсовки не очень мягко
Златозвонность Подобно сорванным покрышкам Слова прокатятся по крышам хл
Если Бог закрыл дверь. Коль родился так значит живи Сквозь разлуки обиды и раны
Нет давно ни отца, ни мамы Нет давно ни отца ни мамы Нет страны где я был молодым М
Горькая полынь Эх судьба полынь-трава Поседела голова Закружилась Нет
Когда небо готово упасть Любая война — это смертопись С какой стороны ни взгляни
Предчувствие Витает в воздухе предчувствие бездны И самое страшное: я к
Времена Юность подобно капризной весне Смутной надеждой довлеет
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
Мероприятия провожу...
на высшем уровне не взирая на оплату.
1351 - 31%
при этом отдаю всего (всю) себя.
1120 - 26%
в силу своих сил и знаний за гонорар (входит в часть моей работы).
573 - 13%
в силу своих сил и знаний бесплатно (входит в часть моей работы).
476 - 11%
удивляюсь что всё так быстро закончилось.
457 - 11%
в зависимости от гонорара.
226 - 5%
при этом думаю что бы побыстрее всё закончилось...
144 - 3%
Всего ответов: 4347
Комментировать(84). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Yamaha PSR SX720+ Кейс+педаль. Ну кто конкретно (не поимённо возраст р
Продажа аппаратуры.. Продаю комплект Динакорд Power MATE 1000
Nebira. Цифровая медитация на стыке кремния и ду
sennheiser e835s. у кого был АКG d880 как он
Shure Rpw118 (Beta 58A). в продаже
Голова Shure B.G 3.1. в продаже
Если у Вас проблемы со скачива. Всем привет У меня дома сайт и многие д
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Сценарий понравился Можно пожалуйста нар
Проблема с загрузкой файлов. Всем привет У меня дома сайт и многие д
Скачать сценарии мероприятий. Нашли хоть что-то будем смотреть Заранее
Заводится микрофон на микшере. Отработал на Ямахе лет 15 В последнее в
необычные проверенные конкурсы. Всем привет срочно нужна поздравлялка на
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Статистика
Наверх ↑