Форум Музыкантов
 

Раздел: «Музыкальная беседка»

Транскрипция песен


просмотров:3559
Андрей Юркин  # 1
Аватар
-
Регистрация: 06.09.2014
Тем создано: 1
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 11.11.2014 в 14:14:28
Господа, я тут подумал - а ведь могу принести пользу. Если кому нужна транскрипция англоязычных песен (Like that \ Лайк зэт) - пишите в личку, или ссылку на текст - помогу чем смогу. За качество ручаюсь - английский всю жизнь как второй разговорный у меня. \В принципе - могу и с французского транскрипцию сделать, но там возможны немногочисленные огрехи....
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
Андрей Юркин  # 2
Аватар
-
Регистрация: 06.09.2014
Тем создано: 1
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 11.11.2014 в 14:16:30
Ааа, еще с украинского могу - там тоже нюансов хватает)) В общем - пишите
Андрей Юрьевич  # 3
Аватар
Младший агент
Откуда: Сальск
Регистрация: 02.10.2011
Сообщений: 190
Поблагодарили: 497 раз.
Добавлено: 13.12.2014 в 22:35:52
Довольно хорошая тема, так-же можно в этой теме выкладывать не только транскрипцию англоязычных песен, но и эквиритмичный перевод для тех кто не знает языка или с произношением проблемы.
Вношу свои 5 копеек:

desireless voyage voyage

Дым вулканов разметав
Крылья ветра-ковра
Распластав,
Вояж, вояж,
Лечу я стремглав.

Над туманами болот,
От дождей до
Испанских ветров,
Вояж, вояж.
Я так высоко

Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночи (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
И не возвращаться.

Там, где Амазонка, Ганг,
Люди разных рас и разных стран,
Вояж, вояж
Лечу к облакам.
Там, где высится бархан,
К спящим в дымке спешу островам,
Вояж, вояж
К таинственным снам.
От пут, оков и бед,
Разбитых сердец,
Глядя на океан...

Над крышами столиц,
Над стаями птиц,
Глядя на океан...

Вояж, вояж
За занавес дня и ночи (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
В великом пространстве любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться (вояж, вояж)
Вояж (вояж)
И не возвращаться.
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
muzruk  # 4
Аватар
Младший агент
Откуда: Серафимович
Регистрация: 24.05.2011
Тем создано: 1
Сообщений: 27
Поблагодарили: 21 раз.
Добавлено: 14.12.2014 в 03:21:43
Еще раз пишу по поводу транскрипции, вот здесь (ссылка на внешний сайт) Вставляете английский текст, ставите галочку справа русскими буквами, показать транскрипцию и всё!!!. А впрочем там всё написано. Пользуйтесь.
Сказали "Cпасибо" : 1. Сергей Радионович
vladikon  # 5
Аватар
Новичок
Регистрация: 06.04.2011
Сообщений: 4
Поблагодарили: 1 раз.
Добавлено: 03.03.2015 в 19:17:01
Ищу текст песни "Гаруне бацвел" Тина Кароль и Арман Ованисян в русской транскрипции



Влад Арамов

Гости не могут отвечать на темы. Войдите или Зарегистрируйтесь.
Здесь присутствуют : 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Online
всего на форуме: 44

« Назад
Быстрый переход: 
Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Ночной гость 5. большое вам спасибо шикарный мин
Сойти с ума 5. данны трек звучит как самый наст
Если б не было тебя 2. я это искал и нашел отличный мин
Sakartvelo. только в припеве не правильно на
У семи морей 2. бэк r nэто больше на полный плюс
Я скучаю по тебе 2. прекрасная работа большое спасиб
You`re A Woman 44. уау это же вариант 1998 года сам
Atlantis Is Calling (S.O.. очень музыкально грамотная верси
Чайхана 4. действительно всем мунусам минус
Сибирь-разлука. спасибо песни этого певца часто
Колыбельная. качественный звук довольно близк
«ТЫ МОЯ СТОРОНУШКА». оригинал славяна - «ты моя сторо
Дом родной. огромнейшее человеческое спасибо
Василечки. добрый вечер скажите пожалуйста
В сердце Родина. здравствуйте спасибо большое за
Лейся песенка. здравствуйте спасибо большое за
Жажда высоты Если все знаки сбить И вверх полететь — Вденешь как в ушко
Человек за дверью Друзья приходят - сами по себе Но мы не знаем - как или от
Я потерять тебя боюсь Я потерять тебя боюсь И что сказать не всё тебе успею Я п
А душе казалось А душе казалось: Прожитого - малость Лето не кончалось
Глоток безвременья Бармен скажет: Расслабься Покрепче налив Мне поможет в с
Весна Ирэн Это случилось в Париже давно Вспыхнула страсть Опьянило ви
Послевкусие жизни Закончится память на флешке сознанья Писать на бумаги клоч
 В раздел "Поэзия"
Реклама
Интересно!
Нашли ли Вы то зачем пришли на сайт?
Да !!!
5846 - 82%
Нет.
1272 - 18%
Всего ответов: 7118
Комментировать(469). Другие опросы
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
просто вальс. Женя скрипач→ спасибо надя…
Где то там. КЕМБИ→ мне нравится

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Проблема с загрузкой файлов. Всем привет У меня дома сайт и многие д
Скачать сценарии мероприятий. Нашли хоть что-то будем смотреть Заранее
Заводится микрофон на микшере. Отработал на Ямахе лет 15 В последнее в
Если у Вас проблемы со скачива. Являюсь абонентом Ростелекома После трех
Shure beta57A и beta 58а. 12500р 13500р 12500р
продано.... продано
Cubase. Свеженькое Кубик 12
Модерация файлов. А я то думал что у этого модератора (DoR
Выбор микшерного пульта. Fedorovskiy это ещё в 2017 году писал Ка
Инструментальная музыка Артура. Немного ледяной свежести в летний зной
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Сценарий замечательный мне очень понрави
необычные проверенные конкурсы. Всем привет срочно нужна поздравлялка на
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Статистика
Наверх ↑