Закройте листком бумаги столбик цифр, напечатанный ниже, и отодвигая его понемногу книзу, складывайте вслух полученные суммы: тысяча, тысяча сорок, две тысячи сорок и т.д.
1000
40
1000
30
1000
20
1000
10
Большинство складывающих числа в итоге скажут "пять тысяч", и скажут неверно.
Психологическая причина этого в повторении слова "тысяча".