Вы здесь: Поэзия / Светлана Цокур / Volare (перевод)
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Volare (перевод)

Светлана Цокур

Volare (русскоязычный вариант)

И всё кажется мне, этот сон не вернуть никогда:
Синий свет заливает меня, и вокруг синева,
Ветер промчался, меня подхватил он внезапно…
Я полетел, как на крыльях, в счастливое завтра!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Я летаю, летаю, счастливый, и к солнцу, и выше, ещё и ещё.
Мир земной оставляя внизу далеко-далеко.
И прекрасная музыка сфер окружает меня.

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Только к восходу мечты растворятся в ночи,
Тают с луной на рассвете, встречая лучи.
Но я в глазах твоих синих летать продолжаю,
В них утопая, о звёздном сияньи мечтаю!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Так и летал я, парил высоко в небесах
И забывался в твоих лучезарных глазах.
Медленно в них для меня этот мир исчезал,
Музыкой нежною только твой голос звучал…

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

© Copyright: Светлана Цокур

 
Свидетельство о публикации №APP2020030912391

 
В закладки  0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



  Оценка


 


Обсуждение материала.

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
 Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Светлана Цокур.


Светлана Цокур Новогодние

Колокольчики звенят,
Сани быстрые летят.
Из-за северных морей
Мчится тройка лошадей.
Всё искрится, как во сне!
Серебрится белый снег!...
031555

Показать все публикации этого автора

Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Арсений, Виктор, Иван, Мария, Мирослав, Михаил, Наталья, Федор, Юлиан, Юлия.

Праздники.
День Св. Христофора (покровитель автомобилистов и дорожной полиции), День национального восстания (Куба).
Реклама
Горькая полынь Эх судьба полынь-трава Поседела голова Закружилась Нет
Когда небо готово упасть Любая война — это смертопись С какой стороны ни взгляни
На отравленной земле Я не могу понять зачем я должен верить
Предчувствие Витает в воздухе предчувствие бездны И самое страшное: я к
Времена Юность подобно капризной весне Смутной надеждой довлеет
Маяки Мы смотрим ушедшим родителям вслед Чтоб вырвать из мрака р
Жажда высоты Если все знаки сбить И вверх полететь — Вденешь как в ушко
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑