Вы здесь: Поэзия / Оболтус / Pod samowarem (У самовара)
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.

Добавил(а) Оболтус 13.12.2014 в 22:47:06в раздел / Тексты для песен /Переводы/Переделки

Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Pod samowarem (У самовара)

ор. текст - Andrzej Wlast, перевод - Игорь Дудицкий (Oboltus)

1
Май пришёл опять,
Каштаны буйно расцветают,
А мне наплевать,
Я только об одном мечтаю:

припев:

У самовара рядом моя Маша.
Скажу я "да", она в ответ мне "нет".
Как самовар вскипает нежность наша,
Грызу я семечки, она меня клянёт.
Губки, как для поцелуя,
В прикуску чай тихонечко смакует.
У самовара рядом моя Маша
И, словно чай, смакует и меня.

2
Воры влезли в дом,
Забрали стол, постель и шубу.
Наплевать на то,
Лишь об одном все мои думы:

припев.

3
Носят все опять
Причёски модные, хоть тресни,
А мне наплевать
Спою я лучше эту песню:

припев.

© Copyright: ор. текст - Andrzej Wlast, перевод - Игорь Дудицкий (Oboltus)

 
Свидетельство о публикации №APP201412135687

 
В закладки  0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



  Оценка


 


Обсуждение материала.

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
 Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Оболтус.


Оболтус Переводы/Переделки

Что-то на польские песни потянуло.
Сделал свой перевод песни "Nie spoczniemy", которая написана на стихи Агнешки Осецкой....
01419

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод польской песни "To ostatnia niedziela" (Это последнее воскресенье). На эту мелодию Ежи Петерсбурского исполняется популярное танго "Утомлённо...
0122749

Оболтус Ирония

О ты, души моей отрада.
блаженный сон моих ночей....
061445

Оболтус Переводы/Переделки

Кандухтар нацiснi храпавiк....
02927

Оболтус Ирония

Хоть и черт, а все ж негоже
На него всегда пенять....
01061

Показать все публикации этого автора

Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александр, Денис, Лидия, Михаил, Никанор (Никандр), Ростислав, Трофим, Юлиан.

Праздники.
День ветеранов (США), День возрождения балкарского народа, День памяти героев (Мадагаскар), День рождения Королевы Ингрид (Дания), Международный день театра, Цубаки мацури (Япония).
Реклама
Тебе к лицу И целый мир на миг притих - Тону в озёрах глаз твоих Вчер
Если впускать весь мир — не останется места себе... Если впускать весь мир — не останется места себе Пусть ты
Инсайт На сердце вспышкой сознанья Высеклись крики Огонь Сколько
8 марта Весенним запахом вздохнула Планета трепетных надежд Как
Изнанка жизни Если бы в космосе не было звёзд С тьмой бы играли мы в пря
Неизвестность В неизвестность вселенскую выезд На перроне моём тишина
 В раздел "Поэзия"
Звёздный конь бежит по лугу... ПЕСНЯ В Д1 Звёздный конь бежит по лугу, Капли...
Бродят тучи дождевые...1с ПЕСНЯ В ДУШУБродят тучи дождевые, Пахнет утренней грозой. Кони...
Выгоняю к реке коней... ПЕСНЯ В ДУШУ1 Выгоняю к реке коней, Тишина стоит...
Инструментальное творчество
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑