Вы здесь:   Поэзия / Тексты для песен /
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.

Переводы/Переделки

Публикации из раздела "Переводы/Переделки"

Анонсы публикацийСписок по алфавиту

PashaBron Переводы/Переделки

Моя русская версия потрясающей песни Ив Монтана

небо Парижа птицей стучится в окно…ммм
Струны дождя играют знакомый мотив
Наша история – из сюже...
061691

bado Переводы/Переделки

Растает день,
Волшебной сказкой
В прозрачной тишине
Зажгутся мириады звезд....
01803

Моника Котова Переводы/Переделки

Потрясающе красивая песня...
061537

Моника Котова Переводы/Переделки

Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега....
031744

Моника Котова Переводы/Переделки

Мама, едва убив,
Снова ствол несу в висок,
Жму ещё раз на курок…...
052600

ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ Переводы/Переделки

Вновь меня ожидает
Старый отель.-
Фонари все зажег вдруг
Синеглазый апрель.

Я иду по ступеням...
02403

Моника Котова Переводы/Переделки

Как с тобой мне хорошо,
Как с тобою мне легко
Жить теперь я не смогу без моей любви....
018094

Michael Demian Переводы/Переделки

Это перевод песни Джо Дассена "et si tu n'existais pas" на английской язык.

Your existence in The world
Is what I couldn't live without.
being h...
01863

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод оригинального текста широко известной песенки. Как всегда старался как можно ближе к оригиналу....
02019

kudrez Переводы/Переделки

Ты прогони печали прочь,
Сумеешь ты одна помочь
И мне с тобою в эту ночь спокойней.
С тобой я жизни не боюсь.
Ах, мама, позабудь про грусть,
Моти...
01705

Оболтус Переводы/Переделки

Что-то на польские песни потянуло.
Сделал свой перевод песни "Nie spoczniemy", которая написана на стихи Агнешки Осецкой....
01432

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод польской песни "To ostatnia niedziela" (Это последнее воскресенье). На эту мелодию Ежи Петерсбурского исполняется популярное танго "Утомлённо...
0122770

Моника Котова Переводы/Переделки

Одна из моих любимых песен. перевод вольный, максимально приближенный к смыслу оригинала....
01461

Malka Переводы/Переделки

вольный перевод с иврита, слова Элиоз Рабин...
01139

Malka Переводы/Переделки

Вольный перевод с иврита. Слова Таль Равив...
031259

Malka Переводы/Переделки

Краткий и вольный перевод с иврита...
01047

GREKA Переводы/Переделки

Едут едут дембеля. (переделал песню А.Розембаума) 2001год эшелон Ханкала-Москва...
132134

Николай Почтовалов Переводы/Переделки

Перевод (Николай Почтовалов). Общепринятый перевод - Юнны Мориц)....
031590

Оболтус Переводы/Переделки

Кандухтар нацiснi храпавiк....
02945

Комментарии в разделе стр. 2 из 2.Ещё комментариев!

Лишь одно воскресенье
моника, послушайте ради интереса польский оригинал. текст как раз и уложен в рит
Лишь одно воскресенье
было бы интересно, если бы вы уложили текст в ритм мелодии)) конечно, для этого
Лишь одно воскресенье
спасибо, игорь!
мёд
ой,сразу не заметила ссылку.извините. а это моя страничка в "стихире"
мёд
здравствуйте,песня понравилась,захотелось перевести и посмотреть,как это будет з
мёд
здравствуйте! а какое отношение вы имеете к этому? (ссылка на внешний сайт)
Дембельская
там немного изменён мотив, на музыку ложиться норм, постараюсь записать, выложу.
Дембельская
многовато спотыкачек..надо бы ритмично "причесать" а так вроде ничего..нормально
Переведіть мене через майдан (Останнє прохання старого лiрника)
ну как пройти теперь через майдан где пчелы стонут, будто чьи-то души, где тиш
Ещё комментариев!
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Анна, Артем, Богдан, Василий, Донат, Ефим, Иван, Игнатий (Игнат), Макар, Роберт, Сусанна, Тамара, Федот, Яков.

Праздники.
Всемирный день медицинских сестер, День Матери (Турция, Япония, Дания, Финляндия), День Независимости Парагвая, День парикмахера, Тамароба (Грузия).
Реклама
Прости Мне не вынесен до сих пор Оправдательный приговор - Оправд
До новых встреч ! До новых встреч
Бессмертный полк. Идут сквозь время сквозь года и дали Сынам и внукам правду
Не будьте судьями детей Не будьте судьями детей Чтобы потом не обижаться Что про
Говорят, время лечит Говорят время лечит Но сначала тебя покалечит Перемолит
Голоса земли На проводах расселись птицы Издалека они — фигурки Увы н
 В раздел "Поэзия"
В тумане бледно-голубом... 1с ПЕСНЯ В ДУВ тумане бледно-голубом Церквушка над рекою, За...
Песенной ранней ранью... Песня на стихи1 Песенной ранней ранью, Соберу, брызги...
В трубе печной гуляет ветер...1с ПЕСНЯ ВВ трубе печной гуляет ветер, Кружит в истоме...
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑