Вы здесь:   Поэзия / Тексты для песен / Переводы/Переделки /
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.

Публикации из раздела "Переводы/Переделки"

Анонсы публикацийСписок по алфавиту

sergk12 Переводы/Переделки

Русский текст на мелодию «I just called to say I love You» Steve Wonder...
01011

walera682 Переводы/Переделки

Тяжело сейчас да это минус
Все смешалось,сдвинулось у нас
Пусть не тронет вас короновирус
Пусть удачным будет все у вас...
0614

Сергей Милосердов Переводы/Переделки

переделка Браво - Ленинградский рок-н-рол
Скоро Новый Год - переделывал песню для себя.
Если будете использовать - отпишитесь, как восприняли слушат...
02867

КЕМБИ Переводы/Переделки

Из студенческих времён интересная картина:
Курс второй, и вот те нате – новый выдуман предмет!...
07460

Vladив Переводы/Переделки

Праздник в окошко стучится
На пороге Новый Год.
Стрелка секундная мчится
Скоро всё произойдёт.
Звоны бокалов салюты
Вновь промчатся по стране...
0607

Сергей Милосердов Переводы/Переделки

На празднование 8 марта на мелодию Червона Рута...
021405

burkhanvladim Переводы/Переделки

Видишь эту иву у ручья,
Что стоит над голубой водой,
Что стоит над голубой водой?
Этой ивы знаю тайну я,
Не пришедшей с берега домой,
Не пришедш...
0840

PashaBron Переводы/Переделки

Моя русская версия потрясающей песни Ив Монтана

небо Парижа птицей стучится в окно…ммм
Струны дождя играют знакомый мотив
Наша история – из сюже...
06757

bado Переводы/Переделки

Растает день,
Волшебной сказкой
В прозрачной тишине
Зажгутся мириады звезд....
0687

Моника Котова Переводы/Переделки

Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега....
031011

Моника Котова Переводы/Переделки

Мама, едва убив,
Снова ствол несу в висок,
Жму ещё раз на курок…...
051433

ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ Переводы/Переделки

Вновь меня ожидает
Старый отель.-
Фонари все зажег вдруг
Синеглазый апрель.

Я иду по ступеням...
01446

Моника Котова Переводы/Переделки

Как с тобой мне хорошо,
Как с тобою мне легко
Жить теперь я не смогу без моей любви....
011169

Michael Demian Переводы/Переделки

Это перевод песни Джо Дассена "et si tu n'existais pas" на английской язык.

Your existence in The world
Is what I couldn't live without.
Being h...
01180

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод оригинального текста широко известной песенки. Как всегда старался как можно ближе к оригиналу....
01119

kudrez Переводы/Переделки

Ты прогони печали прочь,
Сумеешь ты одна помочь
И мне с тобою в эту ночь спокойней.
С тобой я жизни не боюсь.
Ах, мама, позабудь про грусть,
Моти...
0907

Оболтус Переводы/Переделки

Что-то на польские песни потянуло.
Сделал свой перевод песни "Nie spoczniemy", которая написана на стихи Агнешки Осецкой....
0785

Комментарии в разделе стр. 1 из 2.Ещё комментариев!

17.12.2019 в 23:36:24 → Новогодний рок-н-рол
благодарю за внимание и подсказку! первая строка используется исключительно как связь с оригиналом.
17.12.2019 в 20:42:22 → Новогодний рок-н-рол
цитата:свет в городе давным-давно погас, мы встречаем новый год с тобой не в первый
26.02.2019 в 08:23:32 → Из студенческих времён
мечта всей жизни - петь... пою только в уууузком кругу друзей, вполголоса...
26.02.2019 в 08:21:43 → Из студенческих времён
ну да, как-то так ... было
26.02.2019 в 08:10:05 → Из студенческих времён
цитата:если что, я ещё на стихире есть... а вы?.. а я не поэт, наденька..вр
26.02.2019 в 07:23:39 → Из студенческих времён
интересно! прям драма!
25.02.2019 в 16:20:39 → Из студенческих времён
если что, я ещё на стихире есть... а вы? (ссылка на внешний сайт)
25.02.2019 в 16:17:58 → Из студенческих времён
спасибо! приятно слышать приятный отзыв!
25.02.2019 в 12:38:07 → Из студенческих времён
знакомо, улыбаюсь. классно, надюш!
22.02.2018 в 18:52:09 → Червона Рута (к 8 марта)
благодарю за отзыв. 4 строку последнего припева чуть подправил.
22.02.2018 в 10:11:13 → Червона Рута (к 8 марта)
попробую спеть. за текст спасибо, понравилось!!!!!
16.10.2017 в 01:44:14 → Небо Парижа
замечтательно - это замечательно) спасибо!
16.10.2017 в 01:43:41 → Небо Парижа
по поводу "в кино" немного спорно...но, можно и без "в". и спасибо, моника, за "атмосферно"!
15.10.2017 в 10:29:19 → Небо Парижа
замечтательно!
14.10.2017 в 21:05:05 → Небо Парижа
цитата:аша история – из сюжета в кино предлог в здесь лишний. присоединяюсь
14.10.2017 в 20:11:10 → Небо Парижа
спасибо большое!!! приятно, когда оценивают)
14.10.2017 в 18:13:13 → Небо Парижа
отличный текст! браво, павел!
27.04.2017 в 00:07:25 → Tum hi ho (только ты)
(ссылка на источник)
27.04.2017 в 00:04:35 → Tum hi ho (только ты)
привет, солнце. сто лет тебя не "видела")))) не, не кавер, минусовочка)) с оригинальным текстом на
26.04.2017 в 23:38:32 → Tum hi ho (только ты)
цитата:не ожидала, но на ап есть минус к этой песне. это как, моя хорошая?)
26.04.2017 в 21:32:37 → Tum hi ho (только ты)
спасибо, натали!
26.04.2017 в 21:32:00 → Tum hi ho (только ты)
26.04.2017 в 00:18:42 → Tum hi ho (только ты)
не ожидала, но на ап есть минус к этой песне.
12.01.2017 в 02:27:49 → Jackie Chan - September Storm
цитата:знаю только одного джеки чана-киноактера. о един в двух лицах)) ц
12.01.2017 в 01:27:33 → Jackie Chan - September Storm
цитата:очень люди удивляются, когда узнают, что мой любимый певец - джеки чан.[/quote
11.01.2017 в 12:37:55 → Jackie Chan - September Storm
очень люди удивляются, когда узнают, что мой любимый зарубежный певец - джеки чан. поднимаю наверх
09.01.2017 в 23:37:18 → Queen - Bohemian Rhapsody
спасибки)
09.01.2017 в 22:10:33 → Queen - Bohemian Rhapsody
умничка, хоррошая работа!
09.01.2017 в 18:07:44 → Queen - Bohemian Rhapsody
цитата:обычно только первую часть переводят. даже не первую, а просто часть
09.01.2017 в 17:26:55 → Queen - Bohemian Rhapsody
интересная работа! никогда полно текста не читал - обычно только первую часть переводят. :Rem
Ещё комментариев!

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Адам, Валерий, Вениамин, Иван, Нина, Павел, Петр, Прохор, Тимофей.

Праздники.
Всемирный день таможни, День именин Короля Карла (Швеция), Международный день мобилизации против ядерной войны.
Реклама
О страсть О Страсть Послушница тиранов Червяк средь россыпи монет
Белая жизнь Вот так случилось – с лёту в стену лбом Рассыпались как ле
Только снега нет и нет Вечер выдался морозный Только снега нет и нет Вывожу я
Композитор ПРИПЕВ – Может в лучшей своей песне Для меня найдёшь ты мес
Шаман Древние духи солнца луны огня Уберегите от суеты меня
 В раздел "Поэзия"
Я вижу, как тихий вечер...Я вижу, как тихий вечер, Глядится в речную...
За берёзами и рекой... ВидеостихотворениАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Анатолий...
Разговорчивый петух ВидеосказкаАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Александр...
Реклама
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Чужая свадьба. ALEX GOLD→ рассмешила аж до не могу-у здравствуй
Точка отсчёта твоя любовь. ИраИрочкаИруся→ привет наташенька олег игорь вот ещё ест
Белая вьюга. Любимова Ната→ приветик сашик с утра самоё то подпела
Золотая рыбка. Любимова Ната→ с замечательной песней тебя саша и твоег
"Я люблю тебя до слёз". eddymus→ спасибо друзья
Баллада о борьбе. Артур Лысый→ привет надюш я таки тебя спинным мозгом
На краю. Натали Виноградова→ толя

В раздел Ещё комментариев!
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Два дубки. igornav→ я тоже всегда тебе рад женя
Winter morning. Шувалов Андрей→ привет надюш и тебе успехов
Зимний день. Борис Ник→ здравствуй женя спасибо за визит и добрые сло
Предвкушение. Борис Ник→ здравствуй сергей спасибо за интересную яркую
El Condor Pasa. Terberg→ благодарю андрей

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте...
Пользователи:51+ Гости:679 = 730
Rodger222solo
Александр Закшевский
леха 80
DmiMoskvin
Shreds Owl
Список пользователей
Статистика
Наверх ↑