Вы здесь:   Поэзия / Тексты для песен / Переводы/Переделки /
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.

Публикации из раздела "Переводы/Переделки"

Анонсы публикаций Список по алфавиту

Vladив Переводы/Переделки

Праздник в окошко стучится
На пороге Новый Год.
Стрелка секундная мчится
Скоро всё произойдёт.
Звоны бокалов салюты
Вновь промчатся по стране...
0 113

ualer Переводы/Переделки

Сколько сложено песен, сколько в мире их есть?
Про чужие планеты, про отвагу и честь
Про далёкие страны и родные края
Только их, как ни странно, вс...
0 15 577

Сергей Милосердов Переводы/Переделки

На празднование 8 марта на мелодию Червона Рута...
0 2 483

burkhanvladim Переводы/Переделки

Видишь эту иву у ручья,
Что стоит над голубой водой,
Что стоит над голубой водой?
Этой ивы знаю тайну я,
Не пришедшей с берега домой,
Не пришедш...
0 395

REDRAIN Переводы/Переделки

Моя русская версия потрясающей песни Ив Монтана "небо Парижа"

небо Парижа птицей стучится в окно…ммм
Струны дождя играют знакомый мотив
Наша исто...
0 6 369

bado Переводы/Переделки

Растает день,
Волшебной сказкой
В прозрачной тишине
Зажгутся мириады звезд....
0 363

Моника Котова Переводы/Переделки

Потрясающе красивая песня...
0 6 372

Моника Котова Переводы/Переделки

Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега....
0 3 510

Моника Котова Переводы/Переделки

Мама, едва убив,
Снова ствол несу в висок,
Жму ещё раз на курок…...
0 5 572

ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ Переводы/Переделки

Вновь меня ожидает
Старый отель.-
Фонари все зажег вдруг
Синеглазый апрель.

Я иду по ступеням...
0 782

Моника Котова Переводы/Переделки

Как с тобой мне хорошо,
Как с тобою мне легко
Жить теперь я не смогу без моей любви....
0 1 661

Michael Demian Переводы/Переделки

Opening my eyes I tell you hi
Having arrows and wings to fly
I am rising now above The clouds
As before but higher...
0 1 1252

Michael Demian Переводы/Переделки

Мне снится сон. В нем крылами
Машешь ты над облаками.
С неба дождь на землю льет,
Но до высоты твоей не достает.
Нет ни страха, ни смятенья,
Ты...
0 3 672

Michael Demian Переводы/Переделки

Перевод песни Александра Рыбака "Leave me alone" на французский.
Tu m’a telephone c'etait une rencontre
Que tu m’a demande et je n’avais rien contre...
0 1 856

Michael Demian Переводы/Переделки

Это перевод песни Джо Дассена "et si tu n'existais pas" на английской язык.

Your existence in The world
Is what I couldn't live without.
Being h...
0 767

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод оригинального текста широко известной песенки. Как всегда старался как можно ближе к оригиналу....
0 668

kudrez Переводы/Переделки

Ты прогони печали прочь,
Сумеешь ты одна помочь
И мне с тобою в эту ночь спокойней.
С тобой я жизни не Боюсь.
Ах, мама, позабудь про грусть,
Моти...
0 501

Оболтус Переводы/Переделки

Что-то на польские песни потянуло.
Сделал свой перевод песни "Nie spoczniemy", которая написана на стихи Агнешки Осецкой....
0 508

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод польской песни "To ostatnia niedziela" (Это последнее воскресенье). На эту мелодию Ежи Петерсбурского исполняется популярное танго "Утомлённо...
0 12 1234

Моника Котова Переводы/Переделки

Одна из моих любимых песен. перевод вольный, максимально приближенный к смыслу оригинала....
0 526
 
 
 
 
 
 
 

Комментарии в разделе стр. 1 из 2.Ещё комментариев!

20.05.2018 в 07:17:14 → Песня моей молодости (Hotel California).
а мне понравилось очень!!!
04.04.2018 в 05:32:27 → Песня моей молодости (Hotel California).
ну, дерзай! разворачивай!
03.04.2018 в 22:00:40 → Песня моей молодости (Hotel California).
потерпи, не горячись. я, с этим компом, совсем обленился. гитара как висела несколько месяцев, так и
03.04.2018 в 11:29:27 → Песня моей молодости (Hotel California).
олег, можно брать текст. я утром его уже подлатал! давай пой, послушаем!
03.04.2018 в 09:11:16 → Песня моей молодости (Hotel California).
не горит. в свое время, мы ее пели на английском, подражая оригиналу, а здесь другое. доработка текс
03.04.2018 в 04:44:52 → Песня моей молодости (Hotel California).
олег! без проблем! пой, если понравилось. только я попробую немного подмолодить текст. если у тебя н
02.04.2018 в 21:45:58 → Песня моей молодости (Hotel California).
валера, поздравляю с удачной работой! попробую спеть.
30.03.2018 в 20:28:08 → Песня моей молодости (Hotel California).
поменяла на переводы-переделки
30.03.2018 в 07:42:24 → Песня моей молодости (Hotel California).
а где у нас такой раздел?
29.03.2018 в 16:00:08 → Песня моей молодости (Hotel California).
если кто-то из исполнителей будет искать соответствующую переделку на мелодию, будет проще найти))
29.03.2018 в 12:16:51 → Песня моей молодости (Hotel California).
спасибо, моника! поменять? да, без проблем! ты права, так будет правильнее.
29.03.2018 в 12:14:55 → Песня моей молодости (Hotel California).
рад, что наши мнения сошлись!
29.03.2018 в 07:10:52 → Песня моей молодости (Hotel California).
валера, неплохо написно, отдельные места царапают при прочтении, но может споётся лучше)) может,
29.03.2018 в 00:03:47 → Песня моей молодости (Hotel California).
цитата:пусть проносятся мимо, вереницей года эта песня хранима будет мною всегда[/qu
28.03.2018 в 07:06:36 → Песня моей молодости (Hotel California).
в заголовке всё сказано!
22.02.2018 в 18:52:09 → Червона Рута (к 8 марта)
благодарю за отзыв. 4 строку последнего припева чуть подправил.
22.02.2018 в 10:11:13 → Червона Рута (к 8 марта)
попробую спеть. за текст спасибо, понравилось!!!!!
16.10.2017 в 01:44:14 → Небо Парижа
замечтательно - это замечательно) спасибо!
16.10.2017 в 01:43:41 → Небо Парижа
по поводу "в кино" немного спорно...но, можно и без "в". и спасибо, моника, за "атмосферно"!
15.10.2017 в 10:29:19 → Небо Парижа
замечтательно!
14.10.2017 в 21:05:05 → Небо Парижа
цитата:аша история – из сюжета в кино предлог в здесь лишний. присоединяюсь
14.10.2017 в 20:11:10 → Небо Парижа
спасибо большое!!! приятно, когда оценивают)
14.10.2017 в 18:13:13 → Небо Парижа
отличный текст! браво, павел!
27.04.2017 в 00:07:25 → Tum hi ho (только ты)
(ссылка на источник)
27.04.2017 в 00:04:35 → Tum hi ho (только ты)
привет, солнце. сто лет тебя не "видела")))) не, не кавер, минусовочка)) с оригинальным текстом на
26.04.2017 в 23:38:32 → Tum hi ho (только ты)
цитата:не ожидала, но на ап есть минус к этой песне. это как, моя хорошая?)
26.04.2017 в 21:32:37 → Tum hi ho (только ты)
спасибо, натали!
26.04.2017 в 21:32:00 → Tum hi ho (только ты)
26.04.2017 в 00:18:42 → Tum hi ho (только ты)
не ожидала, но на ап есть минус к этой песне.
12.01.2017 в 02:27:49 → Jackie Chan - September Storm
цитата:знаю только одного джеки чана-киноактера. о един в двух лицах)) ц
Ещё комментариев!

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Лист опавший. stepapapa→ александр здравствуй респект за выбор репер
Оля .. Жанна Вишнякова→ танцевальная праздничная песня отличное испол
Перекресток встреч. skif→ игорек
Эти летние дожди. skif→ привет мила красиво спела 5
Слышишь, я так тебя люблю. skif→ привет наташа классно спела

В раздел Ещё комментариев!
Счастливого пути! Шарик воздушный зелёного цвета Вырвался в небо из рук Он т
За окошком. За окошком туман туман Непричёсанный старый ключник Над тоб
Ангажемент закончен Но жизнь - игра и ты с утра Играешь как на сцене И твой та
Евпатория (песня о родном городе) Кто хоть раз увидел берег «Золотой» Сохранил в душе свой па
Время С неотступной тоской я смотрю на часы Ощутимо стремительно
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Я Маме своей посвящаю.. Агбай Алпысович→ спасибо большое
Небо для птиц - инструмен. Олег Лебедев→ привет друзья спасибо огромное
Прощание славянки.. Балалай→ благодарю вас
Закат. Балалай→ привет борис спасибо за оценку как лето как в
Dreams Of Reality. galaconcert→ от меня за отличную композицию 5 баллов

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 233 + Гости:591 = 824
flomasterAyur Tsyrenov
Эсэмлеха 80
Арман_АрманАлексей Иркутск
MvinStudio
Dj Endlosalenamert
Олег Чупринantvaler1972
VideograffРусланЛиож
Зори Россииlexavar
Сергей Лемешевserg veselyi
SOBOLINO7Андрэо Маэстро
веремеяВладимирович
migelian 06олег горячий
An6reyОлежкаЗ
христофорDJmaestro0768
muzycantfobos2003
Мариша 77papamama
GeologCheel
Виктор49BARDISH
ДмитрийСтанtermittech
kakao08
Yandex Yandex
Yandex Yandex
Гость5 Гость6
Yandex
В этом разделе : 5.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑