Поэзия / Тексты для песен / Переводы/Переделки /

Вы здесь: Поэзия / Тексты для песен / Переводы/Переделки /

Поэзия

Мои стихи.

Добавить материал

В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.

Публикации из раздела "Переводы/Переделки"

Анонсы публикаций Список по алфавиту

Новый год-Modern Talking-Atlantis Is Calling

Vladив Переводы/Переделки

Праздник в окошко стучится
На пороге Новый Год.
Стрелка секундная мчится
Скоро всё произойдёт.
Звоны бокалов салюты
Вновь промчатся по стране...

0 261

Песня моей молодости (Hotel California).

ualer Переводы/Переделки

Сколько сложено песен, сколько в мире их есть?
Про чужие планеты, про отвагу и честь
Про далёкие страны и родные края
Только их, как ни странно, вс...

0 15 888

Червона Рута (к 8 марта)

Сергей Милосердов Переводы/Переделки

На празднование 8 марта на мелодию Червона Рута...

0 2 685

Ива (Мажнунтол)

burkhanvladim Переводы/Переделки

Видишь эту иву у ручья,
Что стоит над голубой водой,
Что стоит над голубой водой?
Этой ивы знаю тайну я,
Не пришедшей с берега домой,
Не пришедш...

0 485

Небо ПарижаПесня ищет исполнителя

REDRAIN Переводы/Переделки

Моя русская версия потрясающей песни Ив Монтана "небо Парижа"

небо Парижа птицей стучится в окно…ммм
Струны дождя играют знакомый мотив
Наша исто...

0 6 448

Andrea Bocelli - Vivere

bado Переводы/Переделки

Растает день,
Волшебной сказкой
В прозрачной тишине
Зажгутся мириады звезд....

0 443

Tum hi ho (только ты)

Моника Котова Переводы/Переделки

Потрясающе красивая песня...

0 6 476

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова Переводы/Переделки

Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега....

0 3 622

Queen - Bohemian Rhapsody

Моника Котова Переводы/Переделки

Мама, едва убив,
Снова ствол несу в висок,
Жму ещё раз на курок…...

0 5 719

Отель" Калифорния"Песня написана и публично исполнена

ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ Переводы/Переделки

Вновь меня ожидает
Старый отель.-
Фонари все зажег вдруг
Синеглазый апрель.

Я иду по ступеням...

0 962

Любовь Махаббат,очень вольный перевод Кайрат Баекенов

Моника Котова Переводы/Переделки

Как с тобой мне хорошо,
Как с тобою мне легко
Жить теперь я не смогу без моей любви....

0 1 703

Александр Рыбак. Стрела Амура. Английская версия. (Автор слов Михаил Демиан)

Michael Demian Переводы/Переделки

Opening my eyes I tell you hi
Having arrows and wings to fly
I am rising now above The clouds
As before but higher...

0 1 1338

Александр Рыбак. Into a fantasy. Русская версия (Автор слов Майкл Демиан)

Michael Demian Переводы/Переделки

Мне снится сон. В нем крылами
Машешь ты над облаками.
С неба дождь на землю льет,
Но до высоты твоей не достает.
Нет ни страха, ни смятенья,
Ты...

0 3 750

Leave me alone. Alexander Rybak (перевод на французский)

Michael Demian Переводы/Переделки

Перевод песни Александра Рыбака "Leave me alone" на французский.
Tu m’a telephone c'etait une rencontre
Que tu m’a demande et je n’avais rien contre...

0 1 904

Et si tu n'existais pas (Your existence in the world)

Michael Demian Переводы/Переделки

Это перевод песни Джо Дассена "et si tu n'existais pas" на английской язык.

Your existence in The world
Is what I couldn't live without.
Being h...

0 860

Pod samowarem (У самовара)

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод оригинального текста широко известной песенки. Как всегда старался как можно ближе к оригиналу....

0 746

Мамин блюз

kudrez Переводы/Переделки

Ты прогони печали прочь,
Сумеешь ты одна помочь
И мне с тобою в эту ночь спокойней.
С тобой я жизни не Боюсь.
Ах, мама, позабудь про грусть,
Моти...

0 574

Нет покоя.

Оболтус Переводы/Переделки

Что-то на польские песни потянуло.
Сделал свой перевод песни "Nie spoczniemy", которая написана на стихи Агнешки Осецкой....

0 534

Лишь одно воскресенье

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод польской песни "To ostatnia niedziela" (Это последнее воскресенье). На эту мелодию Ежи Петерсбурского исполняется популярное танго "Утомлённо...

0 12 1361

Jackie Chan, Kim Hee-Seon - Endless Love, OST the Myth.

Моника Котова Переводы/Переделки

Одна из моих любимых песен. перевод вольный, максимально приближенный к смыслу оригинала....

0 562

Комментарии в разделе стр. 1 из 2.Ещё комментариев!

20.05.2018 в 07:17:14 → Песня моей молодости (Hotel California).
а мне понравилось очень!!!

04.04.2018 в 05:32:27 → Песня моей молодости (Hotel California).
ну, дерзай! разворачивай!

03.04.2018 в 22:00:40 → Песня моей молодости (Hotel California).
потерпи, не горячись. я, с этим компом, совсем обленился. гитара как висела несколько месяцев, так и

03.04.2018 в 11:29:27 → Песня моей молодости (Hotel California).
олег, можно брать текст. я утром его уже подлатал! давай пой, послушаем!

03.04.2018 в 09:11:16 → Песня моей молодости (Hotel California).
не горит. в свое время, мы ее пели на английском, подражая оригиналу, а здесь другое. доработка текс

03.04.2018 в 04:44:52 → Песня моей молодости (Hotel California).
олег! без проблем! пой, если понравилось. только я попробую немного подмолодить текст. если у тебя н

02.04.2018 в 21:45:58 → Песня моей молодости (Hotel California).
валера, поздравляю с удачной работой! попробую спеть.

30.03.2018 в 20:28:08 → Песня моей молодости (Hotel California).
поменяла на переводы-переделки

30.03.2018 в 07:42:24 → Песня моей молодости (Hotel California).
а где у нас такой раздел?

29.03.2018 в 16:00:08 → Песня моей молодости (Hotel California).
если кто-то из исполнителей будет искать соответствующую переделку на мелодию, будет проще найти))

29.03.2018 в 12:16:51 → Песня моей молодости (Hotel California).
спасибо, моника! поменять? да, без проблем! ты права, так будет правильнее.

29.03.2018 в 12:14:55 → Песня моей молодости (Hotel California).
рад, что наши мнения сошлись!

29.03.2018 в 07:10:52 → Песня моей молодости (Hotel California).
валера, неплохо написно, отдельные места царапают при прочтении, но может споётся лучше)) может,

29.03.2018 в 00:03:47 → Песня моей молодости (Hotel California).
цитата:пусть проносятся мимо, вереницей года эта песня хранима будет мною всегда[/qu

28.03.2018 в 07:06:36 → Песня моей молодости (Hotel California).
в заголовке всё сказано!

22.02.2018 в 18:52:09 → Червона Рута (к 8 марта)
благодарю за отзыв. 4 строку последнего припева чуть подправил.

22.02.2018 в 10:11:13 → Червона Рута (к 8 марта)
попробую спеть. за текст спасибо, понравилось!!!!!

16.10.2017 в 01:44:14 → Небо Парижа
замечтательно - это замечательно) спасибо!

16.10.2017 в 01:43:41 → Небо Парижа
по поводу "в кино" немного спорно...но, можно и без "в". и спасибо, моника, за "атмосферно"!

15.10.2017 в 10:29:19 → Небо Парижа
замечтательно!

14.10.2017 в 21:05:05 → Небо Парижа
цитата:аша история – из сюжета в кино предлог в здесь лишний. присоединяюсь

14.10.2017 в 20:11:10 → Небо Парижа
спасибо большое!!! приятно, когда оценивают)

14.10.2017 в 18:13:13 → Небо Парижа
отличный текст! браво, павел!

27.04.2017 в 00:07:25 → Tum hi ho (только ты)
(ссылка на источник)

27.04.2017 в 00:04:35 → Tum hi ho (только ты)
привет, солнце. сто лет тебя не "видела")))) не, не кавер, минусовочка)) с оригинальным текстом на

26.04.2017 в 23:38:32 → Tum hi ho (только ты)
цитата:не ожидала, но на ап есть минус к этой песне. это как, моя хорошая?)

26.04.2017 в 21:32:37 → Tum hi ho (только ты)
спасибо, натали!

26.04.2017 в 21:32:00 → Tum hi ho (только ты)

26.04.2017 в 00:18:42 → Tum hi ho (только ты)
не ожидала, но на ап есть минус к этой песне.

12.01.2017 в 02:27:49 → Jackie Chan - September Storm
цитата:знаю только одного джеки чана-киноактера. о един в двух лицах)) ц

Ещё комментариев!