Вы здесь:   Поэзия / Тексты для песен / Переводы/Переделки /
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.

Публикации из раздела "Переводы/Переделки"

Анонсы публикацийСписок по алфавиту

sergk12 Переводы/Переделки

Русский текст на мелодию «I just called to say I love You» Steve Wonder...
01052

walera682 Переводы/Переделки

Тяжело сейчас да это минус
Все смешалось,сдвинулось у нас
Пусть не тронет вас короновирус
Пусть удачным будет все у вас...
0649

Сергей Милосердов Переводы/Переделки

переделка Браво - Ленинградский рок-н-рол
Скоро Новый Год - переделывал песню для себя.
Если будете использовать - отпишитесь, как восприняли слушат...
02902

КЕМБИ Переводы/Переделки

Из студенческих времён интересная картина:
Курс второй, и вот те нате – новый выдуман предмет!...
07493

Vladив Переводы/Переделки

Праздник в окошко стучится
На пороге Новый Год.
Стрелка секундная мчится
Скоро всё произойдёт.
Звоны бокалов салюты
Вновь промчатся по стране...
0660

Сергей Милосердов Переводы/Переделки

На празднование 8 марта на мелодию Червона Рута...
021538

burkhanvladim Переводы/Переделки

Видишь эту иву у ручья,
Что стоит над голубой водой,
Что стоит над голубой водой?
Этой ивы знаю тайну я,
Не пришедшей с берега домой,
Не пришедш...
0878

PashaBron Переводы/Переделки

Моя русская версия потрясающей песни Ив Монтана

небо Парижа птицей стучится в окно…ммм
Струны дождя играют знакомый мотив
Наша история – из сюже...
06792

bado Переводы/Переделки

Растает день,
Волшебной сказкой
В прозрачной тишине
Зажгутся мириады звезд....
0765

Моника Котова Переводы/Переделки

Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега....
031046

Моника Котова Переводы/Переделки

Мама, едва убив,
Снова ствол несу в висок,
Жму ещё раз на курок…...
051546

ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ Переводы/Переделки

Вновь меня ожидает
Старый отель.-
Фонари все зажег вдруг
Синеглазый апрель.

Я иду по ступеням...
01486

Моника Котова Переводы/Переделки

Как с тобой мне хорошо,
Как с тобою мне легко
Жить теперь я не смогу без моей любви....
011223

Michael Demian Переводы/Переделки

Это перевод песни Джо Дассена "et si tu n'existais pas" на английской язык.

Your existence in The world
Is what I couldn't live without.
Being h...
01212

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод оригинального текста широко известной песенки. Как всегда старался как можно ближе к оригиналу....
01161

kudrez Переводы/Переделки

Ты прогони печали прочь,
Сумеешь ты одна помочь
И мне с тобою в эту ночь спокойней.
С тобой я жизни не боюсь.
Ах, мама, позабудь про грусть,
Моти...
0941

Оболтус Переводы/Переделки

Что-то на польские песни потянуло.
Сделал свой перевод песни "Nie spoczniemy", которая написана на стихи Агнешки Осецкой....
0812

Комментарии в разделе стр. 1 из 2.Ещё комментариев!

17.12.2019 в 23:36:24 → Новогодний рок-н-рол
благодарю за внимание и подсказку! первая строка используется исключительно как связь с оригиналом.
17.12.2019 в 20:42:22 → Новогодний рок-н-рол
цитата:свет в городе давным-давно погас, мы встречаем новый год с тобой не в первый
26.02.2019 в 08:23:32 → Из студенческих времён
мечта всей жизни - петь... пою только в уууузком кругу друзей, вполголоса...
26.02.2019 в 08:21:43 → Из студенческих времён
ну да, как-то так ... было
26.02.2019 в 08:10:05 → Из студенческих времён
цитата:если что, я ещё на стихире есть... а вы?.. а я не поэт, наденька..вр
26.02.2019 в 07:23:39 → Из студенческих времён
интересно! прям драма!
25.02.2019 в 16:20:39 → Из студенческих времён
если что, я ещё на стихире есть... а вы? (ссылка на внешний сайт)
25.02.2019 в 16:17:58 → Из студенческих времён
спасибо! приятно слышать приятный отзыв!
25.02.2019 в 12:38:07 → Из студенческих времён
знакомо, улыбаюсь. классно, надюш!
22.02.2018 в 18:52:09 → Червона Рута (к 8 марта)
благодарю за отзыв. 4 строку последнего припева чуть подправил.
22.02.2018 в 10:11:13 → Червона Рута (к 8 марта)
попробую спеть. за текст спасибо, понравилось!!!!!
16.10.2017 в 01:44:14 → Небо Парижа
замечтательно - это замечательно) спасибо!
16.10.2017 в 01:43:41 → Небо Парижа
по поводу "в кино" немного спорно...но, можно и без "в". и спасибо, моника, за "атмосферно"!
15.10.2017 в 10:29:19 → Небо Парижа
замечтательно!
14.10.2017 в 21:05:05 → Небо Парижа
цитата:аша история – из сюжета в кино предлог в здесь лишний. присоединяюсь
14.10.2017 в 20:11:10 → Небо Парижа
спасибо большое!!! приятно, когда оценивают)
14.10.2017 в 18:13:13 → Небо Парижа
отличный текст! браво, павел!
27.04.2017 в 00:07:25 → Tum hi ho (только ты)
(ссылка на источник)
27.04.2017 в 00:04:35 → Tum hi ho (только ты)
привет, солнце. сто лет тебя не "видела")))) не, не кавер, минусовочка)) с оригинальным текстом на
26.04.2017 в 23:38:32 → Tum hi ho (только ты)
цитата:не ожидала, но на ап есть минус к этой песне. это как, моя хорошая?)
26.04.2017 в 21:32:37 → Tum hi ho (только ты)
спасибо, натали!
26.04.2017 в 21:32:00 → Tum hi ho (только ты)
26.04.2017 в 00:18:42 → Tum hi ho (только ты)
не ожидала, но на ап есть минус к этой песне.
12.01.2017 в 02:27:49 → Jackie Chan - September Storm
цитата:знаю только одного джеки чана-киноактера. о един в двух лицах)) ц
12.01.2017 в 01:27:33 → Jackie Chan - September Storm
цитата:очень люди удивляются, когда узнают, что мой любимый певец - джеки чан.[/quote
11.01.2017 в 12:37:55 → Jackie Chan - September Storm
очень люди удивляются, когда узнают, что мой любимый зарубежный певец - джеки чан. поднимаю наверх
09.01.2017 в 23:37:18 → Queen - Bohemian Rhapsody
спасибки)
09.01.2017 в 22:10:33 → Queen - Bohemian Rhapsody
умничка, хоррошая работа!
09.01.2017 в 18:07:44 → Queen - Bohemian Rhapsody
цитата:обычно только первую часть переводят. даже не первую, а просто часть
09.01.2017 в 17:26:55 → Queen - Bohemian Rhapsody
интересная работа! никогда полно текста не читал - обычно только первую часть переводят. :Rem
Ещё комментариев!

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александр, Афанасий, Василий, Войцех, Григорий, Ежа, Зиновий, Иван, Исаакий, Максим, Марк, Яков, Ярослав.

Праздники.
Всемирный день книг и авторского права, Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье), День революции (Португалия), День флага (Свазиленд), Международный день солидарности молодежи, Новый год (Древний Вавилон).
Реклама
Хоть верь. Хоть не верь - Авось и так до смерти доживем Вон Завтра теперь Васи Ден
Дорожкой лунной ностальжи Премьера нашей лирической песни о нежной и романтической люб
Христос Воскрес Выставляю заранее в надежде на песню Осанну бьют колокола
Сатисфакция Когда-то же случится подтверждение Моей такой тебе не нужно
Я буду тебя вспоминать... В плывущих кочевно на запад Прозрачных небесных судах Тво
 В раздел "Поэзия"
Про храброго зайца ВидеосказкаАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Александр...
Поёт вода на перекатах...ВидеостихотвореАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Анатолий...
Край мой любимый, затерянный...Край мой любимый, затерянный, Я о тебе пою, Пахнет...
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Ах,эти ножки!. Papay→ игорь большое спасибо за позитив отзыва
Ночь-Луна. кив12кив→ спасибо большое алексей рад тебя видеть
Погадай-ка мне цыганка. Натали Виноградова→ приветствую вас вячеслав классная песня
Свадебная кадриль. Натали Виноградова→ всё класс от меня 5
Весенние рассветы. Voltv Волик Виктор→ клёвая песня 5
Мы будем вместе. Натали Виноградова→ иринка привет супер класс браво тебе с 5
Я хотела сбежать. Nadezda24→ спасибо родион за теплые слова в адрес п

В раздел Ещё комментариев!
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Он пришёл,этот добрый ден. АКТОВЫЙ→ слава богу что в этом мире есть доброе вечное
Еще поживем!. vlad_5353→ спасибо дружище класссссс :
Новое время. ZSergey→ олег привет тебе музыкальной фантазии не зани
Память(Погибшим на Донбас. Ivantiss→ огромное спасибо 5
Встреча. Voltv Волик Виктор→ спасибо

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте...
Пользователи:149+ Гости:921 = 1070
CJ borshig
Voltv Волик Виктор
Dr Marctin
БорисТитенко
Список пользователей
Статистика
Наверх ↑