Вы здесь: Поэзия / Светлана Цокур / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Volare (перевод)
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Volare (перевод)

Светлана Цокур

Volare (русскоязычный вариант)

И всё кажется мне, этот сон не вернуть никогда:
Синий свет заливает меня, и вокруг синева,
Ветер промчался, меня подхватил он внезапно…
Я полетел, как на крыльях, в счастливое завтра!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Я летаю, летаю, счастливый, и к солнцу, и выше, ещё и ещё.
Мир земной оставляя внизу далеко-далеко.
И прекрасная музыка сфер окружает меня.

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Только к восходу мечты растворятся в ночи,
Тают с луной на рассвете, встречая лучи.
Но я в глазах твоих синих летать продолжаю,
В них утопая, о звёздном сияньи мечтаю!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Так и летал я, парил высоко в небесах
И забывался в твоих лучезарных глазах.
Медленно в них для меня этот мир исчезал,
Музыкой нежною только твой голос звучал…

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

© Copyright: Светлана Цокур

 
Свидетельство о публикации №APP2020030912391

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



  Оценка


 


Обсуждение материала.

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
 Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Светлана Цокур.


Светлана Цокур Новогодние

Колокольчики звенят,
Сани быстрые летят.
Из-за северных морей
Мчится тройка лошадей.
Всё искрится, как во сне!
Серебрится белый снег!...
0 3 684

Показать все публикации этого автора


Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Григорий, Иван, Илья, Марта, Петр.

Праздники.
День Св. Себастьяна (покров. солдат и полицейских), День отдыха после карнавала (о. Бонэр), Крещение Господне или Богоявление, Сочельник Богоявления.
Реклама
Стрекоза и Муравей Это басня про стрекозу и муравья
Настроение Я только просыпаюсь – и сразу же пою Бывает чью попало
Когда кричат Когда кричат возвышенно слова Взрывая децибелов миллиарды
Поворот Куда ты меня приведешь поворот К счастью земному или к неб
легче умереть... Вступление: Все кого ты так ненавидишь Будут ненавидеть
 В раздел "Поэзия"
Я вижу, как тихий вечер...Я вижу, как тихий вечер, Глядится в речную...
За берёзами и рекой... ВидеостихотворениАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Анатолий...
Разговорчивый петух ВидеосказкаАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Александр...
Реклама
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Кольцо на пальчик. Terberg→ саша приветствую не даёт вам меладзе пок
Исповедь. ALEX GOLD→ благодарю толя за добрый комментарий з
Уголёк. ZSergey→ спасибо за поддержку
Отражение. Эдуард1107→ огромное спасибо очень приятно
Вечная любовь. ZeVS7→ привет дружище спасибо санёк и взаимн
Привет зима. NikolayBr1→ приветствую андрей всего самого доброго
Бессовестно счастливая. NikolayBr1→ привет наташа песня канеш известная така

В раздел Ещё комментариев!
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
El Condor Pasa. Terberg→ вовчик дружище спасибо тебе за визит приятный
Жена автомобилиста. Alexei_ Helen→ саша с новой красивой и душевной отличной и и
Всё в твоих руках. Dr Marctin→ всегда пожалуйста
Вальс. Женя скрипач→ спасибо саша я твоё естэди тоже послушал зам

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи:193+ Гости:831 = 1024
Марьевка
Вячеслав
Сергей
Serge_Studio
Юрий Карахнов
ferdinal
Bigmike
Michaelrus
чинар
Список пользователей
Статистика
Наверх ↑