Вы здесь: Поэзия / Светлана Цокур / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Volare (перевод)
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.



Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Volare (перевод)

Светлана Цокур

Volare (русскоязычный вариант)

И всё кажется мне, этот сон не вернуть никогда:
Синий свет заливает меня, и вокруг синева,
Ветер промчался, меня подхватил он внезапно…
Я полетел, как на крыльях, в счастливое завтра!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Я летаю, летаю, счастливый, и к солнцу, и выше, ещё и ещё.
Мир земной оставляя внизу далеко-далеко.
И прекрасная музыка сфер окружает меня.

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Только к восходу мечты растворятся в ночи,
Тают с луной на рассвете, встречая лучи.
Но я в глазах твоих синих летать продолжаю,
В них утопая, о звёздном сияньи мечтаю!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Так и летал я, парил высоко в небесах
И забывался в твоих лучезарных глазах.
Медленно в них для меня этот мир исчезал,
Музыкой нежною только твой голос звучал…

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

© Copyright: Светлана Цокур

 
Свидетельство о публикации №APP2020030912391

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



  Оценка


 


Обсуждение материала.

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
 Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Светлана Цокур.


Светлана Цокур Новогодние

Колокольчики звенят,
Сани быстрые летят.
Из-за северных морей
Мчится тройка лошадей.
Всё искрится, как во сне!
Серебрится белый снег!...
0 3 628

Показать все публикации этого автора


Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Артем, Богдан, Герасим, Иван, Иосиф, Юлиан.

Праздники.
31 октября, День Благодарения (США), День всех Святых, День создания Сил Самообороны (Япония), Дмитриевская родительская суббота, Национальный карельский праздник.
Обьявления
Птицелов Ты птица а я птицелов Мне снится твоя любовь Я пленник ш
Я не знаю Я не знаю о чем вам писать под луной В хмарь Когда надо мн
Боль моя ты головная Мне в окошко месяц светит Жёлтым взором мне мигает От лю
Море дышало, море кипело Ни до чего морю не было дела - Варилось купалось в себе
По дорожке вдоль полюшка Ну какой же ты русский без тройки Да без песен что душу вс
 В раздел "Поэзия"
Сергей Чумаков - новости)Сделал фотоальбом, и в нем так красиво набок...
Попасть на сцену и удержаться - подробнКто-то очень хорошо поет, ходит по конкурсам,...
Бор уснул у тихой речки... ВидеостихотвоАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Анатолий...
Объявления..
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Наталя - Наталі. Papay→ савик прими мою благодарность с крепким
Все не важно. Papay→ вовчик всё не важно - важно что классно
Бессердечная. Papay→ наташенька эту песню сложно представить
Оцифрованный мир. nebgor→ привет костя спасибо чуть блюзанул как-
Я хочу целовать. Bo_bjor→ интересная оригинальная работа мила а
Жизнь одна. Djess2019→ чудесное двухголосье и все остальное тож
Наше лето!. Alex 51→ серёжа привет хорошая работа хорошо спел

В раздел Ещё комментариев!
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Ах Одесса. Terberg→ юра ну если всё готово-тогда милости просим т
Электровойс. Dani10→ спасибо
Go pro. Dani10→ спасибо
Love Story. dimuklia→ благодарю за отзыв

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте...
Пользователи:58+ Гости:487 = 545
Ярось
Sерый Волк
mator
МалинаСергей
Список пользователей
Статистика
Наверх ↑