Вы здесь: Поэзия / Светлана Цокур / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Volare (перевод)
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Volare (перевод)

Светлана Цокур

Volare (русскоязычный вариант)

И всё кажется мне, этот сон не вернуть никогда:
Синий свет заливает меня, и вокруг синева,
Ветер промчался, меня подхватил он внезапно…
Я полетел, как на крыльях, в счастливое завтра!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Я летаю, летаю, счастливый, и к солнцу, и выше, ещё и ещё.
Мир земной оставляя внизу далеко-далеко.
И прекрасная музыка сфер окружает меня.

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Только к восходу мечты растворятся в ночи,
Тают с луной на рассвете, встречая лучи.
Но я в глазах твоих синих летать продолжаю,
В них утопая, о звёздном сияньи мечтаю!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Так и летал я, парил высоко в небесах
И забывался в твоих лучезарных глазах.
Медленно в них для меня этот мир исчезал,
Музыкой нежною только твой голос звучал…

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

© Copyright: Светлана Цокур

 
Свидетельство о публикации №APP2020030912391

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



  Оценка


 


Обсуждение материала.

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
 Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Светлана Цокур.


Светлана Цокур Новогодние

Колокольчики звенят,
Сани быстрые летят.
Из-за северных морей
Мчится тройка лошадей.
Всё искрится, как во сне!
Серебрится белый снег!...
0 3 722

Показать все публикации этого автора


Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александр, Афанасий, Василий, Войцех, Григорий, Ежа, Зиновий, Иван, Исаакий, Максим, Марк, Яков, Ярослав.

Праздники.
Всемирный день книг и авторского права, Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье), День революции (Португалия), День флага (Свазиленд), Международный день солидарности молодежи, Новый год (Древний Вавилон).
Реклама
Я мудрости ищу Я жертва неразделенных миров Я пепел от невидимых пожаров
Дорожкой лунной ностальжи Премьера нашей лирической песни о нежной и романтической люб
Христос Воскрес Выставляю заранее в надежде на песню Осанну бьют колокола
Сатисфакция Когда-то же случится подтверждение Моей такой тебе не нужно
Я буду тебя вспоминать... В плывущих кочевно на запад Прозрачных небесных судах Тво
 В раздел "Поэзия"
Про храброго зайца ВидеосказкаАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Александр...
Поёт вода на перекатах...ВидеостихотвореАвтор: Виктор Шамонин-Версенев Читает: Анатолий...
Край мой любимый, затерянный...Край мой любимый, затерянный, Я о тебе пою, Пахнет...
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Ах,эти ножки!. кив12кив→ привет юра с утра зарядил позитивчиком в
Музыкальный кот. Натали Виноградова→ здравствуйте виктор спасибо вам от нас
Мы будем вместе. кив12кив→ ирочка привет реально кайфанул очень кру
Beautiful life. Любимова Ната→ саша привет послушала с удовольствием те
Букет любимых цветов. aumra→ спасибо песня для прекрасных женщин аран
Вечерняя застольная. Алексей 69→ привет саша красивая песня и тяжёлая нес
Будет вечер. Алексей 69→ спасибо ириш ирина молодец петь с ней од

В раздел Ещё комментариев!
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Он пришёл,этот добрый ден. Terberg→ оля огромное спасибо за тёплый приём моей раб
Еще поживем!. vlad_5353→ спасибо дружище класссссс :
Новое время. ZSergey→ олег привет тебе музыкальной фантазии не зани
Память(Погибшим на Донбас. Ivantiss→ огромное спасибо 5
Встреча. Voltv Волик Виктор→ спасибо

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте...
Пользователи:101+ Гости:791 = 892
vmurkis
MaximuZic
Вячеслав
Список пользователей
Статистика
Наверх ↑