Volare (перевод)

Volare (русскоязычный вариант)

И всё кажется мне, этот сон не вернуть никогда:
Синий свет заливает меня, и вокруг синева,
Ветер промчался, меня подхватил он внезапно…
Я полетел, как на крыльях, в счастливое завтра!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Я летаю, летаю, счастливый, и к солнцу, и выше, ещё и ещё.
Мир земной оставляя внизу далеко-далеко.
И прекрасная музыка сфер окружает меня.

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Только к восходу мечты растворятся в ночи,
Тают с луной на рассвете, встречая лучи.
Но я в глазах твоих синих летать продолжаю,
В них утопая, о звёздном сияньи мечтаю!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!

Так и летал я, парил высоко в небесах
И забывался в твоих лучезарных глазах.
Медленно в них для меня этот мир исчезал,
Музыкой нежною только твой голос звучал…

Воларе, о-о!
Кянтаре: о-о-о!
Нель блу дипинто ди блу,
Феличе ди старе лассу!

Взлетаю, о-о!
Напеваю: о-о-о!
Как синяя птица лечу!
Я счастлив – я в небе парю!