Вы здесь: Поэзия / Michael Demian / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Александр Рыбак. Into a fantasy.
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.




Просьба о помощи...

  Так уж случилось, что человеку, который щедро делился со всеми нами своими работами, пополнял наш каталог, оказывал посильную помощь другим, самому требуется помощь. Мы будем благодарны если Вы поддержите его в тяжёлой ситуации!


  Подробности можно узнать в этой теме.





Добавил(а) Michael Demian 31.03.2015 в 23:50:49 в раздел / Тексты для песен / Переводы/Переделки /

Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Александр Рыбак. Into a fantasy. Русская версия (Автор слов Майкл Демиан)

Michael Demian

Мне снится сон. В нем крылами
Машешь ты над облаками.
С неба дождь на землю льет,
Но до высоты твоей не достает.
Нет ни страха, ни смятенья,
Ты ведь предал их забвенью.
Грусть затмить пыталась свет.
Ее давно, похоже, с нами нет.
И я с тобою буду каждый миг.
Мне стал сегодня другом ты.
И мне близок будешь вечно

Со мной лети
В мир фантазии.
Быть сможешь ты
В краю том, кем хочешь ты.
Со мной лети.

Мы парим над землей.
Мир покажи, песню мне спой.
Что нас ждет? Открой секрет.
Все раскрасим в золотой мы цвет.
Тебе во всем я буду доверять.
Ведь мне ты близким другом стал.
Всегда мы будем вместе.

Со мной лети
В мир фантазии.
Быть сможешь ты
В краю том, кем хочешь ты.
Со мной лети.

И я с тобою буду каждый миг.
Мне стал сегодня другом ты.
И мне близок будешь вечно

Со мной лети
В мир фантазии.
Быть сможешь ты
В краю том, кем хочешь ты.
Со мной лети.

© Copyright: Michael Demian

 
Свидетельство о публикации №APP201503316656

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 


Обсуждение материала.

Michael Demian
(ссылка на источник) Здесь вы можете увидеть видео к этой песне.
Моника Котова
К авторскому переводу неплохо приложить бы текст оригинала.... для того, чтобы оценить мастерство переводчика))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Michael Demian
I have a dream. You are There.
High above The clouds somewhere.
Rain is falling from The skies,
But it never touches you; you're way up high!
No more worries, no more fears.
You have made Them disappear.
Sadness tried to steal The show,
But now it feels like many years ago.
and I, I will be with you every step!
Tonight, I found a friend in you.
and I'll keep you close forever.

Come fly with me into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be,
Come fly with me!

We can fly all day long.
Show me The world, sing me a song.
Tell me what The future holds.
You and me, we'll paint it all in gold!
and I, I will believe your every word!
Cause I, I have a friend in you.
We'll always stay togeTher!

and I, I will be with you every step!
Tonight, I found a friend in you.
and I'll keep you close forever.
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Michael Demian.


Michael Demian Стихи

He takes a fiddlestick and gently
Starts to caress his violin,
Creating magic sounds intently
That take all those around him in.
A wonder envelop...
0 421

Michael Demian Стихи

They are so pleasant to our eyes,
The flowers, nature’s great creation.
Though Their apparel is so nice,
Their blossom has a short duration....
0 331

Michael Demian Стихи

Вовек не Будут преданы забвенью
Воспоминания родной земли
О том, как наши прадеды в сраженье
Во имя мира и свободы шли....
0 459

Michael Demian Стихи

This man is an * ой * of * ой * times beyond a human power,
A hero who will go to any length
To help a person in a trying hour,...
0 1 720

Michael Demian Переводы/Переделки

Opening my eyes I tell you hi
Having arrows and wings to fly
I am rising now above The clouds
As before but higher...
0 1 1104

Michael Demian Стихи

Поистине мир сер и скучен был,
И жизнь в нем лишь напоминала драму
До той поры, пока не сотворил
Всевышний Еву из ребра Адама.
От вечности и впло...
0 3 554

Michael Demian Переводы/Переделки

Перевод песни Александра Рыбака "Leave me alone" на французский.
Tu m’a telephone c'etait une rencontre
Que tu m’a demande et je n’avais rien contre...
0 1 769

Michael Demian Переводы/Переделки

Это перевод песни Джо Дассена "et si tu n'existais pas" на английской язык.

Your existence in The world
Is what I couldn't live without.
Being h...
0 616

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Новогодняя ночь. andreybrl→ привет паша хорошая новогодняя песня и спета
Сей поцелуй. andreybrl→ приветствую лена очень нежный звонкий тембр и
Она не вышла замуж. Александр 070→ спасибо большое присоединяюсь ко всем браво и
Белым снегом.. Лориме→ браво
Думай обо мне. aksandr58→ это старая работа главный соавтор отругал мен
Две снежинки. Vladimir VA→ привет коля спасибо дружище
Жеребенок. Мэлани→ здравствуйте сергей классно исполнили артисти

В раздел Ещё комментариев!
Любовь не брудершафт Дай дух перевести откуда ты такая И почему часы так беш
Потерянные судьбы Что же мне родная не позвонишь Не откроешь настежь свою двер
Мурмашаночка текст
Валериям 15 декабря 1938 года погиб Валерий Чкалов Мой отец родился в
За тобой. Я стать хочу великим художником Чтоб по ночам писать твои об
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Соната 2. pulsar58→ здравствуй володя спасибо за отзыв
Ленинградский рок н ролл. zizitopka→ привет игорь спасибо за визит и отзыв
Yamaha Genos - боль. pulsar58→ спасибо володя очень нежно и красиво 5
Зимние пейзажи. MIHALASH→ классно очень понравилось
Сибирские морозы. Aleksandr54→ сергей спасибо за твой талант и звонкий сакс

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 102 + Гости:392 = 494
matorDr Marctin
Valentyn__75Арман_Арман
MaximuZiccastellana
Mimik16crocus
Dimrickkentyara
Olyamyzmusicman777
verbivkamerab
danspataruluso
tipaloba
XanderJones 321
DJ СлаваАндрей Юрич
volga1972nikolamuz
SaraJesicaAldelux
muzandreВладд
Andrey_rbkPerekrest
gudmannJora_gench
Mynukлесеа
IGORKUPOLDGdjpaul
bacha 1967
Yandex Гость2
Yandex Yandex
Google Гость6
Yandex
В этом разделе : 9.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑