Вы здесь: Поэзия / Michael Demian / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Александр Рыбак. Into a fantasy.
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.

Добавил(а) Michael Demian 31.03.2015 в 23:50:49 в раздел / Тексты для песен / Переводы/Переделки /

Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Александр Рыбак. Into a fantasy. Русская версия (Автор слов Майкл Демиан)

Michael Demian

Мне снится сон. В нем крылами
Машешь ты над облаками.
С неба дождь на землю льет,
Но до высоты твоей не достает.
Нет ни страха, ни смятенья,
Ты ведь предал их забвенью.
Грусть затмить пыталась свет.
Ее давно, похоже, с нами нет.
И я с тобою буду каждый миг.
Мне стал сегодня другом ты.
И мне близок будешь вечно

Со мной лети
В мир фантазии.
Быть сможешь ты
В краю том, кем хочешь ты.
Со мной лети.

Мы парим над землей.
Мир покажи, песню мне спой.
Что нас ждет? Открой секрет.
Все раскрасим в золотой мы цвет.
Тебе во всем я буду доверять.
Ведь мне ты близким другом стал.
Всегда мы будем вместе.

Со мной лети
В мир фантазии.
Быть сможешь ты
В краю том, кем хочешь ты.
Со мной лети.

И я с тобою буду каждый миг.
Мне стал сегодня другом ты.
И мне близок будешь вечно

Со мной лети
В мир фантазии.
Быть сможешь ты
В краю том, кем хочешь ты.
Со мной лети.

© Copyright: Michael Demian

 
Свидетельство о публикации №APP201503316656

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 


Обсуждение материала.

Michael Demian
(ссылка на источник) Здесь вы можете увидеть видео к этой песне.
Моника Котова Сейчас на сайте
К авторскому переводу неплохо приложить бы текст оригинала.... для того, чтобы оценить мастерство переводчика))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Michael Demian
I have a dream. You are There.
High above The clouds somewhere.
Rain is falling from The skies,
But it never touches you; you're way up high!
No more worries, no more fears.
You have made Them disappear.
Sadness tried to steal The show,
But now it feels like many years ago.
and I, I will be with you every step!
Tonight, I found a friend in you.
and I'll keep you close forever.

Come fly with me into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be,
Come fly with me!

We can fly all day long.
Show me The world, sing me a song.
Tell me what The future holds.
You and me, we'll paint it all in gold!
and I, I will believe your every word!
Cause I, I have a friend in you.
We'll always stay togeTher!

and I, I will be with you every step!
Tonight, I found a friend in you.
and I'll keep you close forever.
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Michael Demian.


Michael Demian Стихи

He takes a fiddlestick and gently
Starts to caress his violin,
Creating magic sounds intently
That take all those around him in.
A wonder envelop...
0 303

Michael Demian Стихи

They are so pleasant to our eyes,
The flowers, nature’s great creation.
Though Their apparel is so nice,
Their blossom has a short duration....
0 283

Michael Demian Стихи

Вовек не Будут преданы забвенью
Воспоминания родной земли
О том, как наши прадеды в сраженье
Во имя мира и свободы шли....
0 365

Michael Demian Стихи

This man is an * ой * of * ой * times beyond a human power,
A hero who will go to any length
To help a person in a trying hour,...
0 1 594

Michael Demian Переводы/Переделки

Opening my eyes I tell you hi
Having arrows and wings to fly
I am rising now above The clouds
As before but higher...
0 1 868

Michael Demian Стихи

Поистине мир сер и скучен был,
И жизнь в нем лишь напоминала драму
До той поры, пока не сотворил
Всевышний Еву из ребра Адама.
От вечности и впло...
0 3 438

Michael Demian Переводы/Переделки

Перевод песни Александра Рыбака "Leave me alone" на французский.
Tu m’a telephone c'etait une rencontre
Que tu m’a demande et je n’avais rien contre...
0 1 598

Michael Demian Переводы/Переделки

Это перевод песни Джо Дассена "et si tu n'existais pas" на английской язык.

Your existence in The world
Is what I couldn't live without.
Being h...
0 430

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Бессонница. milaniya→ володя развернулась в этой песне твоя душа
Я теряю тебя. Podpletennyy→ песня - супер великолепное исполнение 5 м
И всё-таки он ждёт.... Podpletennyy→ отличная песня 5 моё почтение авторам
Я не знаю за что. Владимир Богунов→ класс работаешь универсально многогранно
Шалунья Осень. Podpletennyy→ красивая песня спасибо за красивое исполнение
Женщина августа. skif→ спасибо володь
Бархатный сезон. skif→ володь спасибо

В раздел Ещё комментариев!
Эти полные слёз глаза. Всё что было – не повторится Но прошу тебя – не грусти На
Звёздочка моей любви Вот звездочка зажглась моей любви Тебя я заждалась свети св
Ты слова, как жемчуга бросал Ты слова как жемчуга бросал Не любил но нежно целовал Я т
Страна немыслимых желаний Настала долгожданная весна Как утро после надоевшей ночи
Шесть часов до тебя Ты сейчас не со мной Но я верю что ждёшь Мои мысли с тобо
С чистого листа А снег идёт а снег идёт небесных ангелов полёт Я больше н
Люблю зову Люблю зову мне мил ваш образ дивный И нежность пальцев и то
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Цыганские напевы. maestro5060→ так и хочется выйти да вздрогнуть люблю цыган
Hotel California. Paganel60→ профессор дай бог вам здоровья и творческого
Чардаш. Игор group Remy
The Girl From Ipanema(sax. aksandr58→ шикарно
Откровение. valentins9911→ спасибо

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 261 + Гости:488 = 749
Вадян ТихорецкийВалерий Палаускас
СанжарPovorotti
Sarmat35Моника Котова
Валентин КрасовскийMISHAEL
Андрей КошкинDr Marctin
leka_66Sерый Волк
skif
юлечка1983Andryuxanski
losartemsaxBalaganoff
нестеркаGuzenkov
robimgutAndzeika
karkasПРИМУС9
Геннадий ТаранDKAPOGOR
Рустам Ибрагимовlapulya6
borovok09INNASAN33
азимутЛёня ЧЕ
Сергей4691Михаил Борисович
Шуронбаронвладимир22
evandashulginleukor
DJ SoldatВеселый
rckidntлена любимова
kiyanСветулькаКрасотулька
вячеслав1960
Гость1 Гость2
Google Гость4
Гость5 Гость6
Yandex
В этом разделе : 10.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑