Вы здесь: Поэзия / Публикации автора Оболтус / Тексты для песен /Переводы/Переделки

Поэзия

Мои стихи.

Добавить материал

В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.

Переводы/Переделки

Публикации автора Оболтус в рубрике "Переводы/Переделки"

Анонсы публикаций Список по алфавиту

Pod samowarem (У самовара)

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод оригинального текста широко известной песенки. Как всегда старался как можно ближе к оригиналу....

01891

Нет покоя.

Оболтус Переводы/Переделки

Что-то на польские песни потянуло.
Сделал свой перевод песни "Nie spoczniemy", которая написана на стихи Агнешки Осецкой....

01353

Лишь одно воскресенье

Оболтус Переводы/Переделки

Перевод польской песни "To ostatnia niedziela" (Это последнее воскресенье). На эту мелодию Ежи Петерсбурского исполняется популярное танго "Утомлённо...

0122610

Пачакай цягнiчок

Оболтус Переводы/Переделки

Кандухтар нацiснi храпавiк....

02828

Комментарии к материалу от Оболтус стр. 1 из 1.Ещё комментариев!

Лишь одно воскресенье
а я сейчас слушаю записи что ты прислал, и тоже - вспомнила наши "посиделки" )))

Лишь одно воскресенье
ну вот, минус закинул в каталог, как только модерацию пройдёт, выложу запись.

Лишь одно воскресенье
а я тебя слушаю иногда, благо в интернете твоих записей хватает. ))) да, ковыря

Лишь одно воскресенье
цитата: это я сейчас иногда бываю в вильнюсе в гостях. я уже восе

Лишь одно воскресенье
спасибо!!! значит похоже мне удалось добиться того, чего я хотел. попробую запис

Лишь одно воскресенье
надо же, какая на польском вещь красивая! и ваш текст поётся, красиво! спасибо з

Лишь одно воскресенье
привет, танюша! это я сейчас иногда бываю в вильнюсе в гостях. я уже восемь лет

Лишь одно воскресенье
игорь, привет! у нас вильнюс в гостях, а я ничего не знаю )))) пропадаешь вечно

Лишь одно воскресенье
моника, послушайте ради интереса польский оригинал. текст как раз и уложен в рит

Лишь одно воскресенье
не за что!

Лишь одно воскресенье
было бы интересно, если бы вы уложили текст в ритм мелодии)) конечно, для этого

Лишь одно воскресенье
спасибо, игорь!

Ода любимой...?
цитата:United Kingdom, Margate кстати )) это что, новое

Ода любимой...?
ну конечно, игорь, забудешь, как же - "оболтуса" ))) ты как и я, нику и шляпе не

Ода любимой...?
здравствуй таня! сколько лет, сколько зим? забыла уже небось меня? а я лю

Ода любимой...?
да уж... действительно - неожиданно )) сначала удивил вопросительный знак, потом

Ода любимой...?
спасибо на добром слове! люблю поприкалываться.

Ода любимой...?
неожиданное окончание истории,но написано интересно.

Ещё комментариев!

Вячеслав→Доля Вторая версия по просьбе Пер

Nawuhodonosor→Киберпомощь Теперь и я переживаю-зашил ли

Вячеслав→Тысяча дорог Рад что понравилось Спасибо

Вячеслав→Не надо плакать о мёртвых Не сдержусь Не люблю морал

Сергей М→Моя Любовь Классные стихи разрешите попро

Peteiuny→Блюз Друзья если кому то нравится я

Peteiuny→Путь к миру Друзья если кому то нравится я