Вы здесь: Минусовки / Зарубежные / M / Mieczysіaw Fogg / To Ostatnia Niedziela (Утомлённое солнце)
Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!
🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «Mieczysіaw Fogg – To Ostatnia Niedziela (Утомлённое солнце)».

ИсполнительMieczysіaw Fogg
НазваниеTo Ostatnia Niedziela (Утомлённое солнце)
Найти похожие треки
Свойства файла03:07, 4,29 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 192 kbps.
Тип записимастер
Дата добавления1 Октября 2014 г.
Тематика песни, теги
Примечание



 
 


 
голосов
 
 
 
 


Скачать минусовку «Mieczysіaw Fogg – To Ostatnia Niedziela (Утомлённое солнце)».

Доступно только зарегистированным пользователям.

Зарегистрироваться?!



Сказали "Cпасибо" (26) :

Текст песни «Mieczysіaw Fogg – To Ostatnia Niedziela»
    
Mieczysіaw Fogg - Ostatnia niedziela

[В оригинале название песни “Ostatnia niedziela”.
Мы её знаем как ”Утомлённое солнце”]

Teraz nie pora szukać wymówek
fakt, &0;e sko 4;czy 2;o się,
dzi"7; przyszed 2; drugi , bogatszy i lepszy ode mnie
i wraz z Tobą skrad 2; szczę"7;cie me.
Jedną mam pro"7;bę, mo&0;e ostatnią
pierwszą od wielu lat,
daj mi tę jedną niedzielę,
ostatnia niedzielę,
a potem niech wali się "7;wiat.

To ostatnia niedziela
dzisiaj się rozstaniemy,
dzisiaj się rozejdziemy
na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
więc nie &0;a 2;uj jej dla mnie,
spojrzyj czule dzi"7; na mnie
ostatni raz.



Текст добавил(а): oldgringo


 
Комментарии
arkadijus
Большое спасибо
valentins9911
Спасибо!
oldgringo
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, КЛАССНО СДЕЛАНО!!!!
А ЧТО КАСАЕТСЯ ОЦЕНКИ - Я ДАЛ 5, НО ВЫСВЕТИЛО 0.5. НЕ В ПЕРВЫЙ УЖЕ РАЗ.


ЕСЛИ ЧЕГО-НИБУДЬ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ, НО НЕЛЬЗЯ - ТО МОЖНО.
oldgringo
МОЖЕТ КОМУ-НИБУДЬ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ: ЭТУ ПЕСНЮ НАПИСАЛ ПОЛЬСКИЙ КОМПОЗИТОР Jerzy Peterburski в 1936. Автор оригинального польского текста Zenon Friedwald. Мы же знаем "Утомлённое солнце" благодаря Л.О.Утёсову.


ЕСЛИ ЧЕГО-НИБУДЬ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ, НО НЕЛЬЗЯ - ТО МОЖНО.
oldgringo
Ещё относительно этого удивительного танго. В You Tube лежит полная версия, где слова и произношение слышны весьма отчётливо. В польских источниках она называется по разному:1)To ostatnia niedziela 2)Ostatnia niedziela.Первое, наверно,вернее. Перевод титла - Последнее воскресенье -. Я-то текст положил, но нахимичил там: сначала краткую версию (как в русском варианте), а потом нашёл полную и, кажется,положил в транскрипцию. Надеюсь модераторы разберутся.





Кстати, минусовка сделана очень и очень на уровне. Ещё раз спасибо пан, прости меня Господи, Оболтус.Ждём ещё новых работ. Кстати, это была моя кличка в начале 60-х. Совсем ещё недавно .


ЕСЛИ ЧЕГО-НИБУДЬ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ, НО НЕЛЬЗЯ - ТО МОЖНО.
Оболтус
Минусовка не моя. Нашёл в интернете, когда искал именно под польский вариант. Не мог пройти мимо, уж очень самому понравилась.
simakova
Огромное Спасибо!Как раз ищу версию под польский вариант!
Уляночка
СПАСИБО
Aleksander Tub
Спасибо большое !! )))
ludonia
Вот порадовали, спасибо! Dziękuję!
Влад Новик
Спасибо!
pan_jarek
dziekuje bardzo!


newsgeo
Ta ostatnia niedziela

Teraz nie pora szukac wymowek,
Fakt, ze skonczylo sie.
Dzis przyszedl drugi, bogatszy
l lepszy ode mnie,
l wraz z toba skradl szczescie me!
Jedna mam prosbe, moze ostatnia.
Pierwsza od wielu lat:
Daj mi te jedna niedziele, ostatnia niedziele,
A potem niech wali sie swiat!

To ostatnia niedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.

Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel miala,
A co ze mna bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczescie tak upragnione
Skonczylo sie!

Pytasz co zrobie i dokad pojde.
Dokad mam isc? Ja wiem!
Dzis dla mnie jedno jest wyjscie,
Ja nie znam innego,
Tym wyjsciem jest... no, mniejsza z tym.
Jedno jest wazne, masz byc szczesliwa,
O mnie juz nie troszcz sie.
Lecz zanim wszystko sie skonczy,
Nim los nas rozlaczy,
Te jedna niedziele daj mi.

To ostatnia niedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.

Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel miala,
A co ze mna bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczescie tak upragnione
Skonczylo sie!
1936
-------
Muz.: J. Petersburski
Slova: Z. Fridwald
Эугениуш
Bardzo dobra kompozycja, dziękuję!
Rustamvocal
Очень достойная минусовка. Качественные инструментов и хорошая аранжировка!
seluk54
СПАСИБО!
Игорь Скорняков
спасибо


Skor
Улыбкин
Спасибо большое!!!

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александр, Андрей, Антон, Аркадий, Артем, Бенедикт, Борис, Владимир, Всеволод, Георгий, Герман, Даниил, Денис, Дмитрий, Доминика, Евгений, Ефим, Иван, Иларион, Илья, Кирилл, Константин, Кузьма, Лукьян, Марфа, Михаил, Мстислав, Никита, Нила, Неонила, Петр, Прохор, Савелий, Святослав, Сергей, Степан, Федор, Яков.

Праздники.
Всемирный день поцелуя, День Эйно Лейно (День Лета и Поэзии) (Финляндия), Купала (Купалле) - 7 июля, Рождество Иоанна Крестителя.
Что на минусовках?
Колыбельная. качественный звук довольно близк
Sakartvelo. благодарю за минус и текст класс
Сойти с ума 5. уже года 2 как это называется не
На лесоповале. из композиций созданных ии мину
Старею, братцы. спасибо большое для меня это уст
С Днём рождения. с днём рождения (нейроминус бэк
Чёрная Смородина. здравствуйте уважаемые друзья ну
Погадай. здравствуйте друзья нужна помощь
Реклама
Я потерять тебя боюсь Я потерять тебя боюсь И что сказать не всё тебе успею Я п
А душе казалось А душе казалось: Прожитого - малость Лето не кончалось
На прощание На прощанье рассвет Точно бледность могил Сев в вагон на
Глоток безвременья Бармен скажет: Расслабься Покрепче налив Мне поможет в с
Дорога к сердцу Меня никто и никогда так не любил Как ты моя бесценная от
Весна Ирэн Это случилось в Париже давно Вспыхнула страсть Опьянило ви
Послевкусие жизни Закончится память на флешке сознанья Писать на бумаги клоч
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
дожди.... Женя скрипач→ спасибо надя

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Заводится микрофон на микшере. Отработал на Ямахе лет 15 В последнее в
Проблема с загрузкой файлов. djsergey68 - тут описана причина
Если у Вас проблемы со скачива. Являюсь абонентом Ростелекома После трех
Shure beta57A и beta 58а. 12500р 13500р 12500р
продано.... продано
Cubase. Свеженькое Кубик 12
Модерация файлов. А я то думал что у этого модератора (DoR
Выбор микшерного пульта. Fedorovskiy это ещё в 2017 году писал Ка
Инструментальная музыка Артура. Немного ледяной свежести в летний зной
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Сценарий замечательный мне очень понрави
необычные проверенные конкурсы. Всем привет срочно нужна поздравлялка на
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Как встречать 2025. КАК ВСТРЕЧАТЬ 2025 2025 год будет годом
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑