Минусовка «Shakira – Waka Waka».

 

Waka Waka*

You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over

The pressure’s on; you feel it
But you got it all; believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your god; this is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation

Today’s your day
I feel it
You paved the way,
Believe it
If you get down
Get up oh, oh
When you get down,
Get up eh, eh

Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh

Перевод

Вперед, вперед!

Ты — хороший солдат
Выбирающий свои сражения
Взбодрись
Стряхни с себя пыль
Вернись в седло
Ты на пограничной полосе
И все смотрят за тобой
Ты знаешь, это серьезно
Мы становимся ближе
И это еще не конец

Давление растет, ты чувствуешь это
Но у тебя есть всё, что нужно, поверь
И когда ты падаешь, вставай, о, о
И если ты упадешь, встань, о, о
Зачем ты здесь?
Ведь это Африка
Вперед, давай, э, э
Вперед, вперед, э, э
Зачем ты здесь
Сегодня в Африке?

Послушай своего Бога, это наш девиз
Твое время засиять
Не жди на линии
И иди через всё
Люди ожидают все большего
Давай, вперед, и почувствуй это
Это твое время
Не сомневайся

Сегодня — твой день
Я чувствую это
И тебе уже выстлана дорога,
Поверь
Если ты упадешь,
Вставай, о, о
Если ты упадешь,
Вставай, о, о

Зачем ты здесь?
Это время Африки
Вперед, давай, э, э
Вперед, вперед, э, э
Зачем ты здесь?
Это наше время!
Вперед, давай, э, э
Вперед, вперед, э, э
Зачем ты здесь
Сегодня в Африке?
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Ёу’ре а гоод солдиер
Чоосинг ёур баттлес
Пицк ёурселф уп
Анд дуст ёурселф офф
Гет бацк ин тхе саддле
Ёу’ре он тхе фронт лине
Еверёне’с ватчинг
Ёу кнов ит’с сериоус
Ве’ре геттинг цлосер
Тхис исн’т овер
Тхе прессуре’с он; ёу феел ит
Бут ёу гот ит алл; белиеве ит
Вхен ёу фалл, гет уп, ох ох
Анд иф ёу фалл, гет уп, ех ех
Тсамина мина зангалева
Цаусе тхис ис Африца
Тсамина мина ех ех
Вака вака ех ех
Тсамина мина зангалева
Тхис тиме фор Африца
Листен то ёур год; тхис ис оур мотто
Ёур тиме то шине
Дон’т ваит ин лине
Ы вамос пор тодо
Пеопле аре раисинг тхеир ехпецтатионс
Го он анд феел ит
Тхис ис ёур момент
Но хеситатион
Тодаы’с ёур даы
И феел ит
Ёу павед тхе ваы,
Белиеве ит
Иф ёу гет довн
Гет уп ох, ох
Вхен ёу гет довн,
Гет уп ех, ех
Тсамина мина зангалева
Тхис тиме фор Африца
Тсамина мина ех ех
Вака вака ех ех
Тсамина мина зангалева
Анава аа
Тсамина мина ех ех

---

Транскрипцию добавил(а): lanafitz777