Минусовка «Middle OF The Road – Tweedle Dee, Tweedle Dum 4».

 

АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ:

Do you recall
some years ago ?
Up in the mountains that were white with snow
inside a cavern
McDougal he was plannin'
there's gonna be a showdown with somebody he knows.

Well he's been there
a year or so
something will happen very soon I know
I hear him playin' his bagpipes every mornin'
I think that it's a warmin'
he's gathering the clan.

Soon you'll hear the sound of people shouting
you will see the claymores in their hands
if you knew the reason for their fighting
you would never understand.

Oh
Tweedle Dee
Oh Tweedle Dum.
The tune McDougal always used to hum

While he was fightin' his rival clan McGregor
Dishonour he would never
the tartan of his clan.

Do you recall
some years ago ?
Up in the mountains that were white with snow
inside a cavern
McDougal he was plannin'
there's gonna be a showdown with somebody he knows.

Soon you'll hear the sound of people shouting
you will see the claymores in their hands
if you knew the reason for their fighting
you would never understand.

Oh
Tweedle Dee
Oh Tweedle Dum.
The tune McDougal always used to hum
While he was fightin' his rival clan McGregor
Dishonour he would never
the tartan of his clan

ФРАНЦУЗСКИЙ ТЕКСТ:
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l´étoile du Berger
Je te suivrais, où tu iras j´irais
Fidèle comme une ombre jusqu´à destination

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l´étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination

Plaise au ciel que j´ouvre mes fenêtres
Le matin au bord d´un étang bleu
Plaise au ciel que rien ne nous arrête
Dans ce monde aventureux
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l´étoile du Berger
Mon Amérique, ma lumière biblique
Ma vérité cosmique, c´est de vivre avec toi
{au Refrain}

Plaise au ciel que s´ouvrent les nuages
L´éclaircie dévoile le chemin
Plaise au ciel qu´au terme du voyage
Son triomphe soit le mien

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l´étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination
{au Refrain}

{au Refrain a capela, x2}

РУССКИЙ ТЕКСТ:
А ну давай , не унывай .
О том, что молод, ты не забывай
А если молод, гони из сердца холод
И для веселья повод сегодня есть у нас
А ну давай , не унывай
И с нами вместе песню запевай
Чтоб в этом зале, как на карнавале
Все пели, танцевали
Давай , не унывай
Не спеши, желаем, чтобы праздник
Был в душе у каждого из нас
Улыбнись, и будет всё прекрасно
Наступил веселья час
А ну давай , не унывай
И музыкантам нашим помогай
На чём попало, лишь бы всё звучало
Пищало, грохотало
И было слышно всем
Пам, пам, пам-пам-пам
Пам, пам, пам-пам-пам
Пам, пам, пам-пам-пам
А ну давай , не унывай
О том, что молод, ты не забывай
А если молод, гони из сердца холод
Ведь для веселья повод сегодня есть у нас
Если ты не Бяка и не Бука
Отложи проблемы на потом
Улыбнись, и прочь уходит скука
Мы танцуем и поём
А ну давай , не унывай
И музыкантам нашим помогай
На чём попало, лишь бы всё звучало
Пищало, грохотало
И было слышно всем
Пам, пам, пам-пам-пам
Пам, пам, пам-пам-пам
---------------------------------
А ну давай , не унывай
И с нами вместе песню запевай
Чтоб в этом зале, как на карнавале
Все пели, танцевали
Давай , не унывай