Минусовка «Песни народов Кавказа – Грузинские – Ax Turfav, Turfav».

 

ახ, ტურფავ, ტურფავ, ნუთუ ვერა გრძნობ,
გადარეული დავიარები...
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები.
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები.

იქნებ ლამაზო შენ ქვის გული გაქვს,
რომ ასე მტანჯავ, არ გებრალები.
მე კი, ოხ.. მე კი ცეცხლი მედება.
დამნაშავეა შენი თვალები, შენი თვალები.
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები.

ჩემი ფიქრები შენთან არ მოდის
ხმას ვერ გაწვდენდი ისე შორს ხარ
მე ამ ქვეყნიდან ისე არ წავალ
შენ არ გაიგო როგორ მიყვარდი
როგორ, როგორ მიყვარდი

ახ, ტურფავ, ტურფავ,
ნუთუ ვერა გრძნობ, გადარეული დავიარები...
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები.
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ,
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები.

Aх, турп'ав, турп'ав, нут'у вера грдзноб,
Гадареули давиареби...
Арц масвенебен, арц мибралебен,
Ег дасаг'упи шени т'валеби, шени т'валеби.
Арц масвенебен, арц мибралебен,
Ег дасаг'упи шени т'валеби, шени т'валеби.

Ик'неб ламазо шен к'вис гули гак'вс,
Ром асе мтанджав, ар гебралеби.
Ме ки, ох.. ме ки цецхли медеба.
Дамнашавеа шени т'валеби, шени т'валеби.
Арц масвенебен, арц мибралебен,
Ег дасаг'упи шени т'валеби.

Чеми п'ик'реби шент'ан ар модис
Хмас вер гац'вденди исе шорс хар
Ме ам к'веqнидан исе ар ц'авал
Шен ар гаиго рогор миqварди
Рогор, рогор миqварди

Ах, турп'ав, турп'ав,
Нут'у вера грдзноб, гадареули давиареби...
Арц масвенебен, арц мибралебен,
Ег дасаг'упи шени т'валеби, шени т'валеби.
Арц масвенебен, арц мибралебен,
Ег дасаг'упи шени т'валеби, шени т'валеби.