Минусовка «Песни народов Кавказа – Грузинские – Suliko (Сулико) 11».

 

Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
2-раза Гул-амопсквнили-и-и-и втироди
Сада-хар чемо сулико

Екалши варди шевнишне
Облад ром амосуликхо
2-раза Гулис панцкали-и-и-ит вкитхавди
Шен хом-ара-хар сулико

Сул-ганабули булбули
Потлебши мималулико
2-раза Мивехматкбиле-е-е-е читунас
Шен хом-ара-хар сулико

Шеипртхиала (мгосанма) булбулма
Квавилс нискарти шеахо
Чаиквнес чаи-и-и-ичикчика
Титкос тква диах диахо

Я дорогу к милой искал,
Сердце мне томила тоска,
Сердцу без любви нелегко,
Где ты? Отзовись, Сулико!
Сердцу без любви нелегко,
Где ты? Отзовись, Сулико!
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слёзы, росу.
Ты ли так цветёшь далеко,
Милая моя Сулико?
Ты ли так цветёшь далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
«Ты ли здесь, моя Сулико?»
Я спросил, вздохнув глубоко:
«Ты ли здесь, моя Сулико?»
Клювом к лепесткам он прильнул,
И, лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: «Это я»!.
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: «Это я»!.