Минусовка «Sezariya Evora – Ulichnoe Tango (Уличное танго) (Wyacheslav)».

 

To hriso koureli
pou sta mallia tis forage i Nefeli
na ksehorizi ap`oles mes st`abeli
irthane dio mikri mikri aggeli
ke tis to klepsane

Dio mikri aggeli
pou sta onira tous thelan tin Nefeli
na tin taizoune rodi ke meli
na mi thimate na ksehnai ti theli
tin planepsane

Iakinthi ke krina
tis klepsan t`aroma ke to forane
ki i erotes petodas saites
tin perigeloun

Ma а kalos o Dias
tis perni to nero tis efivias
tin kani sinnefo ke tin skorpa
gia na mi tin vroun

ПЕРЕВОД

Золотую ленточку которую
в своих волосах носила Нефели
Чтобы отличаться от всех в винограднике
Пришли два маленьких ангела
И ее украли

Два маленьких ангела
Которые в своих мечтах желали Нефели
Накормить ее гранатом и медом
Чтобы она не помнила, забыла что хочет
Соблазнили ее

Гиацинты и лилии
Украв ее аромат стали им благоухать
И амуры, выпуская свои стрелы.
Насмехались над ней

Но добрый Бог
Взял у нее воду юности
Превратил ее в облако и рассеял,
Чтобы ее не нашли

---

Текст добавил(а): Тетяциля

Прилагаю исходный текст в латинской транскрипции - там ориентируйтесь сами, а здесь разделила слоги так, как они звучат в песне

То хрисо курели
пуй ста молья
тис фораге Нефели
на ксехорисья
полес местабели
иртане дьо
микри микри айгели
ке тис то клепсаме

Дьо микри айгели
пуй станира тус
телан тин Нефели
на тин таисо
не роди ке мели
на ми тимате
на ксенай ти тели
тин планепсаnе

Якинти ке крина
тис клепсан та
рома ке то форане
ки и еротис
петодас саитес
тин перигелоун

Ма калос о Диас
тис перни то
неро тис ефивиас
тин кани синефо
ке тин шкорпа
гья на ми тин рун

---

Транскрипцию добавил(а): Тетяциля