Минусовка «EXO – Miracles In December».

 

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda

보이지 않던 게 보이고
boiji anhdeon ge boigo
들리지 않던 게 들려
deulliji anhdeon ge deullyeo
너 나를 떠난 뒤로
neo nareul ddeonan dwiro
내겐 없던 힘이 생겼어늘
naegen eobtdeon himi saenggyeosseo

나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
이렇게도 달라졌다는 게
ireohgedo dallajyeotdaneun ge
나조차 믿기지 않아
najocha midgiji anha
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarangeun ireohge gyesok nal umjigyeo

난 생각만 하면
nan saenggakman hamyeon
세상을 너로 채울 수 있어 음~
sesangeul neoro chaeul su isseo eum~
눈송이 하나가
nunsongi hanaga
네 눈물 한 방울이니까
ne nunmul han bangurinikka

단 한 가지 못하는 것은
dan han gaji mothaneun geoseun
널 내게로 오게 하는 일
neol naegero oge haneun il
이 초라한 초능력
i chorahan choneungnyeok
이젠 없었으면 좋겠어 우~
ijen eobseosseumyeon johgesseo u~

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
이렇게도 달라졌다는 게
ireohgedo dallajyeotdaneun ge
나조차 믿기지 않아
najocha midgiji anha
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarangeun ireohge gyesok nal umjigyeo

시간을 멈춰 네게 돌아가
siganeul meomchwo nege doraga
추억의 책은 너의 페이지를 열어
chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
난 그 안에 있어 오~
nan geu ane isseo o~

너와 함께 있는 걸
neowa hamkke itneun geol

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
aju jogeumahgo yakhan sarami neoui sarangi
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
ireohge modeun geol (nae salmeul modu)
바꾼 걸 (세상을 모두)
bakkun geol (sesangeul modu)

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
o~ sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega o~
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
ggeutnamyeon geumanin jul aratdeon naega o~
너 원했던 그 모습 그대로
neo wonhaetdeon geu moseub geudaero
날마다 나를 고쳐 가
nalmada nareul gochyeo ga
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아
nae sarangeun ggeuteobsi gyesokdoel geot gata

시간을 멈춰 (오! 이제 나)
siganeul meomchwo (o! ije na)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
nege doraga (nege doraga)
추억의 책은 (오! 오늘도)
chueogui chaegeun (o! oneuldo)
너의 페이지를 열어
neoui peijireul yeoreo
난 그 안에 있어 오~
nan geu ane isseo o~

그 겨울에 와있는걸
geu gyeoure waitneungeol

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda

Miracles in December (Korean ver.)

Пока я старался найти ту, что нельзя увидеть
Пока я старался услышать ту, что нельзя услышать.
Я смог видеть то, что не мог видеть раньше
Я смог слышать то, что не мог слышать раньше.
И после того как ты покинула меня, я обрел силу, которой у меня не было раньше.

Эгоист, который думал только о себе.
Слепец, что не замечал твоих чувств.
Я не мог поверить, что настолько изменился.
Твоя любовь все еще волнует меня.

Думая об этом, я могу наполнить тобой весь мир,
ведь каждая снежинка наполнена твоими слезами.
Вернуть тебя - единственное, что неподвластно мне.
Жаль, сейчас я не могу освободиться от этой силы.

Эгоист, который думал только о себе.
Слепец, что не замечал твоих чувств.
Я не мог поверить, что настолько изменился.
Твоя любовь все еще волнует меня.

Остановить время, вернуться к тебе.
Открываю книгу воспоминаний на странице с тобой.
Я здесь.
Вместе с тобой.
Тот маленький, слабый человек, твой любимый.
Все настолько изменилось.
Вся моя жизнь. Весь мир.

Я тот, кто не знал, что любовь это то, за что нужно благодарить.
Тот, что думал, что это конец, когда все закончилось.
Каждый день я старался измениться,
Чтобы стать тем, кем ты хотела видеть меня.
Я думаю, моя любовь к тебе будет вечной.

Остановите время( сейчас), я вернусь к тебе( вернусь к тебе).
Я открою книгу воспоминаний на странице с тобой.
Я здесь.
Вместе с тобой.
Здесь. Этой зимой.
Пытался найти ту, что нельзя увидеть

Перевод: Римма Надршина