Минусовка «Погудин Олег – Funiculi, Funicula».

 

Оригинал
1. Stasera, Nina mia, io son montato.
Te lo diro? Te lo diro?
Cola, dove dispetti un cor ingra to
Piu far non puo, piu far non puo.
Cola, cocente eil foco, ma se fuggi
Ti lascia star, ti lascia star,
E non ti corse appreso, e non ti struggi
A riguardar, a riguardar,

Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula.
Via! Montiam su la! funiculi funikula.

2. Montiammo - dalla terra alla montagna
Un passo c'e;
Si vede Francia, Procida, la Spagna
E io vedo te.
Tirate con le funi - e detto - fatto
In ciel si va;
Si va siccome il vento, a volo, a scatto
E siam dia la!
Lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula

Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula.
Via! Montiam su la! funiculi funikula.

3. Ell'e montata nel ciel, lassu montata
La testa e gia;
E andata sino in cima e poi fornata
E sempre gua!
La testa gira, gira intorno intorno.
Intorno a te,
E il core canta, come il primo giorno,
Ti sposa a me
Lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula

Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Lesti, lesti! Via! Montiam su la!
Funiculi funikula, funiculi funikula.
Via! Montiam su la! funiculi funikula.

Транскрипция
1. Стасера, Нина мия, ио сон монтато.
Те ло диро? Те ло диро?
Кола, дове диспетти ун кор ингра то
пиу фар нон пуо, пиу фар нон пуо.
Кола, косенте эиль фоко, ма се фугхи
ти лассия стар, ти лассия стар,
э нон ти корсе аппресо, э нон ти стругхи
а ригвардар, а ригвардар,

Лести, лести! Вия! Монтиам су ла!
Лести, лести! Вия! Монтиам су ла!
Фуникули фуникула, фуникули фуникула.
Вия! Монтиам су ла! фуникули фуникула.

2. Монтиаммо — далья терра алья монтагна
Ун пассо к’э;
Си веде Франсия, Просида, ла Спагна
Э ио ведо те.
Тирате кон ле фуни — э детто — фатто
Ин сьель си ва;
Си ва сиккоме иль венто, а воло, а скатто
Э сиам дия ла!
Лести! Вия! Монтиам су ла!
Фуникули фуникула

Лести, лести! Вия! Монтиам су ла!
Лести, лести! Вия! Монтиам су ла!
Фуникули фуникула, фуникули фуникула.
Вия! Монтиам су ла! фуникули фуникула.

3. Эль’э монтата нель сьель, лассу монтата
Ла теста э хия;
Э андата сино ин сима э пой форната
Э семпре гва!
Ла теста хира, хира инторно инторно.
Инторно а те,
Э иль коре канта, коме иль примо хиорно,
Ти споса а ме
Лести! Вия! Монтиам су ла!
Фуникули фуникула

Лести, лести! Вия! Монтиам су ла!
Лести, лести! Вия! Монтиам су ла!
Фуникули фуникула, фуникули фуникула.
Вия! Монтиам су ла! фуникули фуникула.