Минусовка «Andrea Bocelli – Vivo Per Lei 2».

 

[Andrea Bocelli:]
Vivo per lei da quando sai
la prima volta l'ho incontrata
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
vibrare forte l'anima
vivo per lei e non è un peso
[Hélène:]
Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et, certains jours,
Quand notre coeur se fait trop lourd,
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
[Andrea:]
E una musa che ci invita
[Hélène:]
Elle vivra toujours en moi
[Andrea:]
atraverso un pianoforte
la morte è lontana
io vivo per lei
[Hélène:]
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
[Andrea and Hélène:]
è un pugno che non fa mai male
[Andrea:]
Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città
soffrire un po' ma almeno io vivo
[Hélène:]
Je serais perdu sans elle
[Andrea:]
Vivo per lei dentro gli hotels
[Hélène:]
Je suis triste et je l'appelle
[Andrea:]
Vivo per lei nel vortice
[Andrea and Hélène:]
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce
[Andrea:]
Vivo per lei nient'altro ho
e quanti altri incontrero
che come me hanno scritto in viso
io vivo per lei
[
Andrea and Hélène:]
Io vivo per lei
[Andrea:]
sopra un palco o contro ad un muro
[Hélène:]
Elle me ressemble comme tu vois
[Andrea:]
anche in un domani duro
[Hélène:]
J'existe enfin, je sais pourquoi
[Andrea and Hélène:]
Ogni giorno una conquista
la protagonista sarà sempre lei
[Andrea:]
Vivo per lei perché oramai
io non ho altra via d'uscita
perché la musica lo sai
da vero non l'ho mai tradita
[Hélène:]
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clé du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle
[Andrea:]
Vivo per lei la musica
[Hélène:]
J'existe pour elle
[Andrea:]
Vivo per lei è unica
[Hélène:]
Elle est toi et moi
[Andrea and Hélène:]
Io vivo per lei
[Andrea:]
Io vivo
[Hélène:]
Per lei

Виво перлей да куандо сай
Ла прима вольта лой контрата
Нон ми рикордо коме ма
Мьентра тадентро че рестата.
Виво перлей перке ми фа,
Вибраре форте ланима,
Виво перлей э ноне ун пезо.
Виво перлей анкио ло сай
Э ту нон эсэрнэ джелозо
Лае диту ти куэлли ке,
Аннон бизоньё сэмпре чезо.
Комеоно стеройн камера,
Дикьеда сол уадэссо са
Ке анке перлуй пер куэсто
Ё виво пер лей.
Эуна муза ке чинвита
А сфьёрарла кон ле дита
Атраверсон пьяно форте
Лам орте, лонтана,
Ё виво пер лей.
Виво пер лей ке спессо са
Эссере дольче сенсуале,
А вольте пикьян тэста ма
Эн пуньё ке нон фа май мале,
Виво перлей ло сомифа,
Жирарэди ди читайн чита
Софрир ун по мальмэно ё виво-о-о…
Эн долоре куандо парте
Виво пер лей дентроль ётэль
Кон пьячер эстремо крэшэ
Виво пер лей нель вортиче.
Атраверсо лямиа воче
Сьеспандэ, аморе, продуче.
Виво пер лей нентальтро о
Э куанти альтрин контреро
Ке коме меано скрито ин визо,
Ё виво пер лей…
Ё виво пер лей…
Сопра ун палько контро ун муро…
Виво пер лей аллимитэ.
Анкейнун домани дуро…
Виво пер лей аль марджинэ.
Они джорно на конкуиста
Ла протагониста
Сара семпре лей.
Виво пер лей перке орамай,
Ё ноно альтра виа душита,
Перке ла музика ло сай
Даверо нон ло май традита.
Виво пер лей перке ми да
Паузе ноте либерта
Чи фосеу нальтра вита ля виво,
Ля виво пер лей…
Виво пер лей ла музика,
Ё виво пер лей…
Виво пер лей йе уника.
Ё виво пер лей…
Ё виво пер лей…
Ё виво пер лей.

---

Транскрипцию добавил(а): Yfaf