Минусовка «Aleksandras Dirmantas (Дирмантас Александр) – Dilaila (Delilah)».

 

Jos siluet lange pamaiau netiktai,
Zvilgsn prikaust lengvi ir laisvi judesiai.
Ji - mano meil.
Tai supratau ir kartoju tik jai, mylimai.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievu; ziedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ amzinai.

A siveriu kaip vjas tavo pasaul,
Savj ird uzliesiu nauja viltimi.
Tu - mano saul,
Tiek ilumos ir tiek meils pilna tu esi.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievu; ziedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ azinai.

Tu - mano saul,
Tai supratau ir kartoju tik tau, mylimai.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievu ziedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ amzinai.

Originalas: Jos siluet lange pamaiau netiktai,
Zvilgsn prikaust lengvi ir laisvi judesiai.
Ji - mano meil.
Tai supratau ir kartoju tik jai, mylimai.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievu ziedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ amzinai.

A siveriu kaip vjas tavo pasaul,
Savj ird uzliesiu nauja viltimi.
Tu - mano saul,
Tiek ilumos ir tiek meils pilna tu esi.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievu; ziedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ amzinai.

Tu - mano saul,
Tai supratau ir kartoju tik tau, mylimai.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievu; ziedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ amzinai.

Tom Jones - Delilah (1968 m.)