Минусовка «Modern Talking – Geronimo`s Cadillac».

 

Geronimo's Cadillac (оригинал Modern Talking)

Кадиллак Жеронимо (перевод Сергей Шурупов из Бора) i

I wanna share my dreams
Wanna share with you
On the wings of love
Like dreamers do
Touch your heart -
You're the queen of broken hearts
Oh we are daytime friends and nightime fools
Wanna play this game
And break the rules
Tears of love are frozen tears

Geronimo's cadillac
Is making all girls turn mad
Geronimo has a heart - oh it's a drag
Geronimo's cadillac
Is making all girls turn sad
Geronimo has a heart - oh it's a drag

Geronimo's cadillac it's tossing oh in your head
It's tossing - it's turning
It's burning - it makes you mad
Geronimo's cadillac
Oh baby I'll hold you back
It's tossing and turning
I'ts burning - it makes you sad

I'm looking through the eye's
The eye's of love
Made a fool of me - can't get enough
Touch my heart - boulevard of broken dreams
Another time for love - other place to be
Don't let him take your love
Your love from me
Tears of love are frozen tears

[x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я хочу делиться своими мечтами,
Хочу делиться с тобой.
На крыльях любви,
Так же как все мечтатели,
Тронуть твое сердце.
Ты – королева разбитых сердец
Днём – мы друзья, а ночью – дураки.
Хочу играть в эту игру,
Нарушая ее правила.
Слёзы любви – это замёрзшие слёзы…

Кадиллак Жеронимо
Сводит девчонок с ума.
Жеронимо им сочувствует: какая незадача!
При взгляде на Кадиллак Жеронимо
У девчонок появляется грусть в глазах.
Жеронимо им сочувствует: какая незадача!

Кадиллак Жеронимо никак не выходит у тебя из головы.
Эта картинка так и вертится,
Так и стоит перед глазами, словно сходишь с ума.
Кадиллак Жеронимо…
Ты будешь моей.
Эта картинка так и вертится,
Так и стоит перед глазами, и от этого накатывает грусть.

Я смотрю глазами
Любви.
Сделала из меня болвана – и этого тебе недостаточно.
Загляни в мое сердце - бульвар разбитых надежд.
Любовь будет, но в иное время и в ином месте.
Не влюбляйся в него,
Я же тебя так люблю.
Слёзы любви – это замёрзшие слёзы...

ай ˈуонэ шеэ май дримз
ˈуонэ шеэ уиз ю
он зэ уинз ов лав
лайк ˈдримэз ду
тач ё хат
юэ зэ куин
ов ˈброукэн хатс
оу уи а ˈдейтайм френдз
энд ˈнайттайм фулз
ˈуонэ плей зис гейм
ю брейк зэ рулз
теэз ов лав
а ˈфроузн теэз
Джеренимаˈкэˌдлэк из ˈмейкин ол гёлз ту мэд
Джеренимаˈ хэз э хат, оу итс э дрэг
Джеренимаˈ ˈкэˌдлэк оу ˈмейкин ол гёлз ту сэд
Джеренимаˈ хэз э хат, оу итс э дрэг
Джеренимаˈ ˈкэˌдлэк из ˈтосин оу ин ё хед
итс ˈтосин энд ˈтёнин итс ˈбёнин энд мейкс ю мэд
Джеренимаˈ ˈкэˌдлэк оу ˈбейби айл хоулд ю бэк
юэ ˈтосин энд ˈтёнин итс ˈбёнин ит мейкс ю сэд
айм ˈлукин сру зи айз
зи айз ов лав
мейк э фул ов ми
кант гет иˈнаф
тач май хат
ˈбулва
ов ˈброукэн дримз
эˈназэ тайм фо лав
ˈазэ плейс ту би
доунт лет хим тейк ё лав
ё лав фром ми
теэз ов лав
а ˈфроузн теэз
Джеренимаˈ ˈкэˌдлэк из ˈмейкин ол гёлз ту мэд
Джеренимаˈхэз э хат, оу итс э дрэг
Джеренимаˈ ˈкэˌдлэк оу ˈмейкин ол гёлз ту сэд
Джеренимаˈ хэз э хат, оу итс э дрэг
Джеренимаˈ ˈкэˌдлэк из ˈтосин оу ин ё хед
итс ˈтосин энд ˈтёнин итс ˈбёнин энд мейкс ю мэд
Джеренимаˈˈкэˌдлэк оу ˈбейби айл хоулд ю бэк
юэ ˈтосин энд ˈтёнин итс ˈбёнин ит мейкс ю сэд
Джеренимаˈ ˈкэˌдлэк из ˈмейкин ол гёлз ту мэд
Джеренимаˈ хэз э хат, оу итс э дрэг
Джеренимаˈˈкэˌдлэк оу ˈмейкин ол гёлз ту сэд
Джеренимаˈ хэз э хат, оу итс э дрэг

---

Транскрипцию добавил(а): Выбранный_логин