Tanha shodam tanha
Asooda az ghawgha shodam
Az bas ke khordam khoon-e dil
Chun ghoncha az ham shodam
Baaz ast dar-haye qafaz
Ay morgh-e dil parwaz kon
Gulha ke een gulzar raa
Tanha shodam tanha
Asooda az ghawgha shodam
Az bas ke khordam khoon-e dil
Chun ghoncha az ham shodam
Man aashiq tanhayee am
Khod mahram-e raaz-e khodam
Ba naghma pardazan bego
Tanha shodam tanha
Asooda az ghawgha shodam
Az bas ke khordam khoon-e dil
Chun ghoncha az ham shodam
| Вар. 1:
Пускай всего одна,
Одна нам только жизнь дана.
Но как зато полна
Любви, и тайн, и добрых дел она!
В осенние дожди
И в тихий снегопад зимой
И в яростные дни весня
И доброй летнею порой
Всегда прекрасна жизнь и хороша.,
Как праздник, что царит вокруг
И всех зовёт в шум лесной,
Хоровод, где улыбки, как птимцы, кружат!
Пускай всего одна,
Одна нам только жизнь дана.
Но как зато полна
Любви, и тайн, и добрых дел она!
И если вдруг вгрустнёт порой душа,
Взгляните, как шумит вокруг,
Царит вокруг радость жизни, что во все времена
Хороша, хороша!
Как ярмарка цветов
Ворвётся в нашу жизнь любовь,
И кажется, обнять весь мир тогда любой
Из нас готов!
Мы все желаем вам любви большой,
Желаем не считать года, забыть года,
Чтоб никто никогда-никогда
Не старел душой
И ещё чтобы всем и в любви и в делах
Было всё хорошо, хорошо, хорошо!!!
Вар. 2:
Влюблённые поют
Под вишнями и клёнами,
Влюблённые всегда поют —
На то они – влюблённые…
И вторят соловьи
В России и в Японии,
В Канаде и в любом краю
Поют сейчас влюбленные.
На разных языках они поют,
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
"Je vous aime", "Kocham Cie", "I Love You",
Это значит — люблю!
Влюблённые поют
Так солнечно и молодо,
Влюбленные всегда поют
О самом белом голубе.
Горит заря в росе,
Звенят ручьи стозвонные,
И тает снег на полюсе,
Когда поют влюбленные.
На разных языках они поют,
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
Хемозан, покапче, ай лав ю,
Это значит — люблю!
Влюблённые поют,
Под вишнями и клёнами,
Влюблённые всегда поют —
На то они – влюблённые…
На север и на юг,
Летят их песни вечные
Влюбленные всегда поют,
О верности и нежности.
На разных языках они поют
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
Хемозан, покапче, ай лав ю,
Это значит — люблю!
|
Новичок
Пермь