Минусовка «Wolfgang Lohr – Jingle Bells».

 

Jingle Bells (Колокольчики 1857)

Lyrics: James Lord Pierpont
Music: James Lord Pierpont

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight!

Chorus:
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upset.

Chorus:

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Chorus:

Now the ground is white
Go it while you’re young,
Take the girls tonight
and sing this sleighing song;
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you’ll take the lead.

Chorus:

Колокольчики

Художественный перевод: Игнат Соловей
Анастасия Лебедева
Евгений Живицын
Музыка: Джеймс Лорд Пьерпонт 1857 год

Нас сильный конь несёт
В заснеженных холмах
Бьёт пурга из-под копыт
И смех летит наш вдаль
Нам весело вдвоём
Бубенчики звенят
От санок наших и от песни
Прочь летит печаль

Припев:
Динь-динь-дон, динь-динь-дон
Бубенцы звенят
Нам вдвоём так хорошо
Кататься на санях
Динь-динь-дон, динь-динь-дон
Бубенцы звенят
Ах, с весёлой песней нам
Кататься на санях!

Резкий поворот,
И в сугроб летим,
Вылезать на лёд
Вовсе не хотим.
Льнут уста к устам,
Сердце влюблено,
И в сугробе нам
Сладко и смешно
Припев.

Пока лежит снежок
Пока ты молодой
Девиц зови под вечер ты
И песни с ними пой
Найди коня, чтоб мчал
В час двадцать с лишним миль
А коли санки тянет он
Все девушки — твои

Припев:

Если молод ты,
И богат душой,
На снегу цветы
Расцветут порой.
В сказочной красе
Мы зимой живём,
Так давайте все
Песенку споём.

Припев: