Минусовка «Frank Sinatra – My Way 02».

 

My way

And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friends, I'll say it clear;
I'll state my case of which I'm certain.

I've lived a life that's full -
I've travelled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets? I've had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course -
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew,
When I bit off more than I could chew,
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried,
I've had my fill - my share of losing.
But now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that,
And may I say, not in a shy way -
Oh no. Oh no, not me.
I did it my way.

For what is a man? What has he got?
If not himself - Then he has naught.
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows
And did it my way.

Yes, it was my way.

---

Текст добавил(а): MaestroArtur

Энд нaу, зи енд из ниэ,
Энд соу ай фейс зэ ˈфайнл ˈкётн.
Май френдз, айл сей ит клиэ;
Айл стейт май кейс ов уич айм ˈсётн.

Айв ливд э лайф зэтс фул -
Айв ˈтрэвлд ич энд ˈеври ˈхайуэй.
Энд мо, мач мо зэн зис,
Ай дид ит май уэй.

Риˈгретс? айв хэд э фью,
Бат зен эˈген, ту фью ту ˈменшэн.
Ай дид уот ай хэд ту ду
Энд со ит сру уиˈзaут игˈземпшэн.

Ай плэнд ич ˈчатид кос -
Ич ˈкеэфул степ эˈлон зэ ˈбайуэй,
Энд мо, мач мо зэн зис,
Ай дид ит май уэй.

Йес, зеэ уё таймз, айм шуэ ю нью,
Уэн ай бит оф мо зэн ай куд чу,
Бат сру ит ол, уэн зеэ уоз дaут,
Ай ет ит ап энд спит ит aут.
Ай фейст ит ол энд ай студ тол
Энд дид ит май уэй.

Айв лавд, айв лафт энд крайд,
Айв хэд май фил май шеэр ов ˈлузин.
Бат нaу, эз теэз сэбˈсайд,
Ай файнд ит ол соу эˈмьюзин.

Ту синк ай дид ол зэт,
Энд мей ай сей, нот ин э шай уэй -
Оу ноу. оу ноу, нот ми.
Ай дид ит май уэй.

Фо уот из э мэн? уот хэз хи гот?
Иф нот химˈселф зен хи хэз нот.
Ту сей зэ синз хи ˈтрули филз
Энд нот зэ уёдз ов уан ху нилз.
Зэ ˈрекод шоуз ай тук зэ блоуз
Энд дид ит май уэй.

Йес,ит уоз май уэй.

---

Транскрипцию добавил(а): НатулечкаКошкаЯ