Вы здесь: Минусовки / Детские / Д / Детские песни / Волк и семеро козлят
Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!
🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «Детские песни – Волк и семеро козлят».

ИсполнительДетские песни
НазваниеВолк и семеро козлят
Найти похожие треки
Свойства файла02:21, 2,16 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 128 kbps.
Тип записимастер
Дата добавления4 Августа 2014 г.
Тематика песни, теги
Примечание


Минусовка болгарской детской ретро-песни в стиле диско - "Волк и семеро козлят". Найдена на болгарский интернет-ресурсах. Песню исполняли Мими Иванова, Развигор Попов и ВИА "Старт". Я сделал приблизитеьный русский перевод, чтобы текст точно ложился на мотив песни..

 
 


Видео
Детские песни – Волк и семеро козлят
 
голосов
 
 
 
 


Скачать минусовку «Детские песни – Волк и семеро козлят».

Доступно только зарегистированным пользователям.

Зарегистрироваться?!



Сказали "Cпасибо" (15) :

Текст песни «Детские песни – Волк и семеро козлят»
        
Знам, живееха безгрижно в старата гора
седем палави козлета и една коза.
Тя бе майчица грижлива - ставаше в зори
с крехки клонки и с коприва всички да гости,
с крехки клонки и с коприва всички да гости.

Мамо, мила мамо, бързай, само да сме сити.
Вълчо щом почука, ние тука ще сме скрити.

Ауу, от глад умирам, ауу, но тук намирам,
ауу, заключен дом - с хитрост и взлом ще вляза аз.

Но козлетата брадати схванаха завчас,
скрит в хвалебствията сладки, вълчия му глас.
Вълчо с пет жълтъка цели гърлото проми
и заблея с кози трели: "Рожбо, отвори."
И заблея с кози трели: "Рожбо, отвори."

Мама, туй е мама, но тя няма лапи черни,
мамо белоснежна, топла, нежна ний сме бели

Ауу, от глад умирам, ауу, но тук намирам,
ауу, заключен дом - с хитрост и взлом ще вляза аз.

Хитрият вълчан се върна цял покрит с брашно,
с лапа бяла той обгърна крехкото стъкло...
Всеки знае що се случи - кой бе крив, кой прав -
вълчо кожата мени си, не и своя нрав,
вълчо кожата мени си, не и своя нрав.


Мой перевод на русский язык:
------------------------------------------
В тихой, маленькой избушке жили без греха
Семеро козляток белых и одна коза.
Мама утром уходила травки пощипать,
Прибежит, накормит деток и уйдёт опять.
Мама утром уходила травки пощипать,
Прибежит, накормит деток и уйдёт опять.

Мама, наша мама, не волнуйся, все мы сыты.
Волк к нам не пробьётся, так как двери все закрыты.

Аууу! Плох с голодухи,
Аууу! Как пусто в брюхе!
Аууу! Закрыт ваш дом…
С хитростью влезу напролом!

Но козлята отвечали: «Слушай, дядя Волк,
Мы узнали твой ужасный хриплый голосок!»
Волк яиц поел куриных пять, а может три,
И запел по-козьи нежно: «Ну-ка, отвори!»
Волк яиц поел куриных пять, а может три,
И запел по-козьи нежно: «Ну-ка, отвори!»

Слышим голос мамы, но у мамы ножки белы,
Видим, постучал нам ты в окошко лапой серой!

Аууу! Плох с голодухи,
Аууу! Как пусто в брюхе!
Аууу! Закрыт ваш дом…
С хитростью влезу напролом!

Волк помазал тестом лапы, заскочив домой,
А потом посыпал сверху белою мукой.
Что же дальше – всем известно, лжив ты или прав:
Волк меняет свою шкуру, но не сменит нрав!
Волк меняет свою шкуру, но не сменит нрав!


 
Комментарии
Максим N
Комментарий перенесён из публичной модерации.

Кстати, между партией козлят и партией волка идёт проигрыш, чуток слизанный из темы вступления к песне "Don`t Let Me Be Misunderstood" группы "Santa Esmeralda".


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
svirel
Спасибо за песенку с переводом!
Aleksander Tub
Спасибо большое !! )))
Максим N
Всем пожалуйста.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
Максим N
Актуально к году козы.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
Максим N
Кстати, узнал авторов песни. Музыка и аранжировка - Развигор Попов. Текст - Жива Кюлджиева.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
ovrich
СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШ ТРУД!
sergei1963
Спасибо!
Юрич
Спасибо!!!


Вам песня строить, нам жить помогает!
ЛарисаЮрьевна
Спасибо большое!

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александра, Анатолий, Афанасий, Богдан, Валерий, Гавриил, Герман, Евгений, Иларион, Клавдия, Кондрат, Лазарь, Михаил, Павел, Рашид, Федор, Федот, Феликс.

Праздники.
Всемирный день приветствий, Всемирный день ребенка, Всемирный день телевидения, День индустриализации Африки, День индустриализации Африки, Международный день отказа от курения, Международный день туалета, Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.
Что на минусовках?
Новорождённый снег. спасибо за возможность скачать м
Облака в реке 9. спасибо скачал 2 понравившихся в
Любовь, похожая на сон 3. спасибо хоть и миди но звучит лю
Листья жгут 7. спасибо большое мягкой лапкой по
Не забывай 76. офигительно сочно вкусно маэстро
Лебединая любовь верная (. спасибо и низкий поклон авторам
С Новым годом, друзья 2. отличный минус для отличной ново
С Новым годом, страна. спасибо большое супер - песня к
Катя-Катерина 20. не понимаю когда про песню говор
Чебурашка – Песенка кроко. это нарезка в куплете играет про
Любите женщин. спасибо огромная прекрасная песн
Мы друг для друга созданы. здравствуйте я лично всегда благ
Как класно жить за 60. как жаль что вас задавка не устр
ИИ композиции. конечно есть в разделе платные з
Заветная. буду очень благодарен за хороший
Реклама
Время уникальных Знал ли Пушкин что славой бессмертной Наградила природа его
О мальчиках Хитрюги вы мальчики Нас дурите красным словцом Спускаютс
Я давно... Я уже не верю в случай я судьбу Боготворю За рассветы за о
Овации Темны овации Обманчива их сладость Летят они как пули ин
В любви нет фальши Не постигнуть любовь головой Но фальшивость нетрудно созда
Социальное Ты здоровье молодое На табак и на спиртное Не меняй не б
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Nostalgia. Мадам ВиЭстрА→ спасибо автору очень атмосферно я ведущая оче

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Ищу наушники со специфическим. Сам спросил сам отвечаю Решение найдено
нужна минусовка платно. Добрый день нужна минусовка платно Lunel
Короткий метр или творческая с. Боярин во второй половине этого произвед
Жанры!. DG Кадет Обращайтесь к вашему провайдеру
тихон - смотри на звезды. Можно удалять заказчик положил на сообще
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Отличный сценарий который можно трансфо
Сборник песен на слова Тани Шт. Всем привет Случайно увидел тему тот же
Нужен минус. Ответил в личке
Shure beta 58а. Пара Мексиканец и Китаец 14 5тр и
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑