Вы здесь: Минусовки / Детские / Д / Детские песни / Волк и семеро козлят
Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!
🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «Детские песни – Волк и семеро козлят».

ИсполнительДетские песни
НазваниеВолк и семеро козлят
Найти похожие треки
Свойства файла02:21, 2,16 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 128 kbps.
Тип записимастер
Дата добавления4 Августа 2014 г.
Тематика песни, теги
Примечание


Минусовка болгарской детской ретро-песни в стиле диско - "Волк и семеро козлят". Найдена на болгарский интернет-ресурсах. Песню исполняли Мими Иванова, Развигор Попов и ВИА "Старт". Я сделал приблизитеьный русский перевод, чтобы текст точно ложился на мотив песни..

 
 


Видео
Детские песни – Волк и семеро козлят
 
голосов
 
 
 
 


Скачать минусовку «Детские песни – Волк и семеро козлят».

Доступно только зарегистированным пользователям.

Зарегистрироваться?!



Сказали "Cпасибо" (15) :

Текст песни «Детские песни – Волк и семеро козлят»
        
Знам, живееха безгрижно в старата гора
седем палави козлета и една коза.
Тя бе майчица грижлива - ставаше в зори
с крехки клонки и с коприва всички да гости,
с крехки клонки и с коприва всички да гости.

Мамо, мила мамо, бързай, само да сме сити.
Вълчо щом почука, ние тука ще сме скрити.

Ауу, от глад умирам, ауу, но тук намирам,
ауу, заключен дом - с хитрост и взлом ще вляза аз.

Но козлетата брадати схванаха завчас,
скрит в хвалебствията сладки, вълчия му глас.
Вълчо с пет жълтъка цели гърлото проми
и заблея с кози трели: "Рожбо, отвори."
И заблея с кози трели: "Рожбо, отвори."

Мама, туй е мама, но тя няма лапи черни,
мамо белоснежна, топла, нежна ний сме бели

Ауу, от глад умирам, ауу, но тук намирам,
ауу, заключен дом - с хитрост и взлом ще вляза аз.

Хитрият вълчан се върна цял покрит с брашно,
с лапа бяла той обгърна крехкото стъкло...
Всеки знае що се случи - кой бе крив, кой прав -
вълчо кожата мени си, не и своя нрав,
вълчо кожата мени си, не и своя нрав.


Мой перевод на русский язык:
------------------------------------------
В тихой, маленькой избушке жили без греха
Семеро козляток белых и одна коза.
Мама утром уходила травки пощипать,
Прибежит, накормит деток и уйдёт опять.
Мама утром уходила травки пощипать,
Прибежит, накормит деток и уйдёт опять.

Мама, наша мама, не волнуйся, все мы сыты.
Волк к нам не пробьётся, так как двери все закрыты.

Аууу! Плох с голодухи,
Аууу! Как пусто в брюхе!
Аууу! Закрыт ваш дом…
С хитростью влезу напролом!

Но козлята отвечали: «Слушай, дядя Волк,
Мы узнали твой ужасный хриплый голосок!»
Волк яиц поел куриных пять, а может три,
И запел по-козьи нежно: «Ну-ка, отвори!»
Волк яиц поел куриных пять, а может три,
И запел по-козьи нежно: «Ну-ка, отвори!»

Слышим голос мамы, но у мамы ножки белы,
Видим, постучал нам ты в окошко лапой серой!

Аууу! Плох с голодухи,
Аууу! Как пусто в брюхе!
Аууу! Закрыт ваш дом…
С хитростью влезу напролом!

Волк помазал тестом лапы, заскочив домой,
А потом посыпал сверху белою мукой.
Что же дальше – всем известно, лжив ты или прав:
Волк меняет свою шкуру, но не сменит нрав!
Волк меняет свою шкуру, но не сменит нрав!


 
Комментарии
Максим N
Комментарий перенесён из публичной модерации.

Кстати, между партией козлят и партией волка идёт проигрыш, чуток слизанный из темы вступления к песне "Don`t Let Me Be Misunderstood" группы "Santa Esmeralda".


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
svirel
Спасибо за песенку с переводом!
Aleksander Tub
Спасибо большое !! )))
Максим N
Всем пожалуйста.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
Максим N
Актуально к году козы.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
Максим N
Кстати, узнал авторов песни. Музыка и аранжировка - Развигор Попов. Текст - Жива Кюлджиева.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
ovrich
СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШ ТРУД!
sergei1963
Спасибо!
Юрич
Спасибо!!!


Вам песня строить, нам жить помогает!
ЛарисаЮрьевна
Спасибо большое!

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Богдан, Илья, Иосиф, Леонтий, Лукьян, Максим, Марк, Никита, Петр, Порфирий, Степан, Федот, Юлиан.

Праздники.
День исполнения обещаний, День памяти Бернардина Фельтрского (покров. банкиров и вл-цев ломбардов), Праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, Третьи Осенины.
Что на минусовках?
Городок. спасибо большое нахим прекрасная
Юбилей. скиньте кто сможет мне этот мину
В краю магнолий 5. спасибо вам огромное -маэстро кл
Букет. спасибо большое за такой подарок
Ни минуты покоя 2. друзья мои это минус весёлых реб
Пусть миром правит любовь. большое спасибо мастер r nблагод
Старый костёр (FLEGMA). аранжировка - просто огонь огром
Женщина-воздух. благодарю вас от всей души здоро
Где-то там, далеко. если быть точнее то представленн
У тебя в глазах 4. спасибо большое за прекрасную ра
Загулял 4. всё в точку огромное спасибо жир
Золотая колесница. если устроит такая задавочка то
Ах поле, поле, поле.... ах поле поле поле вступление 1 а
Ночка. напишите свою почту я вышлю вам
Друзі Мої. друзі вступ 1 друзі мої друзі мо
особый ребенок. мария абыденоваособый ребёнок (н
Реклама
Под покровом тишины Тишину бесполезно рушить Тишина наполняет дни Тишина исц
Ты на свете есть Я не имею права быть с тобой Ты на рассвете мой покинешь д
Память детства. И мчавшиеся годы бытия Не стёрли свет из солнечных минут
Не пришлёшь мне письмо. И стихи мои ты не прочтёшь... Не пришлёшь мне письмо И стихи мои ты не прочтёшь В твоих
Доля А за полем воля Моя славна доля А за полем воля Да тол
Мы никогда не станем моложе Мы никогда не станем моложе Сколько б ни шли до весны Ск
Воздвижение Креста Господня Воздвижение Креста Святой Господний праздник С тоскою сент
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Проблема. Добрый день Этот вопрос уже многократн
Shure beta57A и beta 58а. Ещё Мексиканец 13500р
Midi и midi.kar - делимся файл. Здравствуйте Ищу миди daniel boone — bea
Если у Вас проблемы со скачива. Всем привет какой VPN работает в Краснод
Инструментальная музыка Артура. Этот EP-альбом — мои самые первые самые
Ярослав Евдокимов. Великий был певец соболезную вместе со в
То ли гуси летят. Ответил в личку
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Очень интересный сценарий Буду благодарн
В поисках своего стиля. Легкий солнечный и наполненный теплом ин
Сбой в работе.. Света Ивановна Причина проблем описана
Cubase. Мне скинули миди-файл Галион не было за
Скачать сценарии мероприятий. Нашли хоть что-то будем смотреть Заранее
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑