Минусовка «Chris Rea – The Blue Cafe 2».

 

The Blue Cafe/Кафе «Грусть», Chris Rea, 1998.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2006.
Прослушивание хита:
My world is miles of endless roads..... Мой мир мне до сих пор принёс
That leaves a trail of broken dreams... Одни разбитые мечты.
Where have you been I hear you say .....Где же ты был, ты мне скажи.
I'll meet you at the Blue Cafe .........Тебя в кафе «Грусть» жду, приди.
This is where the one who knows ........Ведь это место, где, может быть,
Meets the one who does not care ........Вдруг случай познакомит нас.
Cards of fate, the older shows .........Рука судьбы, старо как мир,
The younger one, who dares to take .....Дарует нам ещё один
The chance of no return ................И безвозвратный шанс.
Where have you been? ...................Где же ты был?
Where are you going to? ................Куда ты держишь путь?
I want to know what's new ..............Открой свою судьбу,
I want to go with you ..................Идти с тобой хочу.
What have you seen? ....................Что видел ты?
What do you know that’s new? ...........Искал свою мечту?
Where are you going to? ................Куда ты держишь путь?
'Cause I want to go with you ...........А ведь я с тобой хочу.
The cost is great, the price is high ...На этот кон ты всё поставь,
Take all you know, and say goodbye .....Своим друзьям скажи прощай.
Your innocence experience ..............И на удачу положись,
Mean nothing now .......................Не надо ждать.
'Cause, this is where the one who knows Ведь это место, где, может быть,
Meets the one who does not care ........Вдруг случай познакомит нас.
Where have you been I hear you say .....Где же ты был, ты мне скажи.
I'll meet you at the Blue Cafe. ........Тебя в кафе «Грусть» жду, приди.
Where have you been? ...................Где же ты был?
Where are you going to? ................Куда ты держишь путь?
I want to know what's new ..............Открой свою судьбу,
I want to go with you ..................Идти с тобой хочу.
What have you seen? ....................Что видел ты?
What do you know that's new? ...........Искал свою мечту?
Where are you going to? ................Куда ты держишь путь?
'Cause I want to go with you. ..........Ведь идти с тобой хочу.
So meet me down at the Blue Cafe. ......Так в кафе «Грусть» я жду, приди.
I said so meet me down at the Blue Cafe.Eщё, так в кафе «Грусть» я жду, приди.
Where have you been? ...................Где же ты был?
Where are you going to? ................Куда ты держишь путь?
I want to know what's new ..............Открой свою судьбу,
I want to go with you ..................Идти с тобой хочу.
What have you seen? ....................Что видел ты?
What do you know that's new? ...........Искал свою мечту?
Where are you going to? ................Куда ты держишь путь?
'Cause I want to go with you. ..........Ведь уйти с тобой хочу.
Down to blue ...........................Я так грущу
I need you at The Blue Cafe, ...........Тебя в кафе "Грусть" я так жду ,
I need you at The Blu Cafe .............Тебя в кафе "Грусть" я так жду,
At Blue Cafe........................... Тебя я жду...

---

Текст добавил(а): Wyacheslav

1-к
Ма вэл из майлз оф эндлэс родс
Зэт ливс зэ трэл оф брокен дрымс
Вэн хэв бин ай хир ю сэй
Ай мич ю эт зэ блю кафэй
Зыс из вэр зэ ван гу нувз
Митс зэ ван гу дазэн ке
Зэ кадс иф фэйт зэ ёлдэн шювз
Тузэ-ёнгэ ван,ву дэс ту тэйк
Зэ чянс оф ноу рэтан
ПРИПЕВ:
Вэа гэв ю бэн,вэр ар ю гоин ту
А вон ту нов вотс нув,ай ван ту гоу выз ю
Ван хэв ю син,Ват ду ю ноу зэтс нув
Вэр ар ю гоин ту,Коз-ай-вон ту гоу выз ю
2-к
Зэ каст из грэт зэ прайс из хат
Тэйк ол ю ноу энд сы гудбай
Ю инэсунс экспириёнс
Мин нассын нау
Козыс зэс из вэр зэ ван гу нувс
Митс ту ван гу дазн ке
Вэр ю бэн ай хир ю сэй
Ай мич ю эт зэ блю, кафей
ПРИПЕВ: …
Соу мит ми даун, эт зэ блю кафей_2р
ПРИПЕВ: …
Ай мич ю эт зэ блю кафей_2р

---

Транскрипцию добавил(а): maestro аlex