Вы здесь: Минусовки / Зарубежные / R / Ricchi E Poveri / Che Sara 10
Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!
🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «Ricchi E Poveri – Che Sara 10».

ИсполнительRicchi E Poveri
НазваниеChe Sara 10
Найти похожие треки
Свойства файла04:27, 10,19 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 320 kbps.
Тип записимастер
Дата добавления25 Июня 2023 г.
Тематика песни, теги
Примечание


Ещё один минус с зарубежных Интернет-ресурсов. Текст даю как на языке оригинала, так и в моих переводах на русский и украинский языки..

 
 


Видео
Ricchi E Poveri – Che Sara
 
голосов
 
 
 
 


Скачать минусовку «Ricchi E Poveri – Che Sara 10».

Доступно только зарегистированным пользователям.

Зарегистрироваться?!



Сказали "Cпасибо" (6) :

Текст песни «Ricchi E Poveri – Che Sara»
        
Paese mio che stai sulla collina,
disteso come un vecchio addormentato
la noia, l'abbandono, il niente son la tua malattia,
paese mio ti lascio io vado via.

Che sarà, che sarà, che sarà.
Che sarà della mia vita chi lo sa.
So far tutto o forse niente, da domani si vedrà,
e sarà, sarà quel che sarà.

Gli amici miei son quasi tutti via
e gli altri partiranno dopo me.
Peccato perché stavo bene in loro compagnia,
ma tutto passa, tutto se ne và.

Che sarà, che sarà, che sarà.
Che sarà della mia vita chi lo sa.
Con me porto la chitarra e se la notte piangerò,
una nenia di paese suonerò.

Amore mio ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amor,
ti do l'appuntamento dove e quando non lo so,
ma so soltanto che ritornerò.

Che sarà, che sarà, che sarà.
Che sarà della mia vita chi lo sa.
So far tutto o forse niente, da domani si vedrà,
e sarà, sarà quel che sarà.


Мой перевод на русский язык:

Моё село, стоишь ты на пригорке,
Как дед, что задремал на солнцепёке.
Болеешь ты заброшенностью, скукой, пустотой,
Моё село, расстанусь я с тобой.

Чему быть, чему быть, чему быть -
Кто же знает, как я завтра буду жить?
Что мне делать иль не делать - то подскажет новый день,
Будет только то, чему судилось быть.

Мои друзья уходят понемногу,
А те, что есть, готовятся в дорогу.
Была у нас компания, как дружная семья -
Но всё проходит, видим ты и я.

Чему быть, чему быть, чему быть -
Кто же знает, как я завтра буду жить?
Я возьму мою гитару, если в ночь тоска придёт -
Она мне песню сельскую споёт.

Моя любовь, тебя в уста целую,
Из родника как будто воду пью я.
Свидание назначу, а когда - не знаю я,
но ты меня дождись, любовь моя.

Чему быть, чему быть, чему быть -
Кто же знает, как я завтра буду жить?
Что мне делать иль не делать - то подскажет новый день,
Будет только то, чему судилось быть.

Мой перевод на украинский язык:

Моє село на пагорбі високім -
Немов дідусь, що задрімав на сонці.
Недуже від покинутості, смутку й порожнечі,
З селом моїм я розлучусь в цей вечір.

Будь що будь, будь що будь, будь що будь.
Що мене в житті чекає - як збагнуть?
Зумію все або ніщо - покаже день новий,
Чому буть, того вже не минуть.

Мої дружки всі майже повтікали,
Піде і решта, хоч уже їх мало.
Немов сім'я, були ми товариством довгий час,
Та все минає і лишає нас.

Будь що будь, будь що будь, будь що будь.
Що мене в житті чекає - як збагнуть?
Я візьму свою гітару. Зажурюся як вночі,
Хай сумна селянська пісня прозвучить.

Кохану я в палкі вуста цілую,
Немов з кринці чисту воду п'ю я.
Побачення призначу, а коли - не знаю я,
Та ти мене діждись, любов моя.

Будь що будь, будь що будь, будь що будь.
Що мене в житті чекає - як збагнуть?
Зумію все або ніщо - покаже день новий,
Чому буть, того вже не минуть.


 

Похожие треки исполнителя:
Che Sara (оригинал + бэк) –
Che Sara 02 (мастер + бэк) – новая аранжировка!!!
Che Sara 03 (мастер) – минус сделан в nuendo4 студия провинция гоханск автор рафаэль колчанов
Che Sara 04 (оригинал + бэк) – (кавер)
Che Sara 05 (мастер + бэк) – (e) live sanremo 2020
Che Sara 06 (мастер + бэк) – 1998 г. альбом " parla col cuore "
Che Sara 07 (мастер + бэк) – вариант 1971 года
Che Sara 08 (мастер) – в ссср песня была известна благодаря виа "ялла", который исполнил её н
Che Sara 09 (мастер) – ещё одна минусовка с зарубежных интернет-ресурсов. в ссср песня была и
Che Sara 10 - вы здесь
Che Sara 11 (мастер) – на пол тона ниже оригинала.

Найти минусовки песен с названием «Che Sara» у разных исполнителей
Комментарии
Александровск
Спасибо!
Максим N
Пожалуйста.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
vaal
СПАСИБО!!!
ПапаДак
Спасибо, Максим! Особенно за тональность. Как раза для низкоголосых.
Максим N
Пожалуйста. Сам когда пел под этот минус - до слёз пробрало.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
Нинон
Отличная работа! Большое спасибо!
basarabiya
спасибо!!!!!!!!!!!

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александр, Андрей, Антон, Аркадий, Артем, Бенедикт, Борис, Владимир, Всеволод, Галактион, Гарри, Георгий, Герман, Даниил, Денис, Дмитрий, Доминика, Ефим, Иван, Иларион, Илья, Кирилл, Константин, Кузьма, Лукьян, Марфа, Михаил, Мстислав, Никита, Нила, Неонила, Прохор, Савелий, Святослав, Сергей, Степан, Ульяна, Федор, Яков.

Праздники.
Всемирный день поцелуя, День Эйно Лейно (День Лета и Поэзии) (Финляндия), Купала (Купалле) - 7 июля, Рождество Иоанна Крестителя.
Что на минусовках?
Сойти с ума 5. минус без преувеличения - супер
На лесоповале. спасибо огромное ты реально крут
Старею, братцы. спасибо большое для меня это уст
С Днём рождения. с днём рождения (нейроминус бэк
Чёрная Смородина. здравствуйте уважаемые друзья ну
Погадай. здравствуйте друзья нужна помощь
Реклама
Я потерять тебя боюсь Я потерять тебя боюсь И что сказать не всё тебе успею Я п
А душе казалось А душе казалось: Прожитого - малость Лето не кончалось
На прощание На прощанье рассвет Точно бледность могил Сев в вагон на
Глоток безвременья Бармен скажет: Расслабься Покрепче налив Мне поможет в с
Дорога к сердцу Меня никто и никогда так не любил Как ты моя бесценная от
Весна Ирэн Это случилось в Париже давно Вспыхнула страсть Опьянило ви
Послевкусие жизни Закончится память на флешке сознанья Писать на бумаги клоч
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
дожди.... Женя скрипач→ спасибо надя

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Заводится микрофон на микшере. Отработал на Ямахе лет 15 В последнее в
Проблема с загрузкой файлов. djsergey68 - тут описана причина
Если у Вас проблемы со скачива. Являюсь абонентом Ростелекома После трех
Shure beta57A и beta 58а. 12500р 13500р 12500р
продано.... продано
Cubase. Свеженькое Кубик 12
Модерация файлов. А я то думал что у этого модератора (DoR
Выбор микшерного пульта. Fedorovskiy это ещё в 2017 году писал Ка
Инструментальная музыка Артура. Немного ледяной свежести в летний зной
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Сценарий замечательный мне очень понрави
необычные проверенные конкурсы. Всем привет срочно нужна поздравлялка на
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Как встречать 2025. КАК ВСТРЕЧАТЬ 2025 2025 год будет годом
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑