Минусовка «Pierre Bachelet – Emmanuelle 7».

 

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

Tu es encore presque une enfant
Tu n'a connu qu'un seul amant
Mais à vingt ans pour rester sage
L'amour est un trop long voyage

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

L'amour à coeur tu l'as rêvé
L'amour à corps tu l'as trouvé
Tu es en somme devant les hommes
Comme un soupir sur leur désir

Tu es si belle, Emmanuelle
Cherches le coeur, trouves les pleurs
Cherches toujours, cherches plus loin
Viendra l'amour sur ton chemin

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

Время любить

Сердце, вырываясь, музыку любви поёт,
Все сомненья отметя.
Тело, согреваясь, музыку любви поёт,
Где уже слились тела.

Ты же ещё так молода,
Друг лишь один был у тебя.
Но в двадцать лет скромность ценней,
Нет у любви кратких путей.

Сердце, вырываясь, музыку любви поёт,
Все сомненья отметя.
Тело, согреваясь, музыку любви поёт,
Где уже слились тела.

Тело не ждёт, ищет душа.
Где же любовь, что есть она?
Ты для мужчин сон наяву –
Грёза любви, взлёт в синеву.

Ты хороша, знаешь сама.
Сердце ищи, беды пройди.
Дальше ищи, зорче смотри,
Встретишь любовь ты на пути.

Сердце, вырываясь, музыку любви поёт,
Все сомненья отметя.
Тело, согреваясь, музыку любви поёт,
Где уже слились тела.

Автор перевода — Margarita Bovchovskaya