Минусовка «Depeche Mode – Home».

 

Home (оригинал Depeche Mode)

Here is a song
From the wrong side of town
Where I'm bound
To the ground
By the loneliest sound
That pounds from within
And is pinning me down

Here is a page
From the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found
That I belong here

The heat and the sickliest
Sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees
And my feet
I'm drowning in time
To a desperate beat

And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found
That I belong here.

Feels like home
I should have known
From my first breath

God send the only true friend
I call mine
Pretend that I'll make amends
The next time
Befriend the glorious end of the line

And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I've found
That I belong here

Дом (перевод Катя Семухина (Rebel Girl) из Семёнова (Нижегородская обл.)) i


Песня
Доносится с противоположной стороны города,
Где я привязан
К земле
Одиноким звуком,
Пробивающимся изнутри
И тянущим меня вниз...

Страница
Из пустейшей главы,
Клетка или тяжелейший крест, когда либо произведенный -
Образец смертельнейшей ловушки, когда-либо размещенной...

О, я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы...
Я понял, наконец,
Что здесь моё место...

Жар и тошнотворный
Сладкий запах простынь,
Которые прилипают к моим коленям
И мои ступням...
И я тону во времени
В отчаянном ритме....

О, я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы...
Я понял, наконец,
Что здесь моё место...

Такое ощущение, что я дома....
Мне следовало бы знать
С первого вдоха...

Господь, пошли мне истинного друга,
Которого я смогу назвать своим.
Притворись, что веришь в то, что я уступлю,
И в следующий раз
Сделай так, чтобы все закончилось великолепно....

О, я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы...
Я понял, наконец,
Что здесь моё место...