Минусовка «Joe Dassin – A Toi 5».

 

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes secrets
A tes anciens princes charmants

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

А туа… а ля фасон кётю а дэтрэ бэль
А ля фасон кётю а дэтрэ муа
А тэ мотан дрэн пё артифисьель, кэлькё фуа

А туа… а ля пэтитэ фий кётю этэ
А сэле кётю э занкор суван
А тон пасэ а тэ сёкрэ, а тэ зансьен прэнсэ шарман

Пр: А ля ви а лямур, ано нюи ано жур
А летэрнэль рётур дё ля шансэ
А лянфан ки вьендра, кину рэсамблера
Ки сёра, аля фуа, туа эмуа

А муа… а ля фоли донтю эля рэзон
А мэ колерэ сан савуар пуркуа
А мэ силянс эа мэ траизон, кэлькё фуа

А муа… о тан кёжэ пасэ атэ шерше
О калитэ дон тютэ мокэ бьен
О дэфо кё жётэ каше, а мэ зидэ дё баляда

Припев: (первый)

А ну… о сувэнир кёну залён ну фэр
А лявэнир эо прэзан сюрту
А ля сантэ дё сэтэ вьей этэр, кисан фу

А ну… А но зэспуар эа но зилюзьйон
А нотрэ прошэн прёмье рандэву
А ля сантэ дё сэмильйон, дамурё кисон комэ ну

Куплет: (первый)