Минусовка «Joe Dassin – Et Si Tu N`existais Pas 07».

 

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais ?
Pour traner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre
Qui voit sous ses doigts
Natre les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais ?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais ?
Je pourrais faire semblant d’tre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouv,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te crer
Et pour te regarder.


Э си тю нэкзистэ па
Димуа пуркуа жэкзистэрэ
Пур трэнэ да(н) зэ(н) мо(н)д(э) са(н) туа
Са(н) зэспуар э са(н) рэгрэ

Э си тю нэкзистэ па
Жэсэрэ дэ(н)ва(н)тэ лямур
Ком э(н) пэ(н)тр
Ки вуа су сэ дуа
Нэтр ле кулёр дю жур
Э ки на(н) рэвье(н) па

Э си тю нэкзистэ па
Димуа пурки жэкзистэрэ
Дэ паса(н)т е(н)дорми да(н) мэ бра
К(ё) жё нэмэрэ жамэ

Э си тю нэкзистэ па
Жё н(ё) сэрэ кэ(н) пуэ(н) дэ плю
Да(н) с(ё) мо(н)д(э) ки вье(н) и ки ва
Жё м(ё) са(н)тирэ пэрдю
Жорэ бэзуэ(н) дэ туа

Э си тю нэкзистэ па
Димуа кома(н) жэкзистэрэ
Жё пурэ фэр самбля(н) дэтр муа
Мэ жё н(ё) с(ё)рэ па врэ

Э си тю нэкзистэ па
Жё круа к(ё) жё лёрэ трувэ
Лё сэкрэ д(ё) ля ви лё пуркуа
Сэмплема(н) пур т(ё) крээ
Э пур т(ё) рэгардэ

---

Текст добавил(а): Лабознюк Гена

ET SI TUN EXISTAIS PAS

Эситю нэ кзистэ па, ди муа пуркуа жэ кзистерэ
Пур трэнэ данзэ мон дэ сантуа, сан зэ спуар э сан рёгрэ
Эситю нэ кзистэ па, же сёрэ дэ вантэ лямур
Комэнпэн трэкивуа сюр сэ дуа, мётрэ лё кулёр ди жур
Эки но рёвьер па

Эситю нэ кзисте па, ди муа пурки жэ кзистрэ
Дэ пассон тандорми дон мэбра, кё жёнэ муррэ жамэ
Эситю нэ кзисте па, жёне сёрэ кэнпуэн дэ плю
Дон семон дэки вьен э кива, жё мё сантирэ пэрдю
Жёрэ бёзуэн дэ туа

Проигрыш: (2 раза) и модуляция

Эситю нэ кзисте па, ди муа коммон жэ кзистерэ
Жэ пуррэ фёр самблён дэтрэ муа, мэ жёнэ сёрэ паврэ
Эситю нэ кзисте па, же круа кёжэ лёрэ трувэ
Лё сёкрэ де ляви лё пуркуа, сэмплёман пуртэ креэ
Э пур тэ рёгардэ

Проигрыш: (4 такта) и куплет: (первый)

---

Текст добавил(а): yanno4ka