Минусовка «Fancy – Flames Of Love (Michaelrus)».

Огонь любви. Перевод 3

он есть на альбоме "Forever magic", вышедшем в России

Да нашёл я этот трек в контакте - (ссылка на внешний сайт)
Трудно понять его русский...))

Я сам не знал,но я не понимал
Что не откуда некуда
Куда велит меня глаза
В глазах твоих нашёл, любви пожар

Любви пожар, огонь любви
?
Когда в твои глаза я смотрю
Я ??? море любви
Снова и снова тону в огне любви

Миша, прости, что так поздно. Спасибо за очередное творение. Ты же знаешь: я люблю "умные" ремиксы.

---

Миша, спасибо за шикарную работу!

Если можно, добавлю свою версию к текстам, котрый только что написала (спасибо Паше "Гусак") за подсказку прекрасной темки!
Если текст не подойдёт, в корзину его, но, на мелодию ложится один в один... проверила только что )))

Огонь любви! - кавер на (Fancy - Flames Of Love) русс. версия
Слова: Т. Штерн на (Remix Michaelrus 2006)

1.
В твоих глазах бушует океан -
В них страсть и шторм и ураган,
Как огнедышащий вулкан -
Как любви проснувшийся вулкан!

Припев:
Огонь любви! Огонь любви!
Сгораем вместе - я и ты,
В океане этой любви!
А в глазах твоих сказочный свет:
Скрыты в нём тайны Планет,
Любви секрет!

Проигрыш

2.
В твоих глазах бушует океан!
Как долго я тебя искал,
И, в мыслях встречу представлял,
Хотел в любви твоей попасть капкан!

Припев:
Огонь любви! Огонь любви!
Сгораем вместе - я и ты,
В океане этой любви!
А в глазах твоих сказочный свет:
Скрыты в нём тайны Планет,
Любви секрет!

3.
речитатив:
Я знаю, что нет их красивей,
Прекрасных, твоих чёрных глаз!
И ты, для меня всех любимей!
И песня звучит лишь для нас!

Проигрыш

Припев:
Огонь любви! Огонь любви!
Сгораем вместе - я и ты,
В океане этой любви!
А в глазах твоих сказочный свет:
Скрыты в нём тайны Планет,
Любви секрет!

14.10.2011

---

Ну, тогда - я рада )))))

---

Где же ты дерешь такие красивые и точные эпитеты, вроде бы вокруг один и тот же эфир, но чтой-то))) до меня не долетает ничего подобного))))
Надо уточнить, не было ли у меня в роду эстонцев)))))
Танюш, ну действительно зажгла!!!!!!
(((смайлы упрямо не хотят загружаться...но я упрямо все-равно кричу браво!

А я сама не знаю, откуда они появляются, Андрюш)))) сами пишутся )))))

---

Не ну ручка у тебя точно волшебная......я хотел сказать рука))))))

ага, знаменитое перо "Паркера" ))))

---

Вот я и говорю, ты у нас Таня золотая ручка))))))

Паш , заменила первую строчку припева (хотя "Ураган" оч хорошо ложился туда) )

И вторая версия первого куплета:

1.
В твоих глазах бушует океан -
В них страсть и шторм и ураган,
Как огнедышащий вулкан -
Как любви проснувшийся вулкан!

---

Танюш, ну вот видишь как с вулканом...
похоже и тебе больше нравится так, чем капкан

а капкан есть во втором куплете, думаю хватит про него

Вулкан мне нравится ))) но и капкан тоже нравился )))))
Вообще - любовь такой и должна быть)) "взрывоопасной" как вулкан и надёжной, как капкан ) поэтому собрала оба, в одно целое ))))

---

У меня сегодня хороший день.

Ну я рада, что текст понравился )))))

---

ЗВЁЗДОЧКА СПАСИБО!!! КЛЁВЫЙ ТЕКСТ

А вот тут можно послушать плюс, на эти слова )))
(ссылка на источник)

---

Стиль очень напоминает аранжировку песни Кучина "Прощай, прощай" сделанную тоже мастером Michaelrus. Только в минусовке Кучина , нет такого драйва, как в этой работе.

---

Работа замечательная. Я к тому, что в "Прощай, прощай" напрашивается такое же качество. И это не замечание, а просьба. Спасибо за творчество.

---

классно

СПАСИБО