Минусовка «Al Bano & Romina Power – Sharazan 2».

 

Да бамбино йо соньяй
диви эрой э маринай
нелла менте авево джа
ла миа идеа ди либерта.

Ла бамбина ке эра ин ме
Ора э донна инсьеме а те
стретта тра Ле брачча туэ
ла миа идеа ди либерта.

Шарзан, шарзан
э ла волья ди воларе
ди соньяре инсьеме а те
иль модо джусто пер амаре.

Шаразан, шаразан
парадизо ке ми да
семпре ла феличита
о… о… о…

Шаразан, шаразан
али аццурре пер воларе
пер скоприре ке к’э анкора
ун посто джусто пер амаре.

Шаразан, шаразан
темпо ди феличита
семпре эстате чи сара
пер ной инсьеме а Сарцан.

Нель джардино дей мьей анни
о черкато ун по’ ди соле
о соньято танто аморе
э ль’о тровато куи кон те.

Куэсто соле аморе мио
ке нон о инвентато йо
ме ло дай сольтанто ту
куандо ти стринджи ун по’ ди пиу.

Шаразан, шаразан
э ла волья ди воларе
ди соньяре инсьеме а те
иль модо джусто пер амаре.

Шаразан, шаразан
парадизо ке ти да
семпре ла феличита
ла троверай а Сарцан

Шаразан, шаразан
али аццурре пер воларе
пер воларе версо те
ин дуэ кредендо нелль’аморе.

Шаразан, шаразан
темпо ди феличита
семпре эстате чи сара
пер ной инсьеме а Сарцан
о… о… о…

---

Текст добавил(а): viva

Шаразан* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
В детстве я мечтал о том,
Что я стану моряком.
И не выпущу из рук,
Как сам творец, cвободный дух!
Я была совсем другой,
Но сегодня я с тобой,
И огромный мир вокруг
Хранит в тебе cвободный дух!
Шаразан, Шаразан,
Небо манит высотою,
В облаках не знает брода
Любви бескрайняя свобода.
Шаразан, Шаразан,
Рай, ниспосланный судьбой,
Наше счастье высоко
О-о-о, о-о-о.
Шаразан, Шаразан,
Для двоих по два крыла,
Чтоб с небес, как будто птица,
Найти нам места уединиться!
Шаразан, Шаразан,
Это счастье навсегда.
У
тро летнее в тумане
Ждёт нас в далёком Шаразане!
С листвою время улетало,
Тепла мне очень не хватало.
Но о любви мечтала я,
Она свершилась – мечта моя!
Свечусь как солнце от любви,
Ты рядом по небу плыви
Сквозь миллион ночей и дней.
Лети ко мне и прижмись сильней!
Шаразан, Шаразан,
Небо манит высотою,
В облаках не знает брода
Любви бескрайняя свобода.
Шаразан, Шаразан,
Рай, ниспосланный судьбой,
Это счастье навсегда
Для нас с тобой через года.
Шаразан, Шаразан,
Это счастье навсегда.
Утро летнее в тумане
Ждёт нас в далёком Шаразане!
* поэтический (эквиритмический) перевод

---

Транскрипцию добавил(а): Vitаliy