Так далеко (перевод)
Я снова в этом скупом старом городе
И ты так далеко от меня
Где ты, когда солнце заходит
Ты так далеко от меня
Так далеко от меня
Так только, что я не могу увидеть
Так далеко от меня
Ты так далеко от меня
Я устал быть влюбленным и быть совершенно одиноким
Когда ты так далеко от меня
Я устал от разговоров по телефону
И ты так далеко от меня
Так далеко от меня
Так только, что я не могу увидеть
Так далеко от меня
Ты так далеко от меня
Я так устаю, когда мне приходиться объяснять
Когда ты так далеко от меня
Смотри, ты была на солнце, а я был в дожде
И ты так далеко от меня
Так далеко от меня
Так только, что я не могу увидеть
Так далеко от меня
Ты так далеко от меня
эквиритмический перевод - Пока не со мной - пойте
я торчу как пень в ветхом городе
а твой образ совсем вдали
умирает день, нет тебя нигде –
твой образ совсем вдали
твой образ совсем вдали
на самом краю земли
твой образ совсем вдали
ты совсем-совсем вдали... вот так!..
страдаю от любви, словно вижу тяжкий сон
где твой образ совсем вдали
и знай, что губ твоих мне не подарит телефон
ведь твой образ совсем вдали
твой образ совсем вдали
на самом краю земли
твой образ совсем вдали
ну совсем-совсем вдали... вот так!..
когда судьба опять с тобою вместе нас сведёт
коль твой образ совсем вдали?
тебя луч солнца гладит, а меня злой ливень бьёт
и твой образ совсем вдали
твой образ совсем вдали
на самом краю земли
твой образ совсем вдали
ты теперь совсем вдали – бросай!..
Транскрипцию добавил(а): шаман59
Младший агент