Минусовка «Patricia Kaas – Elle Voulait Jouer Cabaret».

 

Elle voulait jouer cabaret

Elle voulait jouer cabaret,
Sur un paquebot de contrebande.
Pas dans un bastringue marseillais,
Avec des marins qui lui demandent.
Une chambre d'hôtel sur la mer,
Histoire de faire le tour du monde.
D'être la fiancée du corsaire,
Tout en restant une putain de blonde.

Qui chanterait bleu bayou,
En dansant sur les tables.
Tout en étant capable,
De faire peur aux voyous.
Et chanter only you,
En buvant dans les verres.
Un fond de picon bière,
Qui rend à moitié fou.

Elle voulait jouer cabaret,
Pas les serveuses les filles de salle.
Pourtant Dieu sait qu'elle s'en foutait,
D'avoir le cœur et les mains sales.
Elle venait d'une grande ville du Nord,
Où on a fermé les usines.
Là ou le soleil vaut de l'or,
Elle savait depuis toute gamine.

Leur chantent bleu bayou,
En dansant sur les tables.
Tout en étant capable,
De faire peur aux voyous.
Et chanter only you,
En buvant dans les verres.
Un fond de picon bière,
Qui rend à moitié fou.

Elle voulait jouer cabaret,
Pas les madelons d'infortune.
Je peux vous dire qu'elle en rêvait,
D'un jazz band sous un clair de lune.
D'un chapeau claque avec des strass,
Comme les vedettes américaines.
Pas d'un néon sur la terrasse,
Et l’accordéon qui se traîne.

Pour chanter bleu bayou,
En dansant sur les tables.
Tout en étant capable,
De faire peur aux voyous.
Et chanter only you,
En buvant dans les verres.
Un fond de picon bière,
Qui rend à moitié fou.

Эль вуле жюр э кабаре, СюрЁн пак бот дё контребандё,
Па данзён бастрён марсэлье,
Авек дэ марэн Ки люи д`манн-дан
Юн шамбрэ дотель сюр ля мэр,
Истуар дё фэр лё тур дю мондё,
Д`этрё ля фьянсё дю кёрсэрф
Ту тан рэстан юн пютан блёндё.
Припев:
Ки шантрэ блю байю, ан дансан сюр ле таблё,
Ту танё тан капаблё дё фэр пэрё вуа-айю.
Э шантэ он-лийю, ан дёван дан ле вэ-рё,
Он фондё пикон бье-рё, ки ра-нан муа-тью фу.
2.
Эль вуле жюр э кабаре, па ле сэрвёс дэ филь дэ са-лё,
Пур тан дёсэ кэль сан футэ, давуар лё кёр э ле мэн салё.
Эль вёнэ дю гранд виль дю нор,
у-о - на фэр мэ ле зю-зи-нё,
Ля у лё солей во дё лёр, ель савэ депюи тут гаминё.
Припев:
3.
Эль вуле жюр э кабаре, пале мадлон данфортюнё,
Жё пё водир кэлан рэвэ,
дан джяз бэндс сузан клэр дё люнё,
дан шапё клэк авек дэ страс,
Ком ле вёдэт аме-ри-кенё, па дён-он сюр ла те-рас,
Э ла гран деон кисэ трэнё

---

Транскрипцию добавил(а): Lora Key