Минусовка «Jennifer Lopez – No Me Ames».

 

No Me Ames (оригинал Jennifer Lopez)

[Mark Anthony:]
Dime porque lloras

[Jennifer Lopez:]
De felicidad

[Mark Anthony:]
Y porque te ahogas

[Jennifer Lopez:]
Por la soledad

[Mark Anthony:]
Di porqué me tomas
Fuerte asi, mis manos
Y tus pensamientos
Te van llevando

[Jennifer Lopez:]
Yo te quiero tanto

[Mark Anthony:]
Y porque sera

[Jennifer Lopez:]
Loco testarudo
No lo dudes mas
Aunque en el futuro
Haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme

[Mark Anthony:]
No me ames, porque pienses
Que parezco diferente

[Jennifer Lopez:]
Tu no pienses ques es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos

[Mark Anthony:]
No me ames, que comprendo
La mentira que seria

[Jennifer Lopez:]
Si tu amor no merezco
No me ames, mas quedate otra dia

[Mark Anthony:]
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambie el mundo, porque es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tu asi serias lo que yo de mi reflejo

[Jennifer Lopez:]
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor por el azul del cielo

[Mark Anthony:]
No se que decirte, esa la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar

[Jennifer Lopez:]
Tu y yo partiremos ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes

[Mark Anthony:]
No me dejes, no me dejes
No me eschuches, si te digo "no me ames"

[Jennifer Lopez:]
No me dejes, no desarmes
Mi corazon con ese "no me ames"

[Mark Anthony:]
No me ames, te lo ruego
Mi amargura dejame

[Jennifer Lopez:]
Sabes bien, que no puedo
Que es inutil, que siempre te amare

[Mark Anthony:]
No me ames, pues te hare sufrir
Con este corazon que se lleno de mil inviernos

[Jennifer Lopez:]
No me ames para asi olvidarte de tus dias grises
Quiero que me ames solo por amarme

[Mark Anthony:]
No me ames, tu y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos

[Jennifer Lopez:]
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
No me ames

Не люби меня (перевод Jay Sky)

[Mark Anthony:]
Скажи мне, почему ты плачешь?

[Jennifer Lopez:]
От счастья!

[Mark Anthony:]
И почему ты так вздыхаешь?

[Jennifer Lopez:]
От одиночества...

[Mark Anthony:]
Скажи, почему ты так крепко,
Держишь меня за руки,
А твои мысли
Уносят тебя вдаль?

[Jennifer Lopez:]
Я так люблю тебя...

[Mark Anthony:]
Как ты думаешь, почему так происходит?

[Jennifer Lopez:]
Я безумно упряма
И не сомневайся больше.
Даже если в будущем
Перед нами предстанет огромная стена,
Я не боюсь,
Я хочу влюбиться.

[Mark Anthony:]
Не люби меня, потому что тебе кажется,
Что я кажусь другим.

[Jennifer Lopez:]
Тебе не кажется, что нам суждено
Пройти этот путь вместе?

[Mark Anthony:]
Не люби меня, потому что я понимаю -
Это было бы ложью.

[Jennifer Lopez:]
Если я не заслуживаю твоей любви,
Не люби меня, просто останься еще на день...

[Mark Anthony:]
Не люби меня, потому что я сбился с пути,
Потому что я изменил мир, потому что это судьба.
Этому не быть, мы находимся на разных берегах,
И ты всегда будешь на другой стороне.

[Jennifer Lopez:]
Не люби меня, чтобы не погибнуть
На войне, полной сожалений.
Не люби меня, иначе земля уйдет у меня из-под ног от твоей любви,
И я взлечу высоко к синему небу.

[Mark Anthony:]
Ну что сказать тебе, это правда,
Если люди влюбляются, они имеют привычку причинять боль.

[Jennifer Lopez:]
Давай вместе убежим, пока никто не видит,
Мне так одиноко, не оставляй меня!

[Mark Anthony:]
Не оставляй меня, не оставляй меня,
Не слушай меня, если я говорю тебе “не люби меня”

[Jennifer Lopez:]
Не оставляй меня, не обезоруживай
Мое сердце словами "не люби меня"!

[Mark Anthony:]
Не люби меня, я прошу тебя,
Покинь меня, моя печаль!

[Jennifer Lopez:]
Но ты хорошо знаешь, что я все равно не смогу.
Это бесполезно, я всегда буду любить тебя!

[Mark A

Димэ поркэ жёрас
дэ фэлисидад
и поркэ тэ аора
пор ля соледад
ди поркэ мэ томас
фуэртэ аси, мис манос
и тус пенсиямиентос
тэ ван жевандо
Ё тэ киеро танто
И поркэ сера
лёко тэстарудо
но лё дудэс мас
аунке эн эль футуро
ай ун муро энормэ
ё но тэнго миедо
киеро энаморармэ
Но ме амэс
поркэ пиенсес
ке парезко дифэрэнтэ
ту но пиенсас ке эс лё иустро
вэр пасар эль тиемпо хунтос
Но ме амэс
ке компрендо
ля мэнтира ке сэрия
Си ту амор но мерезко
но ме амес
мас киедатэ отро дия
Но ме амес
порке эстой пердидо
порке камбие эль мундо
порке эс эль дэстино
порке но сэ пуэдо
сомос ун эспэхо
и ту аси серияс
лё ке ё дэ ми рефлехо
Но ме амес
пара эстар муриендо
дэнтро дэ уна киера
Жена дэ арепентимиентос
Но ме амес
пара эстар эн тиера
киеро альзар эль вуэлё
кон ту гран амор
пор эль асуль дэль сиелё
Но сэ ке дэсиртэ
эса эс ля вэрдад
си ля хентэ киере
сабэ лястимар
Ту и ё партирэмос
эжёс но сэ муэвэн
пэро эн эстэ сиелё
соля но ме дэхес
Но ме дэхес, но ме дэхес
но мэ эскучес
си тэ диго "но мэ амес"
но мэ дэхес, но дэсармэс
ми корасон кон эсэ "но мэ амес"
Но мэ амес, тэ лё руэго
ми амаргура дэхамэ
сабэс биен, ке но пуэдо
ке эс инутил
ке сиемпрэ тэ амарэ
Но мэ амес
пуэс арэ суфрир
кон эстэ корасон ке
сэ жено дэ миль инвиернос
но мэ амес
пара аси ольвидартэ
дэ тус дияс грисес
киеро ке мэ амес
солё пор амармэ
Но мэ амес
ту и ё волярэмос
уно кон эль отро
и сэкуэрэмос сиемпрэ хунтос
эстэ амор эс комо эль соль ке сале
трас дэ ля тормэнта
комо дос комэтас
эн ля мисма эстеля
Но мэ амес
Но мэ амес
Но мэ амес
Но, но мэ амес
Но мэ амес
Но мэ амес
Но мэ амес

---

Транскрипцию добавил(а): DJKeni