Минусовка «Zaz (Isabelle Geffroy) – La Vie En Rose».

 

La Vie En Rose

(M. David, Louiguy, E. Piaf)

I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard.
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real.

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots damour
das mots de tous les Jours,
Et ca me fait quelques choses
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
Cest lui pour
Moi, moi pour lui dans la vie
Il me La dit, La jure pour la vie,
Et des que je Lapercois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...

Hold me close and hold me fast,
The magic spell you cast
This is La vie en rose.
When you kiss me heaven sighs,
And though I close my eyes
I see La vie en rose.
When you press me to your heart...
Im in a world apart...
A world where roses bloom.
And when you speak... angels sing from above,
Everyday words seem to turn into love songs.
Give your heart and soul to me,
And life will always be
La vie en rose.

---

Текст добавил(а): garryzin4

Дэ зьё ки фо(н) бэсэ ле мье(н)
Э(н) рир ки с(ё) пэр сюр са буш(э)
Вуаля лё портрэ са(н) рэтуш(э)
Д(ё) лём окэль жапартье(н)
Ка(н) иль м(ё) пра(н) да(н) сэ бра
Иль м(ё) парль ту ба
Жё вуа ля ви а(н) роз(э)
Иль м(ё) ди дэ мо дамур
Дэ мо д(ё) ту ле жур
Э са мфэ кэльк(ё) шоз(э)
Иль эта(н)трэ да(н) мо(н) к(ё)р
(Ю)н(э) пар д(ё) бон(ё)р
До(н) жё конэ ля коз(э)
Сэ люи пур муа
Муа пур люи да(н) ля ви
Иль м(ё) ля ди ля жюрэ
Пур ля ви
Э дэ к(ё) жё ляпэрсуа
Алёр жё са(н) за(н) муа
Мо(н) к(ё)р ки ба
Дэ нюи дамур а плю финир
Э(н) гра(н) бон(ё)р ки пра(н) са пляс(э)
Дэ занюи дэ шагрэ(н) сэфас(э)
(Ё)р(ё) (ё)р(ё) а а(н) мурир
Ка(н) иль м(ё) пра(н) да(н) сэ бра
Иль м(ё) парль ту ба
Жё вуа ля ви а(н) роз(э)
Иль м(ё) ди дэ мо дамур
Дэ мо д(ё) ту ле жур
Э са мфэ кэльк(ё) шоз(э)
Иль эта(н)трэ да(н) мо(н) к(ё)р
(Ю)н(э) пар д(ё)бон(ё)р
До(н) жё конэ ля коз(э)
Сэ туа пур муа
Муа пур туа да(н) ля ви
Тю м(ё) ля ди ля жюрэ
Пур ля ви
Э дэ к(ё) жё тапэрсуа
Алёр жё са(н) за(н) муа

---

Транскрипцию добавил(а): volkomor