Минусовка «Еврейские песни – Akol Patuah».

 

Эта песня называется "Аколь патуах", перевод с иврита: "Всё открыто". Вот текст транслит:

Раити та Кинерет зоhерет бе туркиз
Вэ галь саголь кеhе ириа ве hетиз
Хашавти ле ацми hаколь од эфшари
Коль од анахну кан шарим
Раити эт hа сэхэр патуах лирваха
Вэ холь шиф*ат hамаим доhерет бэсимха
Хашавти ле ацми hаколь од эфшари
Коль од анахну кан шарим
ПРИПЕВ:
hаколь патуах, од ло меухар
Мацав hаруах иштапер махар
Зэ итахен, зэ эфшари
Коль од анахну кан шарим

hаити бэ Афула, hаити бэ Эйлат
У ви шмурат hа Хула мацати ли миклат
Хашавти ле ацми hаколь од эфшари
Коль од анахну кан шарим
Бэ Тель-Авив тияльти хофши ми деяга
Леан шеhистакальти hайта ли хагига
Хашавти ле ацми hаколь од эфшари
Коль од анахну кан шарим
ПРИПЕВ
Галашти ба Хермон, нафальти аль hа аф
Нифгашти бэhамон анашим нашим ва таф
Хашавти ле ацми hаколь од эфшари
Коль од анахну кан шарим
Улай hаколь патуах, улай ло меухар
Улай мацав hаруах иштапер махар
Аколь од итахен, аколь од эфшари
Коль од анахну кан шарим

ПРИПЕВ 2 РАЗА
Зэ итахен, зэ эфшари
Коль од анахну кан шарим

Минус у меня есть , но заливать я не умею. Только на почту могу выслать, напишите адрес.

---------- Post added at 09:13 ---------- Previous post was at 08:11 ----------

А это перевод песни "Аколь патуах":

Я видел сияющую бирюзу Кинерета
и синюю волну темную, шумящую, брызгающуюся
думал всё ещё возможно,
пока ещё мы здесь поём

Я видел плотину с широким прораном,
в который радостно устремилась вода
думал всё ещё возможно, пока мы здесь поём
ПРИПЕВ:
Всё открыто, ничто ещё не поздно,
настроение завтра улучшится.
Это мыслимо, это возможно,
пока ещё мы здесь поём

Я был в Афуле, был в Эйлате
и в Хуле в заповеднике нашел себе пристанище.
Думал все ещё возможно,
пока мы здесь поём.
В Тель-авиве гулял беззаботно,
куда не посмотрю, там для меня праздник.
Думал все ещё возможно,
пока мы здесь поём
ПРИПЕВ...
Спускался с Хермона на лыжах, расквасил нос
повстречал множество мужчин и женщин и детей.
Думал все ещё возможно,
пока мы здесь поём.
Может быть всё открыто, может быть ещё не поздно,
все ещё мыслимо, все ещё возможно,
пока ещё мы здесь поём
ПРИПЕВ...

---

Текст добавил(а): mamaklara