Минусовка «Antonio Carlos Jobim – Desafinado 2».

 

Quando eu vou cantar, você não deixa
E sempre vêm a mesma queixa
Diz que eu desafino, que eu não sei cantar
Você é tão bonita, mas tua beleza também pode se enganar

Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm o ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural

O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolley-Flex
Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados também bate um coração

---

Текст добавил(а): elydo

Куандо эу воу кантар, вокê нãо дейкса
Э семпре вêм а месма кеикса
Дис ке эу десафино, ке эу нãо сей кантар
Вокê э тãо бонита, мас туа белеса тамбем поде се энганар

Се вокê диссер ке эу десафино амор
Сайба ке исто эм мим провока именса дор
Со привилехиадос тêм о оувидо игваль ао сеу
Эу поссуо апенас о ке Деус ме деу

Се вокê инсисте эм классификар
Меу компортаменто де анти-мусикаль
Эу месмо ментиндо дево аргументар
Ке исто э Босса Нова, исто э муйто натураль

О ке вокê нãо сабе нем секер прессенте
Э ке ос десафинадос тамбем тêм ум кораçãо
Фотографей вокê на мина Рольей-Флекс
Ревелоу-се а суа энорме ингратидãо

Со нãо подера фалар ассим до меу амор
Эсте э о майор ке вокê поде энконтрар
Вокê ком а суа мусика эскесеу о принсипаль
Ке но пейто дос десафинадос
Но фундо до пейто бате каладо
Ке но пейто дос десафинадос тамбем бате ум кораçãо

---

Транскрипцию добавил(а): elydo