Минусовка «Juanes – La Camisa Negra 6».

Спасибо! Вот тут русская версия песни (ссылка на источник)

Есть ещё и вот такой текст,но тоже не фонтан.
Текст от Опасные DJ'S:

Лена полюбила негра,
Полюбила Лена негра,
А любовь такое дело,
Что сдержаться не сумела.

Все мечтала о бананах,
О далеких жарких странах,
Позабыла Лена школу
И бой-френда парня Вову.

Целый день скрипит кровать,
Не дает соседям спать,
Скоро мы на свадьбе Лены
Будем мамбу танцевать.

Это было, как в кино
Фрукты, море и вино,
На слоне каталась теща,
С пьяным тестем заодно,

А потом, а потом
Ананасы с борщом,
Поедали всю ночь,
А все потому-что, Лена,

Лена полюбила негра,
Полюбила Лена негра,
Всей своей душой и телом
Негритенка захотела…

Пела, пела и летала,
От любви своей порхала,
Доигралась и упала негру в руки,
С неба, Лена

Лена...

Лена полюбила негра,
Полюбила Лена негра,
А любовь такое дело,
Что сдержаться не сумела.

Очень долго загорала,
Но а толку было мало,
Негр все равно темнее,
На снегу его виднее,

Вот опять скрепит кровать,
Негритят уже штук пять…
Говорила мама Лене,
В спальню негров не пускать,

Ах зачем, ну зачем Лене
Столько забот,
В Африку навсегда,
Он ее заберет,
Невозможно назад
Повернуть самолет
И бананов рюкзак,
А все потому-что Лена,

Лена полюбила негра,
Полюбила Лена негра,
Всей своей душой и телом
Негритенка захотела…

Пела, пела и летала,
От любви своей порхала,
Доигралась и упала негру в руки,
С неба, Лена,

Лена...

Лена...

Лена полюбила негра,
Полюбила Лена негра,
Всей своей душой и телом
Негритенка захотела…

Пела, пела и летала,
От любви своей порхала,
Доигралась и упала негру в руки,

Спасибо!

Спасибо Дима! Минус отличный, жаль не в тональнось, ни внизу, ни вверху не спеть. Попробую опустить, или поднять, бэков, слава Богу, нет. А насчёт текста, всегда стараюсь ломать язык в оригинале (кроме аглицкого - его читаю с листа), со временем к словам привыкаешь, а русский текст ну уж совсем на любителя. Кстати женский вариант Барбариски мне удобен, но бэк с дурацкими словами в припеве ...

Спасибочки!!!А есть ещё вот такой текст...Может кому сгодится!?!

1.
Загорелые как негры ходят девушки по пляжу.
Я порой не верю даже в этот рай на самом деле.
Зайчик солнечный на теле - это то,что мы хотели.
Мы на отдых прилетели и как негры загорели.

Припев:
Ветер гонит по небу облака,
Солнце светит так ярко с высока.
На границе океана и песка,
С тобой валяем дурака.
Про дела забывай и долой проблемы, друг.
Всех друзей собирай - отправляемся на юг.
Здесь такая жара - солнце ярко светит.
Собирайся - пора. Едем, едем. Лето!
2.
Загорелые как негры,мы купались в синем море
И с тобой забыли вскоре про усталость и про горе.
Горы, горы над водою - этот рай для нас с тобою.
Загорелые как негры прыгнем в небо голубое.

Пр-ш:
3.
Загорелые как негры, ходят парни по причалу.
Это славное начало для курортного романа.
Нам с тобою эту сказку дарит лето - море солнечного света.
Загорелые как негры - будем вместе до рассвета.

Припев:
Ветер гонит по небу облака,
Солнце светит так ярко с высока.
На границе океана и песка,
С тобой валяем дурака.
Про дела забывай и долой проблемы, друг.
Всех друзей собирай - отправляемся на юг.
Здесь такая жара - солнце ярко светит.
Собирайся - пора. Едем, едем. Лето!
4.
Загорелые как негры, мы купались в синем море.
И с тобой забыли вскоре про усталость и про горе.
Горы, горы над водою - этот рай для нас с тобою.
Загорелые как негры, прыгнем в небо голубое.

---

Есть и такая версия

La Camisa Negra
(Чернорубашечник)


Ты можешь быть беден и некрасив,
Но чувствовать жизнь и от этого счастлив…

Я хожу в рубашке чёрной
Сердце плачет – в сердце траур
Боль в душе пустила корни
Твои чары, как отрава.
Не любишь Ты меня упорно
Боль живьём меня терзает
Буду я в рубашке чёрной
Раны промывать слезами.

Мал – помалу до меня дойдёт
Чистый блеф был все слова твои,
Но закрутил нас круговорот,
Когда, сошлись наши пути.

Ведь пока не выпил яду, этой злой любви такой,
То не смог постигнуть сразу, какова же эта боль.
И с тех пор я только в чёрном, весь просолённый от слёз,
Задыхаюсь горьким дымом от прощального «Адьёс!»

Я хожу в рубашке чёрной
И душа чернее зверя,
Только в сердце непокорном
Грусть живёт – мой мир потерян.
Иди к чёрту, Ты, дурашка,
Твоё имя в сердце стёрто,
Чёрная на мне рубашка
Не жалей меня, я – мёртвый!

( Похорони, Катюха, меня в чёрной рубашке в своей памяти!
Так мне и надо, судя по всему…)

Я хожу в рубашке чёрной
Мне любовь неинтересна
То, что было мне восторгом
Разом всё исчезло.
Поздно спорить нам уже о чём-то
Ты придёшь? – я не уверен
Я стою в рубашке чёрной
С чемоданами у двери.

То, что Ты меня давно не любишь –
Ранит точно это острый ножик
То, что Ты меня, совсем забудешь –
Знаю я, об этом тоже…

Выпил яд любви сполна я и с ума сошёл теперь
Погибаю от разлуки – Ты ушла, захлопнув дверь.
Задыхаюсь горьким дымом, твоего «прости – прощай»
А в глаза мои вселилась только лишь печаль.

Чёрная рубашка в тело
Впилась так, что не разнять их
Чёрная рубашка – это
Символ всех моих проклятий!
Ну, давай скорее, Катька,
Добивай меня, как хочешь,
Но зачем играешь в прятки,
Что Ты голову морочишь?!

Я хожу в рубашке чёрной,
И душа моя – во мраке
Ну и пусть, пошло всё к чёрту
Мысли спорят в пьяной драке.
Катись, катись, Катя, к чёрту
Тихо-тихо шепчет рот мой
Я живу в «рубашке чёрной»,
А под ней давно я – мёртвый!

Версия "Мурзилки International" а перепел - Ф.Киркоров

---

спасибо!!!

Спасибо! SUPER!

спасибо

Просто супер! Еще бы версию для низкоголосых...

Спасибо за минус без бэка

Спасибо!!!

Спасибо!

spasibo

спасибо

спасибо

СПАСИБО!!!