Минусовка «Umberto Tozzi – Gloria 6».

 

Gloria,
Manchi tu nell'aria,
Manchi ad una mano,
Che lavora piano,
Manchi a questa bocca,
Che cibo piu non tocca
E sempre questa storia
Che lei la chiamo Gloria.
Gloria,
Sui tuoi fianchi
La mattina nasce il sole
Entra odio ed esce amore
Dal nome Gloria.

Gloria,
Manchi tu nell'aria,
Manchi come il sale,
Manchi piu del sole
Sciogli questa neve
Che soffoca il mio petto
T'aspetto Gloria.

Gloria, Gloria,
Chiesa di campagna, Gloria,
Acqua nel deserto, Gloria,
Lascio aperto il cuore, Gloria,
Scappa senza far rumore,
Dal lavoro dal tuo letto
Dai gradini di un altare
Ti aspetto Gloria.

Ah,ah, Gloria,
Per chi attende il giorno
E invece di dormire,
Con la memoria torna
A un tuffo nei papaveri,
In una terra libera
Per chi respira nebbia,
Per chi respira rabbia,
Per me che senza Gloria
Con te nuda sul divano
Faccio stelle di cartone
Pensando a Gloria.

Gloria,
Manchi tu nell'aria,
Manchi come il sale,
Manchi piu del sole
Sciogli questa neve
Che soffoca il mio petto
T'aspetto Gloria.

Gloria, Gloria,
Chiesa di campagna, Gloria,
Acqua nel deserto, Gloria,
Lascio aperto il cuore, Gloria,
Scappa senza far rumore,
Dal lavoro dal tuo letto
Dai gradini di un altare
Ti aspetto Gloria.

Подстрочный перевод:
Глория,
Тебя не хватает в воздухе,
Тебя не хватает в руке,
Что медленно двигается,
Этот рот скучает по тебе,
Который не касается никого другого
Эта вечная история,
Это та, кого я называю Глория.
Глория,
На твоих бедрах
По утрам рождается солнце,
Входит ненависть и выходит любовь
Из имени Глория.

Глория,
Тебя не хватает в воздухе,
Тебя не хватает как соли,
Тебя не хватает больше солнца
Ты заставляешь таять это снег,
Что сковал мою грудь,
Я жду тебя, Глория.

Глория, Глория,
Деревенская церковь, Глория,
Вода в пустыне, Глория,
Оставляю сердце открытым, Глория,
Убеги бесшумно
С работы, из своей постели,
Со ступеней алтаря,
Я жду тебя, Глория.

Ах, ах, Глория,
Тому, кто в ожидании целый день,
И вместо того, чтобы поспать,
В памяти возвращается
К прыжку в маки,
В свободной земле,
Тому, кто дышит туманом,
Тому, кто дышит злостью,
Мне, потому что я без Глории,
С тобой обнаженной на диване,
Делаю бумажные звезды,
Думая о Глории.

Глория,
Тебя не хватает в воздухе,
Тебя не хватает как соли,
Тебя не хватает больше солнца
Ты заставляешь таять это снег,
Что сковал мою грудь,
Я жду тебя, Глория.

Глория, Глория,
Деревенская церковь, Глория,
Вода в пустыне, Глория,
Оставляю сердце открытым, Глория,
Убеги бесшумно
С работы, из своей постели,
Со ступеней алтаря,
Я жду тебя, Глория.

Автор перевода — Colombina+